- ベストアンサー
２時間後に電話ください を英語では
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Two hours after, Please call いいですねー。 十分通じてると思いますよ。 こういうのもあります。 Would you like to try again two hours later? Or, can I get her to call you back when she comes back? 2時間後にもう一度電話されますか？ それとも、娘が帰ってきたら電話させましょうか？
その他の回答 (5)
クッヂュ コールバック イン トゥー アワーズ？ 又は、 クッヂュ コールバック イン ア カプルオヴ アワーズ？ とアメリカでは言いますね。 因みに、 シーズ ゴーン トゥーザ ライブラリー. シールビー バック イン アバウト トゥーアワーズ. こんな感じですかね。
お礼
カタカナでの表現 有難うございました。
- zzzap
- ベストアンサー率45% (137/298)
call backは、電話をもらった側がかけ直す事ですから、今回のように再度かけてもらう時は使いません。 もし「娘からかけ直させます」なら「I'll make her call you back.」となります。
お礼
違う答え方の参考 有難うございました。
- pikapika321
- ベストアンサー率25% (9/35)
↓の者です。スミマセン。娘さんに対してでしたね。 Would you call her back again about 2 hours later? と、me を her に変えてください。
- pikapika321
- ベストアンサー率25% (9/35)
Please call me back again about two hours later. Please を Could you または Would you に変えてもＯＫです。
お礼
有難うございました。
- Tatsu616
- ベストアンサー率36% (111/302)
Would you call again two hours later ? でいいでしょう。
お礼
有難うございました。
関連するQ&A
- 英語で寝る前に電話して欲しいという時はどう言えばいいですか？
質問失礼します。 相手に、寝る前に電話してくれないか、と英語にする場合は、 Could you give me a ring when （before）you go to bed, please？ であっているのでしょうか。 どちらかというとモーニングコールならぬ、僕におやすみコールしてくれよ（寝る前に声が聞きたいんだ）、と言う感じにしたいのですが全然わかりません…！！ アメリカ英語ではなく、イギリス英語の婉曲じみた表現でお願いします。 それに対する返事（はい/いいえ）も教えて下さると嬉しいです。 それでは、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「2時間の内容を1時間に凝縮する」は英語で"to concentrat
「2時間の内容を1時間に凝縮する」は英語で"to concentrate a large content of two hours into that of one hour"ですか？condenseは使わないですよね普通？単なる時間カットのshortenと言いたいわけじゃなくて、「薄い内容をぎゅっと濃い内容に凝縮する」という意味にしたいのですが。探しても見つからないので・・
- ベストアンサー
- 英語
- 電話を代わるときの英語表現
英語で、「今から○○さんに電話を代わるね。」というときは、何と言えばいいですか？ 以前、英語を使って電話していた時に、電話の相手に、私の友人と代わってほしいといわれ、代わるときにこの表現を使いたかったのですが、何と言ってよいのかわかりませんでした。ただ、"just a moment, please.と言って代わればいいのかもしれないのですが、何か別の表現がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- お時間のある方、英語に訳してもらえないでしょうか。
お時間のある方、英語に訳してもらえないでしょうか。 「もし、その話の続きがなかったら、私は気になってしょうがない」 「彼女は誰に電話をかけているかを、理解していない」 「あなたは図書館へ何をしにいくかをわかっていますか？」 3つの文章をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の短文の間違いを教えてください。
学校のテキストの問題です。 --次の文を英語にしなさい。-- 私は2時間歩いてやっと、道を間違っているのに気づいた。 ------------------------------------------------- テキストの解答 I had walked two hours before I noticed I was going[walking] the wrong way. 自分の解答 I had walked for two hours before I noticed I was walking the wrong way. この文のwalked と two hours の間にfor はいらないのでしょうか？ もしいらないならなぜか教えてください。 その他の解答例には I didn`t realize that I had taken the wrong way until I had walked for two hours. のようにforが入ってます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「取り皿をください」、という表現
レストランなどで、英語で「取り皿を2枚ください」、という表現はどういえば良いですか？ 「Two more dishes, please」や「Two more plates,please」と言ってしまうと、”料理”をもう２皿ください、という意味にも取れてしまうと思います。 この場合、「Two empty dishes, please」のように、emptyを付ければ、料理ではなく皿の意味だと確実に判断できるでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- もっとたくさん電話できたらいいなを英語に直すと
「１回につき長い時間話したい」、という意味ではなくて、 「なるべくたくさんの回数を電話できたらいいな」、 という意味で 上記の言葉を英語でいうには どうしたらいいのでしょうか？ I hope we can call each other more. でしょうか？ moreを使った場合、前者の意味にも取れるのかなと思ってしまいますが どうでしょう・・・？
- ベストアンサー
- 英語
- 接客英語 予約の取り方
レストランで働いていますが、電話での予約の時に「テーブルは2時間制となっています」と説明する時は You can keep your table for two hours.などでよいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「～時間」の[ hour ]の複数形も[ hour ] ???
1時間なら an hour だと思うんですが、 2時間なら two hoursになるんですか？それとも two hour ですか？ で、思ったんですが、夏に「24時間テレビ」ってありますが、あれは、[24 hour television]って書いてたような気がするんです。[s]はいらないんですか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
十分通じてると思いますよ。 と聞いて少し安心しました。 いざとなると なかなか英語がまだ出てきません。 有難うございました。