文法

質問

There are 52 languages in the world which have only one native speaker left.

の文でwhich～以下が languagesを先行詞として修飾するのはわかりますが、 haveと left の関係を文法的に教えてください。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

have A left や there is A left で「A が残っている」という表現です。

There is some milk left (in the glass).
グラスにミルクが少々残っている。

この普通に「～がある」を there is で表したものを
have を用いて表したのが
We have some milk left (in the refrigerator).
です。

left は leave「～を残す」の過去分詞で「残されている」という受身的意味になります。

have O 過去分詞の一種と考えればいいですが、
使役などというより、「持っている」の意味が残っています。
後置修飾的に「残されている O を持っている」というのはちょっと違います。

お礼

有難うございます。
詳しい説明で、スッキリしました。