- 締切済み
best practiceの使い方を教えてください
英語に弱いので教えて下さい。 海外のサイトで「Android best practice」というのを見かけました。 私は今まで「best practice Android」という使い方をするのだと思っていました。 でも、何かで教わったわけでもないので根拠がありません。 様々な状況での「best practice」の使い方を教えて下さい 。
- teateateatea
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数7
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
名詞が形容詞のように使われているわけですが、どれが形容詞で、どれが名詞かということなんです。 Android best practiceであれば、Androidがbest practiceを形容詞のように修飾しています。実体として注目しているのはpracticeです（practiceを名詞としてイメージしている）。「アンドロイドの最良の使い方」となります。 しかし、それならbest Android practiceではないのか、という気もします。それでもいいのですが、bestがAndroidを修飾するとも読めてしまいます（直訳すると「最良のアンドロイドの使い方」と日本語でも多義性が生じる）。 そこで、語順をお示しのように変えてあるわけです。お考えの、best practice Androidだと「最良の使用法のアンドロイド」となります（※英語も日本語も多義性が生じている）。そういった場合は、アンドロイドを実体として注目していることになります。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
best practice は、 直訳すれば「最良の使い方」ですが、「今まで試みて不都合の無かったやり方」とか、「慣用」と言う意味です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=best+practice
関連するQ&A
- 童貞捨てるなら、どうすればベスト？
童貞捨てるなら、どうすればベスト？ 恥ずかしながら、35歳を迎えた今でも未だ童貞です…。 今までキスもしたことがないです。 35歳でぽっちゃりで髪の毛も薄くなってきてて、月給も20万くらいしか稼げないサラリーマンですし、普通の人は相手にしれくれないでしょうから、やっぱり最終は風俗しかないのでしょうか？ 人並みに人を好きになったことがあり、告白も何度かしたことがあるのですが、相手にされないというか、「気持ち悪い」とか返答されたこともあり、もう自分に自信も持てない状況です。 この年になっていうのもなんですが、童貞だけは好きな人とって考えを持っていたので、今の今までこんな状態になっていたわけです。 でもそんなことをいつまでもこだわっていたら一生童貞のままだなっと思ったので、みなさんのアドバイスを受けてベストの童貞卒業のやり方でいこうと思いました。 こんな僕ですが、どうしたら一番ベストなのか教えてください！
- 締切済み
- 性の悩み
- Simple is the Best!
できたら、留学経験のある方又は、海外に住んでいる方にききたいのですが。 Simple is the Best! という表現は英語が母国語の国ではよく言うのでしょうか？ 日本では決まり文句のように使われるし、検索したら6000件近くのヒットがあったのですが、日本語が多かったのですが。。。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Best Friend 英訳
今海外の学校に通っています。Kiroroの"Best Friend"を日本語で歌うことになりました。『歌詞を訳してほしい』と言われたのですが、英訳を知っている人、もしくは英訳が載っているサイトを知っている人いませんか？ 知っていたら教えてください！お願いします！
- 締切済み
- 英語
- ベストアンサーがない時
ベストアンサーがない時 パートナーサイトからログインできても、ベストアンサーを決めなくては締めきることが できない設定に変わってしまったような気がするのですが‥‥ 嘘情報を提供してきた方がいたのでその方にはベストアンサーをつけるわけには いかないので、どうにか締め切る方法を教えてください。 どうぞお願いします。
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
- 子供を海外留学に出す場合の時期はいつがベストでしょう？
子供を海外留学に出す場合の時期はいつがベストでしょう？ 6月に第一子が生まれました。私の子供が大人になるころには、英語なんて使えて当たり前の時代がやってきていると思います。 グローバルな感覚を身につけてもらう為にも、社会人になるまでには海外に留学させ、英語を第2言語として習得させ、且グローバルな感覚を身につけさせておきたいと考えています。 きっと今と10年後、15年後では、考え方も変わってきているかもしれませんが、現時点から考えておくことも重要かと思いまして、皆様の中でお子さんを海外留学させた方がいらっしゃいましたらその時期やメリットを教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（留学）
- 海外ドラマ「プラクティス ボストン弁護士」を見たい
海外ドラマ「プラクティス ボストン弁護士」のファーストシーズンの吹き替えが見たいんですが、 今現在だとFOXで再放送がたまにされるみたいなんですが、 ファーストシーズンの吹き替えは全然放送してないらしく、 TVKで昔やったきりみたいで…。 「ＤＶＤ化にして」とたのみこむにも再放送してくれそうな各TV局に電話で一度きりですが（TVK、ミステリーチャンネル、super！drama channel…）、リクエストしました…。 手紙やハガキも出したいけど、効果はあるのでしょうか？ 一人でそれも同じ内容文面の物を何度も出したとして……（電話も同様です）。 経験者の方がいらしたら話も聞かせていただきたいんです。また、私のような要望者もたくさんいるみたいなのに、 これだけ言っても放送されないって事は著作権など何か問題があるんでしょうか？ 稚拙な文章になりましたが、 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 各種テレビ番組
- グローバルソーシング 意味
最近商学の勉強を始めて 知識が浅いため、分からない点があったので 質問させていただきます。 参考書に グローバルソーシングとは 「世界各国のサプライヤーの商品の中から、 インターネットを活用して、 ベストプラクティス商品を仕入れること。」 と書かれていたのですが 私は 「システム開発などを、海外に委託すること。」 だと思っていました。 少し意味が違うような気がするのですが どちらの意味もグローバルソーシングには含まれているのでしょうか？ また、「ベストプラクティス商品」 とはどのような商品をさすのでしょうか？ 教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- マーケティング・企画
