• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語の翻訳お願いします。)

英語の翻訳お願いします

このQ&Aのポイント
  • アプリの作者に要望のメールを出したら、返信が来たのですが、難しい英文で返ってきました。
  • 機械翻訳では分かりづらく、英語ができる方に助けをお願いしたいです。
  • 作者からはOSやアプリの情報を確認するための質問もあり、それに対して分かる範囲で返信しましたが、モデルの情報がわからないという問題も生じています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Cetla
  • ベストアンサー率34% (17/49)
回答No.2

May I also know the model o your phone? あなたの電話のモデル(機種)も教えてもらえますか? As we would need to find the closest model to yours to test and reproduce this issue. その電話モデルと似た物を見つけてそれでテストをしますので。 って事です。 My phone is an android, Aquos SH-M01 by Sharp. 私の電話はアンドロイドで、シャープ製のアクオスSH-M01です。 って感じで返信すれば伝わります。

74te
質問者

お礼

Cetlaさん、回答ありがとうございます。 返信例文を付けてくださったので、それを自分のモデルナンバーに置き換えて送ることが出来ました! (私が送った中に記載していたんですけど、伝わっていなかったようで残念です。) ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 model o your phone? って、何でしょうか?  貴方の電話のモデルは?(何ですか)と聞いています。  ですから今お使いのモデル番号をお書きになって送ればいいと思います。先方はそれに一番近いモデルでテストをしたいからと言っています。

74te
質問者

お礼

SPS700さん、 いつも回答頂きありがとうございます。 英語も出来て羨ましいです。 それはともかく、私の送ったTerminal~の所で伝わらなかった、ということですね。 (;_;) 端末のモデルナンバーとOSの種類記載していたのに・・・

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A