海外通販での問題：部屋番号がない住所で荷物が届かない
- 海外通販で洋服を購入した際、部屋番号のない住所を使われて荷物が届かない問題が発生しました。
- PayPalに登録していた住所に部屋番号が記入されていなかったため、荷物の送り方を知るために連絡を取りました。
- 探している荷物はEMSで送られたものであり、追跡番号などの情報を教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
海外通販について。
海外通販について。 先月海外通販で洋服を何点か購入しました、その際PayPalで支払いをしたのですが登録されていた私の住所は２つあり、その内の一つがマンションの部屋番号の記載のないものでした。 先方は部屋番号のない住所を使ってこちらに2/16に送ったようです。 （メールで確認済み） 郵便局に問い合わせてみたのですがその様な荷物はないとのことで、困っています。 そこで、どなたか英語の分かる方にこちらの文を翻訳して欲しいのです。 宜しくお願いします。 《早々のご連絡ありがとうございました。 確認しましたところ、PayPalに登録していた私の住所に部屋番号が記入していなかったようです。 そこで、大変申し訳ないのですが荷物はどのように送っていただいたのか教えてください。 郵便局EMSなのでしょうか？それとも他の業者ですか？ またその際、追跡番号などありましたら教えて頂けると助かります。 ただいまこちらで荷物を探しています。 お手数ですがよろしくお願いします。》 以上です。よろしくお願いします。
- kbdiniktkr
- お礼率100% (10/10)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Thank you for your earlier communication. It appears that our mailing address registered with PayPal lacked our apartment number. Could you advise us in what method you shipped the merchandise, was it by the post office EMS or by some other shippers? We also appreciate it if you could provide us with the tracking number. We are in the process of finding out where the shipment is currently located. We hate to bother you and thank you in advance for your help in this matter.
関連するQ&A
- ネット通販
3月末にネットで買い物をしました。 3点購入し、ばらばらのお店だったので 別々に荷物が届くようにしておきました。 私は東京にいるのですが、 実家に届くようにしてあったので 母と届いたかどうかの確認をとりつつ待っていました。 3点のうち2点はすぐに届いたのですが(国外から発送) 残り1点がなかなか届かなかったので(国内発送) 発送状況を見たら、配達済みになっていました。 しかも、受け取りの郵便局が私の実家とは 全然違うところの郵便局で、おかしいなと思い、 母に届いてないか確認してから、郵便局に確認しました。 追跡番号をいうと、レターパック+で すでに配達済みですね。と言われました。 お届け先の住所を教えてください。と言われたので 実家の住所を言うと、びっくりされて うちの郵便局からその住所へは配達していない。 と、言われました。 通販内で問い合わせメールをしましたが 返事が返ってきません。 どうしたらいいでしょうか。 消費者センター？に連絡してもいいのでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- ネット通販
- 海外通販でトラブってます！ つづき
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5801115.html では皆さんに大変お世話になりました。 進展がありました。 今日荷物が日本到着したのですが、郵便局の国際荷物担当から電話があって 「住所と名前が不備で配達できない」とｗ ※文字化けしてました。これは買い物サイトでの住所登録の際、全角スペースを使ったからだと思います。 ですので、私の家に配達される前に「あて先不明」でアメリカに返送してもらうことにしました。 ですので 「今日日本に荷物が到着しました。 ですが、住所と宛名が読めないという理由で郵便局から配達できないと連絡がありました。 このアイテムはキャンセルされたものですから、私は郵便局にアメリカへ返送するよう依頼しました。 荷物が御社に到着次第、paypalを通じて○○USDを返金して下さい」 という内容をメールしたいのですがどなたか訳して頂けますか？ 何度もすいませんです。
- 締切済み
- 英語
- EMSで海外に送った荷物が届きません
EMSで海外に送った荷物が届きません ９月１日にEMSでトルコに郵便物を送りました。 追跡調査で調べたら、９月３日にはイスタンブールに到着しています。 それから全く動きません。 先方（イスタンブール市内）にも届いていません。 発送から１３日も経っています。（ 送ったものは日本の食品と辞書で、１万円ほどと記入しました。 HPで見る「問い合わせ番号による追跡調査」の他に、 郵便局に直接「追跡請求」と言うものが出来ると言うので、 もう提出してもおかしくないでしょうか？ それとも、郵便事情の悪い国では （トルコが悪いかどうかは分かりません） １０日以上かかるのは良くある事なのでしょうか？ よろしくお願い増す。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外通販で郵便番号を間違えてもちゃんと届きますか？
