• ベストアンサー
  • 困ってます

教えて!

こんにちは 仕事上、海外のお客様との対応に苦慮しています。 私自身、母国語以外(日本語)全くお手上げ状態です。 今日も、中華圏のお客様とのやりとりに四苦八苦しました。 同僚に相談すると、タブレットかスマホで会話ができるよ。って アドバイスを受けました。 スマホは今のところ要らないし(ガラケーで充分、、使いこなせ無い) ならば、タブレット??って言われても???状態です。 私は超アナログ人間なんです。 どのようにしたら、海外のお客様とコミュニケーション取れるのでしょうか、、。 解りやすく教えて下さい。 専門用語(片仮名)は極力使わないで欲しいです。 Wi-Fiの意味すらさっぱり解りません。 誹謗中傷はご遠慮致します。 あくまでも、ご指導を求めています。

noname#213651
noname#213651

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数77
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • te2kun
  • ベストアンサー率37% (4557/12160)

スマートフォンって携帯電話やタブレットってものなら、それに向かって話しただけで、自動的に機械語翻訳してくれるものがあります。 ただし、機械語翻訳であるために、おかしなことになる可能性はあります。 専門用語が飛ぶような商談とかなら、翻訳出来ない場合があります。 あとは、電子メールでも機械語翻訳をしてくれるサイトなどがありますので。 昔の機械語翻訳よりも今はかなり進化しているから、ある程度の意味などが通じるかもしれないが、おかしな言葉になります やはり一番良いのは、あなたが、言葉を覚えるか通訳を使うかになるでしょうね。 >Wi-Fiの意味すらさっぱり解りません。 無線LAN(無線通信の一つ)のIEEE802.11規格(通信規格だから深く考えない)で他のデバイスとの相互接続が認められたものに対して与えられるブランドが、Wi-Fiってものです。 無線LANの一つの規格として、Wi-Fiがあると思った方がよい

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

早々のご回答ありがとうございます。 アドバイス感謝致します。

関連するQ&A

  • 中国製スマホ

    現在au BASIOを使用していますが型が古くなり買い替えを考えています、中国製スマホが価格のわりに性能が良いと聞き、中国製スマホの購入を考えていますのでお勧めの物があれば紹介ください。 希望条件:価格2~3万程度、SIMフリー あとよく分からないのですが、日本語表示でしょうか、それと購入は海外通販のほうが安いとも聞きましたがどうなんでしょうか 批判、誹謗中傷等は遠慮ください

  • 物との距離間が無くなる どうか助けてください

    私は時々恐怖に悩まされる事があります。何かに集中しているとその何かと自分との距離間がなくなり、目も頭の中の思考もぐるぐるしだし物がじっと見れません。その時の表現が上手くできませんが、とにかく体全体に恐怖しか無く、そしてもうじっとしていられなくて、誰かにしゃべりかけ続けなければなりません。そうしないと、何故かいけないような恐怖におちいっています。しかも、しゃべっていてもその人との会話に集中できず、ただただ自分がしゃべってる状態です。誰にも相談できず、いろいろ調べたのですが、どこにも症状がのっていません。どうか助けてください。これは、誰も経験が無い病気なのでしょうか?もし、今の状態がだんだん短くなって正気で無くなるがとても怖いです。 ※現在海外に家族が移住してしまいました。気軽に病院へは行けません。カウセラーや精神病いへ通院、薬の服用が有りますが、海外移住後薬が切れてから何年かも症状は重くなっているように思えず、回復しているかと思っていました。家族も海外生活で治ったんだねと喜んでいました。しかし、この状態は、以前の時のような症状ではありません。どうかいいアドバイスとお願いします。 ※本当に悩んでいるので誹謗中傷はやめてください。

  • wifiについて

    サービスアパートで働いているものです 部屋は120ほどあり、どの部屋もwifiつきです。ここ数週間前から住人の方々から問いあわせで wifiがパソコンには接続できるが、スマホ やタブレットに接続できないとのこと。 私も自身のスマホをもって確かめましたが、つながりません。私を含めそれらの方のスマホの問題の可能性も低い状態です。なぜならポケットwifiやロビーのwifiにつながるからです。 それではルーターかと思いましたが、ロビーで使うと問題ありません。 考えられるのは4階以上の住まいの回線の問題でしょうか? 症状を訴えているお客様の回数はバラバラです。一番不思議なのがパソコンはつながるということです。色々切り分けました(IPアドレスを設定してみるなど)しかし不思議でなりません。 なにか考えがあればお願いします。もちろんネットワークを構築してた会社に問い合わせるつもりです。よろしくお願いします

