日米二重国籍 名前の表記・両パスポートの使い分け

質問

二重国籍関係の質問は、沢山の方が質問・回答されているのは承知していますが、どれも微妙にケースが違うため、新たに質問を投稿させて頂きます。

私は、1985年以前のアメリカでの出生により、現在も日米両パスポートを保持しています。（これは法律上問題がないと確認しています。）
出生後に日本へ帰国しましたが、大学留学のためアメリカへ戻ってきました。その後、日本には一度だけ一時帰国をしましたが、それ以降は10数年帰っておりません。
留学の際とその後の一時帰国の際は二つのパスポートを使い分けて出入国をしました。
アメリカでは、”アメリカ国籍保持者”として生活していますので、近隣のカナダに行く際もアメリカのパスポートしか使っていません。

さて、今回久しぶりの一時帰国を計画しているのですが、前回の一時帰国の際と異なる点があるため、これから新規発行の申請をする日本のパスポート（全く使用していなかったので、有効期間が切れている）と、フライトチケットの名前の表記について悩んでいます。

１．結婚し、アメリカのパスポートの名前が変わりましたが、日本の戸籍は旧姓のままです。
日本のパスポートの新規発行に際し、結婚後の性（アメリカのパスポートに表記されている）を（　）で別名併記する申請をした方がいいのでしょうか。
最初はそのつもりだったのですが、領事館の方からは、「別名併記を何度も変更することはできないので、慎重に決めて下さい。」と言われました。離婚や再婚の予定がある訳ではないですが、、慎重に・・と言われると、本当に必要なのかどうか、悩み始めました。
別名表記するメリット・デメリットがありましたら、教えて下さい。

２．もしも、日本のパスポートに結婚後の性を（　）で表記しなかった場合、そして結婚後の名前でチケットを購入した場合、日本から帰ってくる際に、日本のパスポートと復路のチケットの名前が合致しませんが、それは問題にならないのでしょうか？
またその逆で、日本のパスポートの名前に合わせてチケット購入した場合、往路のアメリカ出国の際に問題にならないのでしょうか？
一般的には出国の際に使うパスポートの名前に合わせてチケットを購入するべきなでしょうか、それとも日本に入国の際に使用するパスポート（日本のパスポート）の名前に合わせて購入するべきなのですか？

上記2点は、名前表記の質問でしたが、下記は実際にパスポートの使い分けについての質問です。

３．私は現在カナダとの国境の側に住んでいるため、今回は初めてカナダの空港から帰国しようかと考えています(直行便がるため）。カナダへの出入国はいつもアメリカのパスポートを使っていますので、空港に行く際もアメリカのパスポートでカナダに入りますが、次にカナダの空港から出国する際は、「アメリカのパスポートで出国する」で合っていますか？また、日本から帰ってくる際も、カナダにまず入国する際は、「アメリカのパスポートを使う」で合っていますか？
また、このように使い分けた場合、陸路での国境(アメリカ・カナダ）では特に問題は発生しないでしょうか？

４．さて、最後に・・

「もうこの使い分けが良くわからなくて面倒くさいし、一時帰国の期間は2週間ほどだから、今回は全てアメリカのパスポートで旅行しちゃおう！」

というのは良いんでしょうか？
日本に長く滞在するわけではないので、違法滞在にもなりませんが、私の周りの二重国籍の方々は日米の行き来の際は必ず両パスポートを使い分けており、アメリカのパスポートのみで、帰国した人がいません。実際そんなことをすると、後々面倒なことがあるのでしょうか？例えばその次に両パスポート使い分けて帰る際など。または出入国のスタンプ歴で何か怪しまれるなど。。

出来るだけ簡潔にと思っていたにも関わらず、結局長々とした質問になってしまいました。
中には、「こんなの質問するほどのことじゃない」とご指摘を受けるようなものもあるかもしれませんが、何せ久しぶりの帰国の上、国籍の問題が絡んでくると、色々なことが不安になってしまい、質問させて頂くことにしました。
何卒ご回答の方宜しくお願い致します。

