和訳お願いします。

質問

The view of women as able to be responsible for conducting "municipal housekeeping ".

回答No.2

bran111 · ベストアンサー

Asは関係代名詞、asとableの間のisが省かれていると思えばよい。つまり
The view of women as able to be responsible for conducting "municipal housekeeping
=The view of women who is able to be responsible for conducting "municipal housekeeping.

「主婦として家事を取り仕切る責任能力があるかどうかという観点から、女性を評価すること」

お礼

とても参考になりました。
回答ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

文章の一部ですが

　「町の家事」の指揮の責任が取れる者として女を見る見方

お礼

とても参考になりました。
回答ありがとうございます！

補足

as able to beってどう訳すのでしょうか。
be able to beの形をよく見るので
able to beで始めのbeを抜いて
使えるのか知らないんです。