■듯（이）の接続について

質問

お詳しい方、どうぞ宜しくお願いします。

듯（이）を使って“現在時制”の【～するように／～なように】と言う場合の接続について確認させて下さい。以前、듯하다の使い方を質問した際には、直前は【現在連体形】になる、だったと思います。듯（이）も同様に、現在連体形で接続するのかと思います。（正しいですか？）

更に、辞書には別項で：

★第一語基（＝語幹）にそのまま接続して、【～するように／～なように】の意味を作る、とあり、特に動詞だけに限定してはいないようです。としますと、現在連体形と第一語基のいずれも接続できる、の理解になるのですが、こんなことが本当にあるのでしょうか？

例えば：

動詞の場合：　오는듯も오듯もどちらも正しい（来る／降るように）
形容詞の場合：　바쁜듯も바쁘듯もどちらも正しい（忙しいように）
指定詞の場合：　주부인듯も주부이듯もどちらも正しい（主婦であるように）
存在詞の場合：　있는듯も있듯もどちらも正しい（存在するように）

と言うことになるのでしょうか？正しい場合、意味上の違いも全くないのでしょうか？

回答下さい。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

듯（이）には　　
(1)語幹にそのままつく　　　　　(2)連体形語尾につく　　　二つの使われ方があります。
「現在連体形と第一語基のいずれも接続できる」と言えるわけです。
ただし　(1)語幹にそのままつく　の場合は　 듯（이）の後に来る動詞・形容詞に制約があります。
ａ　듯（이）　bにおいて　ａ　と　ｂ　に関連性が必要です。ａ　するように　ｂ　する

(1)お金を湯水のごとく使う　　　　　　　돈을 물 쓰듯이 쓴다　
(2)汗が雨の降るように流れ落ちた　　 땀이　비오듯이　흘려　내렸다
(3)雪の降るように舞い落ちる　　　　　　눈　내리듯이　날린다

そのため慣用的な比喩表現に用いられることも多いです。

＞指定詞の場合：　주부인듯も주부이듯もどちらも正しい（主婦であるように）
この指定詞の使い方はないと思います。

お礼

そうですよね・・・

ついつい数式のように考えてしまいました。

回答ありがとうございます。