英語訳をお願いします

質問

いつもお世話になっております。以下の日本語を英語に訳していただけませんでしょうか。

「これからたくさんの困難に出会うことでしょう。しかしそういった困難を一つ一つクリアしていくことで，人として少しずつ成長していきます。辛いと思わず，自分は成長しているんだ，というくらいの気持ちで，そういった困難を楽しんでください。」

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞「これからたくさんの困難に出会うことでしょう。しかしそういった困難を一つ一つクリアしていくことで，人として少しずつ成長していきます。辛いと思わず，自分は成長しているんだ，というくらいの気持ちで，そういった困難を楽しんでください。」
⇒以下のとおりお答えします。

（英文訳）
"You'll be to meet a lot of difficulty from now on. But you're growing steadily as a person by clearing such difficulty one by one. Please don't take such difficulty for a hardship but enjoy it by feeling like you're growing."

以上、ご回答まで。

お礼

お忙しいところ，ありがとうございました。早速利用させていただきます。