英訳を教えて下さい。

質問

添付資料を見て下さい。担当が誰か分かり兼ねています。ご担当者の方は受付までお知らせ下さい。

回答No.1

noname#204809 · ベストアンサー

どういう状況かがわからないので適訳かどうかわかりませんが・・・

Please see attached.
We are unable to identify the person in charge.
We appreciate if the person in charge reports to the reception.

お礼

ありがとうございます。郵便が届いたんですが誰宛てか不明でしたので！教えて頂いてありがとうございます！

回答No.2

noname#202629

With regard to the attached file (or document), please contact the information desk if it belongs to you. Thanks for your attention in advance.

Best Regards,

Angel　(^O^)

お礼

ありがとうございます！