締切済み

There are funny old words

2015/10/24 16:43

"I want it now."というキャッチコピーをどこかで聞いてうる覚えしています。　たしょう覚え間違いもあるとは思います。　ローン会社の宣伝で、そういう時は～～～フィナンスをご利用くださいみたいな内容だったと思います。タイトルの、There are funny old words，は、どのように訳しますか？　意味は何となく分かりますがなんか日本語になりません。よろしくお願い致します。

agnler
お礼率100% (537/537)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

bran111
ベストアンサー率49% (512/1037)

2015/10/24 17:11 回答No.1

面白いことわざがあります。

質問者

お礼 2015/10/25 20:33

"I want it now."は、ことわざですか？

関連するQ&A

there was/were no women s

there was/were no women　soccer or softball club/clubs. この場合は単数形にした方が良いのか複数形にした方がいいんでしょうか？ In Japan, most students are expected to　belong to club activities of school. There　are really many types of activities I hear that dogs grow old five times as faster as human. If he is compared to human, he would be 80years old. He would run around in his youth, but now he　stay asleep all day except for when he want to eat something. Have you ever had any pet ? Or what kind of pet do you want to have ? I hear that dogs grow old five times as faster as human. If he is compared to human, he would be 80years old. He would run around in his youth, but now he　stay asleep all day except for when he want to eat something.　 Humidity stays about 70 to 90percent. 何か変ですよね？どう直したらいいですか？　 Have you ever had a pet? (Have you ever had any pets?)どちらがいいのですか？ . 宜しくお願いします。
対話文の応答で（中学レベルです）

What time do you get up? －At seven. を1. It is seven. How many students are there in the room? －There're ten students. を2.Ten students are. 3.Ten students are there. 1.2.3.はいずれも必ず間違いでしょうか。もし間違いなら，その理由を説明したいのですが，上手く言えません。 1.はitが指すものがないから。 2.は？ 3.はこのthereがthere areのthereではなく，「そこに」のthere，＝in the roomを指すとすれば正解でしょうか。よろしくお願いします。
この英文で合っていますか？

この英文で合っていますか？いつもお世話になっています。この英文はネイティブでない人に送るメールの文章です。私は英語がが全然できないので、こちらで教えてもらった英辞朗で検索しながら言葉をくっつけている感じです。以下の文章を添削してもらえませんか？言霊という言葉が日本にはあります。 In japan,there is a saying to the effect thattraditional belief in the power of words. 声に出した言葉には不思議な力があり、発した言葉が本当になると言われている。 saying words have magical power , there are realize saying 感謝の言葉を口にすることはよいことだとも言われている。 So,There is an old saying, say a words of thanks　are good.
英語を教えてください

(1)　I [ catch ] a fish there. catchを最も適切な形になおして1語で書いてください (2)It was [ large/hand/as/as/my ]. (3)[ want/tell/I/me/about/you/to ] your life at home. (2)と(3)の[　　]内のすべての語を意味が通るように.正しく並び替えてください There. [ ぼくは.オーストラリアにだけ住んでいるぼくのお気に入りの動物たちに会うことができます] [　　　]内の日本文を英語で書いてくださいお願いします
I was going to go there

大人の英会話というオンライン英語教室で”I was going to go there, but I decided not to because it started to rain" と言ったところ、”I was going to go there" は間違いで、行くプランをたてていたのなら”I was supposed to go there"と言うべきだと言われました。が、納得がいきません。自分のintentionが含まれる表現でsupposed toはおかしいのではないかと切り返すと、”You don't need to learn English if you are so sure of yourself"”You are not open to corrections"などといわれ、カッとしてskypeを切ってしまいました。もう少し食いついて議論すべきだったと後悔しています。それはともかく、私は間違っていたのでしょうか。
意味を教えてください。

I'm a little am different 24 years old and there are also no lover, how many men in the world are not You're not the only one now and another girl ↑これの意味を教えてください。お願いします。
英訳できません…

これほど書物が氾濫する今、本当に価値のある一冊にめぐり合うことがだんだんむずかしくなってきているのは間違いない。 Now that there are many books, 最初の文はこんな感じで大丈夫でしょうか？以降の文はどのように英訳すればいいでしょうか？
compromise oneself

But frankly, I’m pretty much done. I don’t really want to be married to him anymore, especially now that I’ve realized there are men out there who are willing to give me everything I want without my compromising myself. compromising myselfはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
There are...

There're few classes I can take left. 私が受けることができる授業が少なくなってきている。という和文は上の英文で表現されていますか???? 少なくなってきている　というニュアンスをもっと出したいときはどうすれば良いでしょうか。。。
和訳お願いします。

Margie even wrote about it that night in her diary. On the page headed May 17, 2155, she wrote, 'Today Tommy found a real book." It was a very old book. Margie's grandfather had heard about books like it when he was a little boy. He once said his grandfather had told them that there was a time when all stories were printed on paper. They turned the pages, which were yellow. It was very funny to read the words. They stood still, instead of moving the way they were supposed to - on a screen, you know. And then, when they turned back to the page before, it had the same words on it. It was just the same as it had been when they read it the first time.
英語の質問です

