- ベストアンサー
音声翻訳機でお勧めはありますか？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
極力そんなものを使わないようにしてください。 店に行ってデモンストレーションを見たらすらすらと自在にできるように見えますが、日常語というのはそんなにシンプルなものではありません。 できの悪い通訳をつれて話をするのであればおそらくすぐ気が付いて対応がつくのですけど、機械の場合は野放しで身振りでの静止もききません。 相手が怒りだす危険もあります。 日本の恥をさらすことになります。 ブサイクでもかまわないから会話の練習をしてカタコトでしゃべってください。 相手は怒りませんし、絶対に親切にしてくれます。
その他の回答 (3)
- Gletscher
- ベストアンサー率23% (1525/6504)
使う目的格が分かりませんが、使い物にならないと思います。 私はドイツに住んでいましたが、辞書片手にでも、機械を頼っても相手が嫌になってしまいます。 逆に外国から来た人が、翻訳機を使ってあなたと話をしようとしたらどう思いますか？ 私なら、日本に来るなら日本語勉強してから来いと思いますね。
- kia1and2
- ベストアンサー率20% (482/2321)
英語とスペイン語の兄弟みたいな言葉でも、幼稚な段階でおススメなどできる状態じゃないのに、ましてや、世界でも一番難解な日本語では、ある筈がないです。
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
ところで、あなたはフランス語と英語を耳で聞いて理解できるのですか？ できなければ、一方通行になりませんか？
関連するQ&A
- 音声翻訳機の使いかってはどう？
音声翻訳機の使いかってはどう？ 英語や中国語その他、全くしゃべれません。 地元にはたくさんの観光客が来られます。 そこで外語語を音声通話できるものがあると聞いたのですが 日常の会話程度は翻訳機で対応できるでしょうか？ もし購入するとしたらどこのメーカーの機種がいいですか？
- 締切済み
- アジア
- 翻訳機（日本語を英語に）
海外で使える 翻訳機を探してます。 日本語を打ち込んだら 英語の音声がでる、または マイクにむけて日本語をはなしたら 自動的に 英語の音声がでるような電子辞書、翻訳機みたいのは あるのでしょうか？ 過去ログもみたんですが いまいちよくわからなくて 投稿いたしました。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 記録メディア
- お勧めの翻訳機ありますか？
今、外国のホームページを見るのにパソコン買った時の付属でついている翻訳機を使っているのですが、単語だったらなんとか訳してはいるのですが、英文になると訳された文を見ても日本語になってないというか全く意味がわからない文に訳されてしまいます。英文でもちゃんと意味がわかるうように訳せて、価格の方もなるべく安い翻訳ソフトあれば教えて下さい。できればインターネットで無料でダウンロードできれば一番良いのですが。 それではお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳機で翻訳された日本語がおかしい・・
翻訳機で日本語⇒英語にして その英語を日本語に翻訳したら どうも、おかしな日本語になります。 もっと、自然な英語に翻訳されるような 日本語の書き方のポイントとかないんでしょうか？ カタカナをひらがなにするとか？ 関係ないですね（汗 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語の翻訳について
英語とかフランス語って大体翻訳出来ますけど 日本語の場合 「言ってる」だと翻訳できなかったりしますよね？ 「言っている」にすると翻訳出来たり… そう考えると、外国人からみたら 日本語は難しいものなのでしょうか？ 私はネイティブなのでよく分かりませんが、日本語ってそもそも世界では難しいんでしょうか？ ぶっちゃけ日本人でも、間違った日本語を使ってることってありますよね 「役不足」を「力不足」と同じ意味にとらえていたり…
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 翻訳機
夏にアメリカへ行くので翻訳機みたいなのを探しています。探しているのは日本語の文章を英語に変換するのと、英語を日本語に変換するものです。変換したときに変な文章にならないようなの希望します。回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 音声認識で翻訳してくれるソフトは？
スマートフォンにマイクのように話しかけて、音声を認識し翻訳をして画面表示してくれるソフトがあると聞きました。 スマートフォンにダウンロードできるようですが、何というソフトでしょうか？ 言語は日本語から英語、英語から日本語の翻訳をしたいです。 スマートフォンはアンドロイド4.4 でＨＵＡＷＥＩ製の格安スマホです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Android