回答No.4

saregama · ベストアンサー

×出国審査では一応チケットを出しますが、
○出国審査では一応ボーディングバスを出しますが、

＞往路にカナダの空港でチェックインする際は、どちらのパスポートを見せるのでしょうか？

「入国した際のパスポートで出国」します。カナダへアメリカパスポートで入国したらアメリカパスポートで出国します。カナダの出入国はよく知らないのですが、アメリカと似た形式ではないかと思います。つまり、出国審査はなく、航空会社のチェックインデータが出国記録として使われるということです。アメリカ・カナダの空港では航空会社のチェックインと出国審査は同一視しなければなりません。

＞「入国管理局にデータが送られる」というのは、「○○は日本にアメリカのパスポートを使って入りますよ」というようなデータが送られるのですか？

日本の入国審査がカナダやアメリカを出国する際の航空会社のデータを全く参照しないとまでは言えないでしょうが、アメリカの入出国審査のように航空会社のチェックインデータをそのままそっくり取り入れることはしません。入国審査のブースに来た一人一人に個別に対応します。

＞そうだとすれば、日本には日本のパスポートで入るので、カナダでのチェックインの際は日本のパスポートを見せることになると思うのですが、

逆は成立しません。カナダやアメリカ行きの航空会社のチェックインデータはカナダやアメリカの国境警備局等へ送られるシステムがありますが、日本行きの航空会社のチェックインデータが日本の入国審査にそのまま取り入れられることは現在のところありません。

お礼

saregama様

二回に渡って丁寧にご回答頂き、本当にありがとうございました。
お陰様で、今回私が疑問に思っていたこ、不安だったことが、全てクリアになりました。

回答No.3

saregama

＞1985年以前のアメリカでの出生により

「1985年より前（1985年は入らない）」の間違いでしょうか？
「1985年より前」に重国籍になったなら国籍選択義務がありませんが
「1985年以降」に重国籍になったなら国籍選択義務があります。

１．あなたは日本人の両親からアメリカで生まれたのでしょうか？

アメリカ人と日本人の両親から生まれれば、
アメリカパスポートと日本パスポートの姓は異なるのが普通です。
何の問題も有りません。

メリットは多少説明する手間が省けることでしょうか、
デメリットは却って余計に説明しなきゃならなくなることです（笑

２．「性」じゃなくて「姓」です。すみません、気になるんです。

＞日本から帰ってくる際に、日本のパスポートと復路のチケットの名前が合致しませんが、それは問題にならないのでしょうか？

チケットをチェックするのは航空会社です。航空会社チェックインではアメリカパスポートを出してください。なぜなら、そのデータがアメリカ国境警備局へ送られるからです。
日本出発時に日本パスポートを出すのは出国審査です。出国審査では一応チケットを出しますが、便名や目的地は確認しても名義はまずノーチェックです。もしチェックされたとしても「アメリカパスポートの名です」と言えば何も問題はありません。

＞出国の際に使うパスポートの名前に合わせてチケットを購入するべきなでしょうか、それとも日本に入国の際に使用するパスポート（日本のパスポート）の名前に合わせて購入するべきなのですか？

説明が難しい方のパスポートの名前に合わせるのが無難です。
あなたの語学力を疑うわけではありませんが、
日本国籍法やら戸籍法を説明するのは日本人相手でも結構難しいです。
ましてやアメリカ人にはなかなか理解し難いと思いますので、
アメリカパスポートの名義に合わせるべきだと思います。

３．合っています。その国に入国した際のパスポートで出国しなければなりません。

＞日本から帰ってくる際も、カナダにまず入国する際は、「アメリカのパスポートを使う」で合っていますか？

どっちでもいいですが、カナダから出国しアメリカへ入国する際に面倒なので、カナダ入国時からアメリカパスポートを使った方がいいでしょう。

＞このように使い分けた場合、陸路での国境(アメリカ・カナダ）では特に問題は発生しないでしょうか？

「入国した際のパスポートで出国する」を守れば大丈夫です。

４．良いです。

＞今回は全てアメリカのパスポートで旅行しちゃおう！
＞実際そんなことをすると、後々面倒なことがあるのでしょうか？
＞例えばその次に両パスポート使い分けて帰る際など。

何の問題もありません。アメリカはアメリカ国籍を持っているのに外国パスポートで入国しようとすれば入国拒否の可能性だってありますが、日本はその点大らかです。日本国籍を持っていても外国パスポートを使ってビザ免除で入国し９０日までの滞在が可能です。９０日以上滞在したければ、入国管理局へ日米パスポートを持って行って、アメリカパスポートに貼ってある上陸許可を取り消す手続きをすればそのまま日本人として住めます。