その他の回答 (1)

  • 回答No.2

1978年商談の為中国北京に1人で行きました、その時、翻訳機 12ヶ国語音声付翻訳機 を持って行きました。(話題にもなり商談もスムーズでした) 旅行用翻訳機 -shopping.yahoo.co.jp › かなり約に立ちました、が日本国内での商談であれば通訳頼んだほうが無難だし後々問題も発生しにくい。(考え方の違いも少ない) 通訳派遣ご依頼に www.kytrade.co.jp/business/business02.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

早々のご回答ありがとうございます。 「旅行用翻訳機」ですか、、、、。 アドバイスありがとうございます。

関連するQ&A

  • 私の条件に合ったタブレット教えてください!

     HDMIが使えるタブレットを探しています。本当はipad miniが良いのですが、値段が高い、そしてPCとのデータの出し入れが難しそうで手が出せません。(こちらタブレット、スマホ未経験者。ウインドウズPCだけです。)  使用目的は、(1)動画(fc2)視聴 (2)保存した動画(Flash ビデオ (.flv)形式データ)をTVに映しての視聴 だけです。アプリを使って何かしたいとは今は考えていません。  ハード条件、(1)予算2万  (2)8インチ (3)HDMI対応 (4)重量450g以下 (5)microsd対応(PCとのデータ出し入れしやすそうだから)  私の状態、 (1)タブレット未経験者 (2)PCいじくるのは好きです。    このような条件で、未熟な私なりに選んだのが以下のようになります。 ○Hyundai Rock X タブレットPC Android 4.0 搭載8インチ ○Ployer MOMO8 Dual Core 16GB 8 インチ ○ONDA V801デュアルコア版 8インチ Android 4.1.1  全て中華パットになりました。上のハード条件ではこうなりますね。ただタブレット初心者の私が中華パットに手を出して良いのか分からず、皆様のお知恵を拝借したいと思い書かせて頂きました。  きつめのアドバイスも甘んじて受けます。どうか良い製品を教えてください。  

  • 自己PRの添削をお願い致します!

    就職活動中の3年生です。自己PRの添削をお願いします! はじめまして。現在大学3年生で、就職活動中のものです(今年12月よりに本格的にスタートします)。 現在考えております「自己PR」を添削頂きたく、今回質問させて頂きました。 今後たくさん書くことになるであろう「自己PR」を良い物にしていきたいと思っていますので、アドバイスや厳しいご意見等(ただし誹謗中傷はご遠慮下さい・・・)なんでもお願いします。 文章は以下の通りです。 駅でのアルバイトの経験を軸にしたいと思っているのですが・・・。 『どんなときも相手を思いやって行動する。それが私のスタンスです。大学入学時から現在まで続けている、駅でお客様をご案内するアルバイトでは「駅は1日の始まりとなる場所。だからこそ、お客様に毎日気持ちよく利用して頂きたい。」と考え、他の人はあまりやらない「朝ラッシュ時におけるホーム上でのお客様への挨拶」に積極的に取り組みました。どんなお客様に対しても「笑顔・大きな声」を心がけて続けていった結果、「おはようございます」と返して下さるお客様も多くなり、中には「この駅は他の駅と違って毎日挨拶をしてくれていて、気持ちよく利用できる。」とまで言って下さるお客様もおられました。 私は、これまで培ってきた「相手を思いやる心」を活かし、お客様一人一人にご満足頂けるよう努めていきたいと思います。』 文章は以上です。 望業界は旅行業界を検討していますが、まだ不確実な状態です。 よって志望動機的なものはまだ完全ではありませんが、これを上手くアレンジしていければと考えております。 ありがちな「お礼せずに放置」することは絶対しませんので、よろしくお願い致します。

  • 音楽の授業について

    長文すみません。誹謗中傷いりません。 今度音楽の授業で発表会があります。 発表内容はグループ内でピアノなどを使って演奏します。私はキーボードで伴奏をします。伴奏は楽譜の左手をやります。他は、ピアノでメロディーが1人、木琴でメロディーが1人、キーボードでメロディーが1人です。伴奏は、私しかいません。 私の家にはピアノがないので練習できずになかなか上達しません。今は、授業とスマホのアプリで頑張っている状態です。発表会まで1週間しかありません。でも、グループの1人にメロディーで伴奏聞こえないから止まったら適当に誤魔化せば大丈夫だよと言われました。リズムが合わなかったり、1人しかいないので音を確認しながら演奏できません。みんなの足を引っ張ってしまうのが怖いです。 精一杯頑張るつもりですが、どうすればバレないように誤魔化して弾けますか?

