高校英語 英作文の質問

質問

問題:「世界が直面している最も重大な問題のひとつは地球温暖化だ」これを提示されている単語を組み合わせて作れ(単語は省略します。)
回答:One of the most serious problems the world facing is global warming.
正答:~problems facing the world~

私は「the world」を意味上の主語にし、「the world facing 」という分詞構文を作ったつもりでした。(ただ、よくよく考えると「the world」が所有格になっていないので分詞構文はできていないんですが..)

ただ、この語順がどうしてこうなるのかがわかりません。日本語は「世界が直面している」なので「the world」を主語になるべきだとも思いますし..。

ご回答、よろしくお願いします。

回答No.2

sagapomiki · ベストアンサー

>回答:One of the most serious problems the world facing is global warming.

「One of the most serious problems that the world is facing is global warming.」ならOK。
でも単語制限でダメですよね。

回答No.1

sknuuu

簡単に

英英辞典では

意味: (of a problem or difficult situation) present itself to and require action from (someone)

用例: the diffculties facing British farming

というのがあります
質問の内容とほとんど一緒ですね