電子掲示板にある記号についてお尋ねします。

質問

縦書きの文ですが。　次のような表現があります。
「でも近いかも（記号）テロ」「ムカツク（記号）目撃者」などです。
（記号）のところは「Ｖを上下に２個重ねたような記号」が書かれています。なんと読めばよいのでしょうか？　因みに、有川浩　著　『海の底』の中の文章です。
　「Ｖすげえパニックだぞ今!」と　「Ｖ」だけの表示もあります。これについても読み方をお教えください。「Ｖ」の角度は本の中では、もう少し広がった形です。横書きで書いていますが、実際は縦書きなので、少し感じが違うと思いますが、よろしくお願いいたします。

回答No.1

mshr1962 · ベストアンサー

＞なんと読めばよいのでしょうか？
IMEで＜＞を変換で確認すると
〈〉　は山カッコ
《》　は二重山カッコ
と出てきます。
通常は頭の中で考えたことと、セリフを区分したりするのに使うようですけど、

「でも近いかも（記号）テロ」「ムカツク（記号）目撃者」
で　》　だけだと、テロ、目撃者というのが、セリフを口にした人物か
その前のセリフの対象のように見えますね。

「Ｖすげえパニックだぞ今!」
はもしかしてだけど、横書きで「＞すげえパニックだぞ今!」なら
チャットで書かれた内容に見えますが。。。