★나요 ／ n가요の接続について確認です？？？

質問

皆様、年末の大掃除の時候かと存じます。
またまたご回答宜しくお願い致します。

★親しみを込めた나요 ／ n가요なる表現が参考書に出てきました。

参考書の文法解説通りでしたら次の表現になりますが、これらは正しい韓国語なのでしょうか？

１） 食べるでしょうか？　→먹나요？
２） 広いでしょうか？　→　넓은가요？
３） 学生でしょうか？　→학생인가요？

★★★

가요の接続については：
パッチムがある（形容詞・指定詞）の場合　→은

とあります。指定詞でパッチムの有るもの、ってないですよね？
結果、指定詞に은　가요の形はない、の理解で正しいですか？

ご回答お待ちしております。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞これらは正しい韓国語なのでしょうか？

１）食べるでしょうか？　→먹나요？
２）広いでしょうか？　→　넓은가요？
３）学生でしょうか？　→학생인가요？

はい。正しい韓国語です。
同じ疑問形でも아요？／어요？や습니까？に比べて相手の気持ちを大事にした優しい言い方です。

＞指定詞でパッチムの有るもの、ってないですよね？
結果、指定詞に은　가요の形はない、の理解で正しいですか？

その通りです。参考書によっては「名詞には（이）ㄴ가　形容詞には은가がつく」と説明しているものもあります。

お礼

あ～

ようやく、まともな質問ができました。（少し感激・・・）

毎度、分かりやすい解説、ありがとうございます。

またお時間ありましたら、ご回答おねがいします。

回答No.2

korokorokorochi

＞これらは正しい韓国語なのでしょうか？

１）食べるでしょうか？　→먹나요？
２）広いでしょうか？　→　넓은가요？
３）学生でしょうか？　→학생인가요？

はい。正しい韓国語です。
同じ疑問形でも아요？／어요？や습니까？に比べて相手の気持ちを大事にした優しい言い方です。

＞指定詞でパッチムの有るもの、ってないですよね？
結果、指定詞に은　가요の形はない、の理解で正しいですか？

その通りです。参考書によっては「名詞には（이）ㄴ가　形容詞には은가がつく」と説明しているものもあります。

お礼

回答ありがとうとうございます。

No.２にもお礼申し上げます。