文の仕組みを教えてください。

質問

(1)We often hear it said that the Japanese are a diligent people.
「日本人は勤勉な国民だと言われるのをよく聞く」

形式目的語というのを勉強しました。この構造は
We（主語）hear （動詞）it (形式目的語that以下）→ここからわかりません。saidってなんですか？よくよく見る文ですが、We hear it is said that ~なら英作文しやすいのに、isをすぐ入れたくなります。saidの役目を教えてください。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

＞We（主語）hear （動詞）it (形式目的語that以下）→ここからわかりません。saidってなんですか？よくよく見る文ですが、We hear it is said that ~なら英作文しやすいのに、isをすぐ入れたくなります。saidの役目を教えてください。
⇒see, hearなどの知覚動詞は、不定詞・現在分詞・過去分詞と組んで次のような意味を表します。

知覚動詞＋目的語＋不定詞「～が―するのを…する」
We hear them say that the Japanese are a diligent people.
（＝彼らが言うのを聞く）

知覚動詞＋目的語＋現在分詞「～が―しているのを…する」
We hear them saying that the Japanese are a diligent people.
（＝彼らが言っているのを聞く）

知覚動詞＋目的語＋過去分詞「～が―されるのを…する」
We hear it said that the Japanese are a diligent people.
（＝それが言われるのを聞く）

以上、ご回答まで。

お礼

ありがとうございます。　これですねっ！！！！　確かにNo、1様のSVOC説は、そのとおりなんだろうな～～と思いながら　どうやって使おう・・・と思っていたところです。
お二人の合わせ技でめっちゃ理解！！です。知覚動詞は知っていたのですが、形式目的語になったとたん？になりました。

回答No.2

sknuuu

「言"われる"」 = said

もう一度
「言う」ではなくて「言"われる"」
つまり、sayではなくて、said

「言"われる"のをよく聞く」= often hear it [said] that ...

お礼

ありがとうございます、参考になりました。

回答No.1

DJ-Potato

このsaidは過去分詞です。

It is said that～
という文は、that以下が言われている、という仮主語の受動態です。

We hear it is said that～
という文は、hearの後のthatがひとつ省略されthat節という文を目的語に取るSVO文です。
～と言われている事を聞いた

We hear it said that～
という文は、itが仮目的語、saidが補語、that以下が真目的語のSVOC文です。
～と言われていると聞いた

実用上、同じです。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。　We がsaid されたit を　hearする　その内容がthat以下だと考えたのですが、よけわからんくなりました。