- ベストアンサー
中国語の質問
hageoyagi2gouの回答
- hageoyagi2gou
- ベストアンサー率46% (28/60)
今朝、何か食べましたか？ 今朝、何を食べましたか？ 昨日、どこか行きましたか？ 昨日、どこへ行きましたか？ 今天早上，是什么吃了吗？ 今天早上，吃了什么？ 昨天，哪里去了吗？ 昨天，去了哪里？
関連するQ&A
- 中国語での「少し、少し」は「たっぷり」の意味？
記憶違いかも知れませんが、中国人の床屋へ行った人が、「少しだけ、少しだけ切ってね。」と念を押したら、たっぷりと切られたとか。そう言うときは、１回だけ「少しだけ」というべきでしたか？ そもそも、中国語の文法では、「同じ語を重ねることで、英語の-mostに似た表現を示す」ような決まりがあるのでしょうか？ その辺を中国語に詳しい人にお尋ねするゆえんです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で
いつもお世話になります。 「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」 を中国語で表現する場合、 １．「她汉语说得非常流利」 と ２．「她说汉语说得非常流利」 のように「说」を繰り返す場合とがあると思います。 １の語順は日本語の語順と同じですが、 中国語としては少し違和感を感じます。 かといって２の「说」を繰り返す表現も "文法"が意識されてどうかなとも思います。 どちらが良く使われるのでしょうか？ どうぞよろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国及び中国語に詳しい人に質問です。
中国及び中国語に興味があります。以下質問です。 １．北京の一般住民と上海の一般住民は会話で意思疎通が可能ですか？ ２．テレビは北京と上海では同一言語ですか？ ３．日本では外国のどんな辺鄙な地名でも英語読みをカタカナ化することで表現できますが、中国語では全て漢字で表現するのですか？もしそうなら発音にバラツキが出ませんか？ ４．中国の大学の教科書は中国語ですか？それとも英語ですか？ 以上です。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「よろしくお願いします。」を中国語で
「よろしくお願いします。」は英訳しにくい日本語の慣用表現の一つですよね。 中国語には 「よろしくお願いします。」に近い表現はあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語でどう言いますか？
中国語でどう言いますか？ 中国語で、「どうにかなるさ」ってなんと言えばいいでしょうか？ 直訳じゃなくて、慣用表現や成語でもかまいません。 教えてくださ～い。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の慣用語と日本の慣用句
中国語の慣用表現（吹牛皮、低頭など）と日本の慣用句の違いってどのようなところですか？また、中国語の慣用表現の特徴を教えてください。 同じ漢字圏であり中国から伝わった言葉が多い日本人として関心を持っております。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国語では何と言うのでしょうか？
中国語で何と言うのでしょうか。出来れば表記とカタカナで結構ですので読みなども教えて頂ければと思います。 日本語では故郷を思い出して、淋しげに「懐かしい…」と表現するとき、中国語では「懐かしい…」の部分は何と言うのでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
早速のご回答ありがとうございます