- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
これは、日本語を書くのに漢字（外国語の文字）を使ったため、必然的に起こる問題だと思います。 １。おくる、あらわす、は日本語で、それぞれ一つの言葉。 ２。送と贈は、中国語での類義語。表と現も同じ。 ですから送贈、表現は「類義語」で、「同音異義語」ではないと思います。
- kamikami30
- ベストアンサー率24% (812/3335)
辞書等では当然調べた上での質問だと思いますが、辞書の説明のどの部分がわかりませんでしたか？
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
一般には「異字同訓（もしくは同訓異字）」と呼ばれています。 引用：「「異字同訓」の漢字の使い分け例（報告）」文化審議会国語分科会（平成２６年２月２１日） 「おくる 029 【送る】届ける。見送る。次に移す。過ごす。 荷物を送る。声援を送る。送り状。卒業生を送る。順に席を送る。楽しい日々を送る。 【贈る】金品などを人に与える。 お祝いの品を贈る。感謝状を贈る。名誉博士の称号を贈る。」 「あらわす・あらわれる 015 【表す・表れる】思いが外に出る。表現する。表に出る。 喜びを顔に表す。甘えが態度に表れる。言葉に表す。不景気の影響が表れる。 【現す・現れる】隠れていたものが見えるようになる。 姿を現す。本性を現す。馬脚を現す。太陽が現れる。救世主が現れる。 【著す】本などを書いて世に出す。 書物を著す。」
送る と 贈る は同音異異義語。 送る・・・物や情報を先方に届くようにする。 手紙を送る 贈る・・・感謝やお祝いなどの気持ちを込めて 人に物を与える。 プレゼントを贈る この２つは、意味が違う言葉ですがどちらもおくる。 手紙を贈る、は間違いです。 表す と 現す さらに 著す も同音異義語 表す・・・表にでる・表にだす・世に知らせる 名は体を表す・感謝を表す・態度を表す 現す・・・見えるようにする・隠しているものを表に出す。 姿を現す など 著す・・・書物を世に出す。 自叙伝を著す・歴史の本を著す これも、意味が違う。
- rosso2ch
- ベストアンサー率30% (243/785)
お礼
色々辞書、Ｎｅｔを調べても熟語についてははっきりと類義語、異義語が書かれているが 一文字の言葉についてははっきりせず困っていましたが、これですっきりしました。ありがとう。