  • 音楽の授業について

    以前も質問しましたが、キーボードを買うという意見が多かったのですが、金銭面的に買うことができません。長文すみません。誹謗中傷いりません。 今度音楽の授業で発表会があります。 発表内容はグループ内でピアノなどを使って演奏します。私はキーボードで伴奏をします。伴奏は楽譜の左手をやります。他は、ピアノでメロディーが1人、木琴でメロディーが1人、キーボードでメロディーが1人です。伴奏は、私しかいません。 私の家にはピアノがないので練習できずになかなか上達しません。今は、授業とスマホのアプリで頑張っている状態です。発表会まで1週間しかありません。でも、グループの1人にメロディーで伴奏聞こえないから止まったら適当に誤魔化せば大丈夫だよと言われました。リズムが合わなかったり、1人しかいないので音を確認しながら演奏できません。みんなの足を引っ張ってしまうのが怖いです。 どうすれ、誤魔化して演奏できますか?キーボードを買うことはできないので、それ以外での回答お願いします。

  • 感情が抑えられません。。。

    私は 今から7年前 風俗を友人と経営していました。 女の子が休むと 女の子が足らない=ジャンケンで負けた方が仕事に行ってました。 そこで 出会ったお客様と恋愛関係になり、少しお付き合いをしました。 多分 お互いに近付くのはいけない事 と 思ったのかも知れません。 酷い時は 1年以上 連絡も取れず 逢える時に逢う様な関係でした。 この間、自分が彼を好きである事を確信しました。。。 最後に連絡があり逢う前に もう これ以上 彼と付き合うのは 主人に申し訳ない、 と思いましたし、このままの関係はいつか誰かを不幸にすると考え、 自分が 身を引く決意で お酒で安定剤を2錠飲んで ヘロヘロの状態で彼に逢いに 行き 訳の判らない事を話た様なきがします。。。 その時に出来る 彼と別れる為の精一杯の私の作戦でした。 友人に 携帯電話を渡し 彼とメールしてもらったり・・・ その後 彼からは 着信拒否され連絡が途絶えます。 ある意味 作戦成功です。 私も その時 彼の連絡先を全て消去しました。。 それから 3年経ちます。。。。。。 キチンとお別れしていないからかも知れませんが 現在もその方を忘れる事が 出来ずにいる自分に腹がたちます。。。 突然 逢いたくなったり 湧き出す感情を抑える事が出来ません。。。 連絡先の分からなくなった今どうする事も出来なくて・・・・・ 彼に 逢って キチンと さよなら言えば良かったと後悔の日々です。。。 探して 自分の心にケジメつけたいです。。。 探してもいいでしょうか? 誹謗中傷の回答は遠慮願います。

  • ローミングを使用時SoftBankのデータ制限

    データローミングを使用した際にSoftBank3Gの速度規制には引っかかるか 今夏日本に一時帰国します、毎年帰国時には私の住んでいる国の携帯キャリアのデータローミングを使い日本でもスマホでインターネットができる状態です。接続先はSoftBankです。(使い放題の場合はSoftBankを選べと現地キャリアがいうので) ここで質問なのですが、SoftBankには通信量や通信速度を規制する方針があると聞きますが、それは海外キャリアでSoftBank回線を使ってもその制限は適用されるのでしょうか?現地キャリアは台湾の中華電信です。現地キャリアに速度を制限を聞いてもわからないとのことでした。 あともう一つ、去年もSoftBank回線を使った際にIPアドレスを調べたらSoftBank回線を使っているのにもかかわらず現地キャリのIPアドレスでした。一体どうなっているのでしょうか? 回答をお願いします。

