英語の時制など

質問

Youtube に新しい動画をアップしたから見てねとメールをくれた人に「ちょうど昨日、あの人新しい動画作った時には教えてくれるのかなあと思ってたの！シンクロだね！」と返事をしたいのですが、時制が難しいし「シンクロ」もどう言えばいいのかわかりません。自然な英語を教えて頂けませんでしょうか？

回答No.1

marbleshit

What a coincidence! Yesterday I just thought if you would let me know when you made a new video.
I must say it's synchronicity.

お礼

ありがとうございました*\(^o^)/*

補足

ちなみになんですが。。。
考えた内容を単独の文にすると、Would he let me know when he made a new video? でよいのでしょうか？