英語わかる方

質問

「君の彼氏だと思ってもいいかい？」
と、聞くにはどのような英文が適切ですか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

May I consider myself as your boyfriend?
がいいでしょう。丁寧な言い方です。

Is it okay to think I'm your boyfriend?
少し軽い言い方で口語的です。

以上、ご参考になればと思います。