  • 過去から立ち直り、前を向くには…

    20代後半女です。長文お許しください。 不倫関係にあった同僚の男性と一年前に別れました。 自分から離れない限り、ずっと関係を続けてしまいそうだと悩んでいたところ、海外での仕事の機会に恵まれたので、思い切って彼と離れて、こちらに来ました。彼と最後に会ったのは空港でした。 赴任後3ヶ月くらいは連絡を取り合っていたのですが、現実に彼の家族のこともありますし、こちらからもう連絡を取り合うのはやめたいと告げ、それ以来全く連絡は取り合っていません。 でも、ずっと好きで苦しいです。 今年に入ってから、蕁麻疹やPMSの症状に悩まされるようになりました。言語が違うことによる仕事のストレスもあると思いますが、初めての海外という訳でもないので、彼とのことが原因にあると思っています。PMSが仕事に支障を来たすようにもなってきたので、2ヶ月前からピルを服用していますが、症状は変わらないままです。倦怠感が強く、精神が不安定になります。 彼のことを忘れようと何度も努力しました。でも、そう上手くいきません。不倫は恋愛なんかじゃない、と言われる方もあるでしょう。そうなのかもしれません。でも、私は本気で彼のことが好きでした。彼も私のことを大切にしてくれていたと思います。でもやっぱり、現実は甘くなかったです。子どももいましたから。奥様にばれてからは、奥様が彼の両親に連絡して、彼も親と絶縁状態になったり、彼自身が病気になったりと、大変でした。それでも私と一緒になってくれようとしましたが、やはり彼の家族のことを考えると到底無理で、彼から離れることを決めました。 こう書くと、「彼のためを思って別れた」ように聞こえますが、本当は、自分が傷つくのが怖くて逃げただけです。同じ職場だったので、彼の家族の話を耳にすることもありました。好きだと言ってくれるけれども、いつか「二人目ができた」と言われるんだと思うと、自分が壊れてしまいそうで、それが怖かったんだと思います。自分勝手ですが。 こちらに来てからもう一年になります。言葉の上でのストレスもありますが、職場の方々も皆優しくして下さいますし、やりがいのある仕事だと思っています。でも、周りにいる日本人はご夫婦がほとんど。自分の中でどこかみじめさ・空虚感があります。新しい恋にもなかなか踏み出せません。友人が少なく外出することも少ないので、余計に家にこもって考える時間ができてしまいます。彼は今何をしているだろう?私のこと覚えてるだろうか?体調は大丈夫かな・・・ととりとめもなく考えては、泣いてしまいます。もう誰からも愛されないんじゃないかと思うと、辛いです。もともと恋愛経験が豊富な方ではないのですが、以前に増して臆病になってしまいました。それに加えてPMSによる体調不良。仕事を休ませてもらうことも、月に一度くらいあります。日本にいればカウンセリングに通うこともできるのでしょうが、海外で、言葉もネイティブレベルではないので、私事を話す気にもなれません。 日本に帰りたいと思うこともたまにあります。 でも、彼のことを引きずっている状態で帰りたくありません。 自分が精神的にこんなに弱くなるなんて、考えたこともありませんでした。 どうすれば、過去を過去のものとしてとらえ、一歩前に踏み出すことができるのでしょうか。。身体もきついです。アドバイスを頂けますと幸いです。 真剣に悩んでいるので、誹謗中傷は控えて頂きたいです。

  • やるか辞めるか。短期間でやめた時のリスク

    お世話になります。 今度、新しいパートへ行くのですが、仕事内容で迷ってしまいます。 仕事内容はお客様対応が主なのですが、クレーム処理が多くて怒鳴られるお客様もたまにいるとのことでした。 私自身、以前精神科に通っていてこともあり、メンタル面で弱いところがあります。 無職期間が長く、やっと採用をもらったのでやる気だったのですが不安になってきました。 面接で厳しいこともあるけれど大丈夫かと聞かれ、その時はせっかく採用されたし頑張ってみようと思っていましたが、周りに社会保険などに加入した場合短期間でやめると履歴書に傷がつくから最初からやめた方がいいといわれました。 仕事に向けクレーム対応の話し方の勉強もしており、少しでも職場を経験しておきたいと思うのですが、こちらの相談を見ても給料が発生した場合既に社保加入手続きが完了していたら、社会保険料はかかる上、保険料を負担しなければならないとあり怖くなってきています。 いつも、行動する前は怖くて動けなくなるので「嫌なら辞めればいいし、何とかなる」というスタンスで今までやってきました。 今までは保険未加入の職場で加入してくれる職場は今回が初めてです。 出来るだけ長く勤めたいと思いますが、やってみなければわからない状態であり、精神的に不安定なので無理な場合は短期でやめてしまうかもしれません。 職場環境、仕事内容などよく調べると、長く務めるのは今の自分では難しいのかな…?と少し思ってきています。 ちなみにもう入社手続きの書類は記入済みであり、年金手帳も相手側に渡しています。 自分本位で申し訳ないのですが、最初からこんな気持ちで行くぐらいなら、履歴書に傷をつけないためと会社側にも迷惑かけないために辞退するべきでしょうか。 それとも、もう保険料は発生してしまっているでしょうか? 甘い考えですが、いろいろ仕事を経験して社会に慣れていきたいという思いもあり、保険に加入するパートより加入しないバイトを見つけて働くべきでしょうか。 まとまらない文章で申し訳ありません。 やる気だったのにいろいろ考えると直前で尻込みしてしまって…。 誹謗中傷はご遠慮願います。 アドバイスなどお願します。