こちらの英文を日本語に訳してください。よろしくお願いしますm(_ _)m NATO are not there to bomb ISIS,they are there to provoke the Russians to retaliate,they failed in Ukraine now they are trying it in Syria,if they (NATO) succeed then we are entering a nuclear war for sure .This is the only reason NATO is in Syria.....Utter morons.
よろしくお願いします

My sister is dying; at the most she may survive until next Christmas. She has a 3-month-old daughter and has been raising her boyfriend’s 6-year-old son. The boyfriend is now in prison for at least the next decade. This little boy has no one but us right now. My parents are elderly, my brothers are unable to take on any of this yet, so it falls to me. it falls to meはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
英語日記２東日本大震災

英語日記２東日本大震災すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いす。 What can we do now about the severe earthquake. We are facing a great big challenging now. On the 11th of March, we had seen the terrible scene what we couldn’t believe it. But it was really, we are not into dream. Fortunately, my family and my relatives were not there. I don’t know what I can have a light to say it. But if I had been there, I couldn’t have escaped the earthquake. But please don’t forget. We had been able to get over more big challenges. We can do it until we believe us. And think about what we can do now. 内容はあまりきにしないでください。
センターの会話問題です。

A: I get so annoyed watching TV these days. B: ( ) There are too many quiz programs. A: Yes, and there are so many commercials. 1. Me, too 2. Oh, are you? 3. Oh, did you? 4. So I do. Bは同意していると思うので、1か4だと思うのですが。もう一問 A: Look at this old coin you have here. B: It looks rather old, but I don't know whether it's ( ) much. 1.useful 2.valuable 3.excellent 4.worth Bの会話文の最後のmuchはどういう役割ですか。valuableではなぜいけないのでしょうか。
英作文の添削

英作文の添削をお願いします。我が家の古いピアノには懐かしい思い出がたくさん詰まっている。5 歳からピアノを始めた娘たちもすっかり大人になり、今や誰も弾ひかなくなった。しかし、なかなか処分する気にはなれない。そういうピアノを買い取って再生させる会社があるらしい。プロの手で修理すれば、また美しい音を奏でることができるという。 There are a lot of nostalgic memories with an old piano in my house. My daughters, who started playing piano from 5 years old, had already become adults and none of us play the piano now. However I can’t decide to dispose of it. I hear that there is a company which buys pianos like our piano and renews them. If such pianos are fixed by professionals, the fixed pianos seem to make good sounds again. よろしくお願いします。　
おめでとうございます。次の英文を翻訳して下さい。

collective soul/december collective soul/december have you tried pinch pickbetweenfinger and stringor pinch harmonic crank it up i reconize them are some old tunes not me dont now any よろしくお願い致します。
英文確認(グーグル翻訳)

画像のようにマスクの折れ目の部分を多く、あなたにはイラストを描いて欲しいです。よろしいですか？ Like the image, there are many folds of the mask, I want you to draw illustrations. Is it OK? この英文は海外の方に正しく伝わるでしょうか。参考画像にある印をつけている部分を増やして欲しいということです。英文に間違いがありましたら教えて頂けますと幸いです。
英語の質問です。あまり英訳が得意ではないのですが、念のため確認させてく

英語の質問です。あまり英訳が得意ではないのですが、念のため確認させてください。 There are many nice art exhibits going on right now that I have not seen if you are interested we could go see something. 「今、私も見たことがない　たくさん　いい美術展があるから、もしあなたに興味があるなら、何か見にいけるけど・・」という感じで、間違いないでしょうか？すみません。。。どなたか教えていただければ幸いです。
なぜThere areでなくthere isですか

There is a time and a place for everything. There is a time to speak and a time to be silent. なぜthere are構文ではなくThere is構文なのでしょうか？
there is と there are

there is の後は単数、there areの後は複数で合っていますでしょうか？（there is a green car. /there are three cars. ）

There are funny old words

みんなの回答

お礼 2015/10/25 20:33

関連するQ&A

there was/were no women s

対話文の応答で（中学レベルです）

この英文で合っていますか？

英語を教えてください

I was going to go there

意味を教えてください。

英訳できません…

compromise oneself

There are...

和訳お願いします。

英語の質問です

よろしくお願いします

英語日記２東日本大震災

センターの会話問題です。

英作文の添削

おめでとうございます。次の英文を翻訳して下さい。

英文確認(グーグル翻訳)

英語の質問です。あまり英訳が得意ではないのですが、念のため確認させてく

なぜThere areでなくthere isですか

there is と there are

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

There are funny old words

みんなの回答

お礼 2015/10/25 20:33

関連するQ&A

there was/were no women s

対話文の応答で（中学レベルです）

この英文で合っていますか？

英語を教えてください

I was going to go there

意味を教えてください。

英訳できません…

compromise oneself

There are...

和訳お願いします。

英語 の質問です

よろしくお願いします

英語日記２ 東日本大震災

センターの会話問題です。

英作文の添削

おめでとうございます。次の英文を翻訳して下さい。

英文確認(グーグル翻訳)

英語の質問です。あまり英訳が得意ではないのですが、念のため確認させてく

なぜThere areでなくthere isですか

there is と there are

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の質問です

英語日記２東日本大震災

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録