英語にして下さい

質問

「スマホ新しく変えました。それに伴い携帯アドレスも変わったので知りたい人は連絡下さい。」

この文章を英訳にしてください(ニュアンス的に同じならそれで構いません。)お願いします。

回答No.2

Ghionea_329

お知らせのメールなら、「それに伴い、、」のあとに 新しい携帯アドレスを
添えるべきだと思いますが・・・

「スマホ新しく変えました。それに伴い携帯アドレスも変わったので
下記のように更新お願いします。」

I got a new smartphone, so please update my address as follows;
....(新しい携帯アドレス).....

ーーー　もう一つの質問（機種変更のお知らせ）ですが、
iphoneもスマフォの一つに過ぎないので、
I changed my smartphone to 具体的機種名 はおかしいです。　
Aを（から）Bに変える、という場合 switch A to B を使います。

回答No.1

yuriayuria

I just changed my phone (iPhone/cell phone).
The email address also changed, so if you would like to know it please let me know.

結構カジュアルな言い方です。
ご参考までに。