  • なぜ日本ではネットで匿名を好む人が多いのでしょうか?

    最近You TubeやTwitterを利用し始めたのですが外国のユーザーは名前、顔写真を公表してることが多く、中には住所まで載せている人までいました。 一方日本のユーザーは顔や名前を公表する人がとても少なく、比較的オープンな人でもマスクをつけてダンスをするような状態です。 私も名前と顔をネットで公表できるか? と問われたら即いいえ、できませんと答え、なぜかと聞かれれば知り合いにどう思われるか不安というのが一番の理由だと思います。(防犯のこともあるかもしれませんが) このように人からどう思われるか不安という方が多いようにも思いますがそれは 相手の心を察するという国民性から来るものなのでしょうか? またどうしてそのような国民性が日本にはあると思われますか? ちなみに対人恐怖症は海外ではめったにかかる人がいないようです。 もう一点気になることがYou Tubeなどのコメント欄を見ていると英語だと肯定的なコメントが多いのに対して日本語では否定や、動画の内容に関係なく作者に向けた誹謗中傷が多いように感じます。 直接的に表現することは少ないですが怒りを心の内側に溜め込んでいる人がとても多いような気がします(自分も含め) その怒りを安全に発散する方法として匿名で利用できるインターネットが使われ→いじめやすい、ダメージをあたえやすい者(個人が特定されている者)が標的にされ→それを恐れて他のユーザーも匿名で利用することが多いんじゃないかとも思ってみたり・・・ あなたの意見を聞かせてください←ちょっと欧米風に言ってみました(笑)  日本だと 皆さん~ になるんでしょうか

  • きょうだいが被害妄想を発症した振りをして罵声

    被害妄想持ちの振りをして人に罵声を浴びせストレス解消する人がいます。こんなに嫌な思いをさせられたのだから、逆に何か私が得する方法はないでしょうか。 うちのきょうだいなのですが、発達障害か何かで不注意が多く自分の持ち物を無くしたり壊したりしてしまうようです。 仕事等でプレッシャーやストレスを感じた時に、仕事に必要な物等が使えない状態になっていると更にストレスが加速するらしく「嫌がらせするな!」等と家族(特に私)の所為にして、罵声を浴びせてきます。 自室に鍵を掛けていて家族は入れないので有り得ない話なのですが、 それを言ってもそれは揉めるための切っ掛け作りにしか過ぎないので全く怯まず、 こちらの容姿・人格・職業等あらゆることに関して誹謗中傷の限りを尽くしてきます。 近所に内容が聞こえるくらいに。 当たっても怪我しない程度の軽い物なら投げつけられた事もあります。 なぜ被害妄想の振りだと分かるかというと、スマホや職場のIDカード等、無くしたらすぐに連絡して探し出さなければいけない物のときは探すこと最優先で家族の事はあまり責めないからです。 罵声を浴びせられている時はいまにも警察を呼びたくなるし、きょうだいが出掛けたら二度と帰ってこないで欲しいという気持ちになります。帰りが遅い時はもう帰ってこないのではないかと期待すらします。 私が家を出ればいいという人もいるかもしれませんが、私はこのきょうだいの所為で長年嫌な思いをしてきました。その分だけでもこのきょうだいにお金を請求したいくらいなのに、 私が家を出て更に出費&手間、一方きょうだいはのうのうと今までの環境で邪魔者も居なくなりというのは理不尽です。 なんとか私がこれまで苦労した分、得をする方法、そして二度ときょうだいに言い掛かり付けさせない方法はありませんか。法律に詳しい方、回答お願いします。 心のきたない質問で済みません。心が荒んでどうしようもありません。