先日海外通販を利用したのですが、注文の際に郵便番号を間違って入力してしまいました。 この場合、ちゃんと手元に届きますでしょうか？ 郵便番号以外の住所や連絡先などは間違い無いのですが、海外通販の経験がほとんど無いので届くかどうか不安で仕方がありません・・・ ちなみに、郵便番号は一箇所、8を9と入力ミスしてしまいました（汗） 住所自体に間違いは無いので大丈夫のような気はしているのですが、やはり不安です・・・ どなたか、海外通販に詳しい方のご教授を頂けると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ネット通販
- RRからはじまる海外からの書留の追跡
香港とドイツの方に発送していただき、RRのつく書留の小包番号を教えてもらいました。 それぞれの国の郵便局で出発の追跡はできるのですが、出品者さま曰く、日本到着後は日本の郵便局へお尋ねください。とのこと。 ですので郵便局のHPで探してみたのですが、それらしきものが見つかりません。 EMSの追跡はできますが、RRからはじまる海外からの書留の追跡は日本の郵便局のオンラインで確かめることはできないのでしょうか？また、郵便局へ電話しないといけないのでしょうか？どなたかご存じの方よろしくお願いします。
- 締切済み
- オークション
- 海外に荷物を送りたい
海外に荷物を送りたいのですが、ＥＭＳ以外でよい方法はありますか？ 送り先はハワイです。送るものは衣料が全般です。 ＥＭＳは荷物の追跡もできスピード郵便でとても魅力的なんですが価格がちょっと高いのでその他の手段で安全に運べる方法がありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- オーストラリア郵便又は海外通販についてどなた詳しい
オーストラリア郵便又は海外通販についてどなた詳しい方よろしくお願いします。 2月に海外通販でオーストラリアから洋服を何点か購入しました。 （支払いはPayPalです） 届くまでの大体の目安は10～21 working dayとありました。 発送は2月16日にしているようです。 未だに届かないので不安になり先方に問い合わせたところ、トラッキングナンバーを教えて頂きました。 しかし、オーストラリアの郵便局、日本の郵便局、共に検索に引っかかりません。 これは何を意味しているので しょうか？ 平日で10日から21日と書いてあるので21日にあたる3月17日まで待ってみますと返信しましたが、先方はそんなにかからないと言っています。 どうしたらいいのでしょうか？ お知恵をお貸し下さい。
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- 海外通販で支払がPayPalについて
海外通販で支払がPayPalについて（初心者です） 先日、PayPalのアカウントを作成してPayPalを使えるようにしました。 本日、某海外通販にて注文をして支払いをPayPal（クレジットカード）で行いました。 以下が、注文から支払いまでの流れです。 ［ショッピングカート］に商品を入れる（通販サイト） ［Check-Out］をクリック（通販サイト） 私の氏名や住所等の情報を入力画面で入力（通販サイト） ［Submit Order］ボタンをクリック（通販サイト） ↓ここからPayPalサイトに飛ぶ ［PayPalのログイン］画面でログイン（PayPalサイト） ［支払いの確認］画面で内容を確認する（PayPalサイト） ［今すぐ支払い］ボタンをクリック（PayPalサイト） ↓ここから通販サイトに戻る 通販サイトのトップページに戻る ↓ ショッピング終了？ ↓ PayPalより「件名：※※※様への支払いの受領書」というメールを受信 内容は、※※※様への$100 USDのお支払いが送金されました。 (order@※※※.com) アカウントに取引が表示されるまでにしばらく時間がかかる場合があります。 （上記の※※※は通販サイト名です） 以上が、だいたいの流れなのですが、これで無事に出来たのでしょうか？ 何かスッキリしません。 通販サイトにはユーザー登録みたいのが無く、注文履歴も確認出来ません。 また、通販サイトからのメールも届きません（注文後、約６時間経過ですが） 海外通販にてPayPal経験者の方にお聞きしますが、 1.支払い時には通販サイトからPayPalサイトへ自動で移るのでしょうか？ 2.これで無事に支払いは完了したのでしょうか？ 3.通常は、通販サイトからもメールは届きますよね？（ショップにもよりますが） 4.心配なので通販サイトにメールで問い合わせする場合， 英文でどのように問い合わせすれば良いのでしょうか？ 心配で困っておりますので、ご経験者の方々のご返答を宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- ネット通販
- 郵便番号を書き間違えた郵便物、海外から届きますか
海外に住んでいる友達に自分の住所を教えて、荷物を送ってもらいましたが、郵便番号だけ間違えましたので、これから届けるかどうか心配しています。 郵便番号を含めて住所のすべてをローマ字で書いていて、自宅に近いところの（自宅と別の）郵便番号を書いてしまったようです。普通に国内の郵便物ならば、郵便番号が間違っていても、ちゃんと届くのが分かっていますが、今回住所をローマ字で書いているので荷物が届かなくて処分されてしまうことを心配しています。 もし、間違えて書いた郵便番号を担当する郵便局に届きましたら、その郵便局に行って届いたかどうか直接に訪ねるのは可能でしょうか？今からの対策はどうするべきか悩んでいます。同じようなことを経験された方もしくは郵便局で務めていらっしゃる方に教えて頂ければ大変感謝します。
- 締切済み
- 郵便・宅配
お礼
ありがとうございます！！ 助かりました(^○^)