＞または出入国のスタンプ歴で何か怪しまれるなど。。

「怪しまれる」とは何を怪しまれるのですか？あなたは何か悪いことをするのですか？それともあなたも実は「二重国籍は日本では認められていない」教の信者ですか？

日本は出生による二重国籍を認めています。「入国したパスポートで出国する」さえ守れば、全く問題ありません。

補足

丁寧に、且つ大変分かりやすくご回答頂きありがとうございました。
上記を参考にした結果、やはりアメリカのパスポート名でチケットを買い、日米のパスポートを使い分ける方向で、この一時帰国を計画しようと思います。そこで、それを前提として、saregamaさんからの回答に対して、さらに質問させて頂きたいのですが、ご回答と頂けると嬉しいです。

＞チケットをチェックするのは航空会社です。航空会社チェックインではアメリカパスポートを出してください。なぜなら、そのデータがアメリカ国境警備局へ送られるからです。

についてですが、往路にカナダの空港でチェックインする際は、どちらのパスポートを見せるのでしょうか？

saregamaさんがおっしゃる、「入国管理局にデータが送られる」というのは、「○○は日本にアメリカのパスポートを使って入りますよ」というようなデータが送られるのですか？そうだとすれば、日本には日本のパスポートで入るので、カナダでのチェックインの際は日本のパスポートを見せることになると思うのですが、その時は、日本のパスポートとチケットの名前が違う状況が出て来てしまいます。
搭乗券を無事にもらうことはできるのでしょうか？

または、航空会社のチェックインの際は、チケットの情報に合致するパスポートを提示する、という意味で、「日本の空港のチェックインではアメリカのパスポートを見せる」ということなのでしょうか？
その場合は、どちらの国のチェックインもアメリカのパスポートを使うということですよね？

ご回答頂けますようお願いいたします。

回答No.2

f272

(1)
別名表記するメリットもデメリットも特にありません。
結婚後の苗字を示したかったらアメリカのパスポートを見せればよくて，日本での苗字を示したかったら日本のパスポートを示せばよいだけです。
(2)
結婚後の名前でチケットを購入した場合日本から帰ってくる際に問題になりません。またその逆で日本のパスポートの名前に合わせてチケット購入した場合往路のアメリカ出国の際に問題になります。
一般的にはアメリカのパスポートの名前に合わせてチケットを購入するべきです。日本では航空会社の職員も入国管理官もちゃんと説明すれば理解してくれますが，アメリカではどうしてもわからない人がいます。したがってアメリカで絶対に問題のないようにしておくべきです。
(3)
アメリカの入出国はアメリカのパスポートで，日本の入出国は日本のパスポートで，第3国に入出国をするときは都合のよいほうのパスポートで行います。
(4)
上記で言ったことと矛盾しますが，日本の入出国でアメリカのパスポートを使うことも短期であれば可能です。しかし日本人ではなくアメリカ人として扱われますから，旅行中でトラブルが起こったときに面倒になることがあります。

お礼

丁寧にご回答頂きありがとうございました。

（２）に関しては、私はすっかり、ｆ２７２様のおっしゃるのとは逆（日本のパスポート名でチケットを取る）の方が問題になりにくいのかと思っていました。なぜなら、アメリカの方が日本国に関わらず、世界中で私のように二重国籍の方がいる分、気にしないのかな・・・と思っていたのです。
でも、確かに、アメリカではその人の知識に寄りけりなことが多々あるので、こちらで面倒なことになるよりも、日本で話をする方が良いというのは、その通りだと思いました。

参考にさせて頂きます。

回答No.1

kia1and2

現実には、両親が日本人の子供が駐在などで外国暮らしで、現地で子供が出来た人は、外国出国外国パスポート、日本入国日本パスポートと使い分けている人ばかりですが、日本人と結婚されていない人で二重国籍の人で、日本には短期（90日以内）の人は、日本パスポートなど無視しています。
わたしの娘ちゃん、日本人父親、メキシコ人母親で、アメリカで出生で二重どころか三重国籍、そしてスペイン人との結婚。３ヶ国のパスポートはすべて独身の時の父親の姓です。

お礼

パスポートが３つ・・・そうですよね、そういうケースもありますね。
使い分けずに、日本のパスポートを無視することも可能なんですね。
参考にさせて頂きます。

ありがとうございました。