オンラインゲームのチャットで・・・

質問

～holly nice～と相手に言われました。
勿論、この言葉の前後で意味が左右されるとは思いますが、どんな意味でしょうか？
この部分しか頭に残らなかったので…

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

holly では無くholyではないですか？もしチャットの中でhollyと書いてあったらタイプミスの可能性有りです。

holy cowと言うのはよく使うし、辞書にも載っていると思います。holyは俗語的には"むちゃくちゃ””ひどく”で何かを極端に強調します。niceをくっつけたのははじめて見ましたが、良く在るのは悪い方を強調して、
holy fuck!, holy shit! なんて言います。こう言うのってあんまり意味無いですが、むちゃくちゃ汚い言葉を吐いているのはわかりますよね。

で、ご質問の例では"nice"がついているので、”むっちゃ、いいね”と言う様な意味にとって良いと思います。もうちょっと極端かも知れないですね。”アホみたいにいい””憎たらしいほどいい”
自分で想像してみてください。

お礼

hollyだったと思いますので、打ち間違えですかね～
holy~は検索して、あんまり良くはないと知っていましたが、niceが付くと逆の意味合いになるんですね。

回答No.1

Re-GZ

褒められています

お礼

答えるのは難しいかもしれませんが、どんな意味合いなんでしょう？