• ベストアンサー

字幕の外し方ご存知ですか？

ジョジョの奇妙な冒険ＯＶＡのＤＶＤセットのフランス輸入盤を購入したのですが、 どうやっても字幕が外れません・・・・・・。 日本版は字幕が外せるらしいのですが、オークションでも高すぎて購入できなかったため、 こちらを購入したのですが、元々外せないのでしょうか？ 分かる方いらっしゃいましたら教えて頂けましとありがたいです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • nerimaok
  • ベストアンサー率34% (1125/3220)
回答No.1

DVDの字幕は動画の中に画像として埋め込まれている場合とテキストをプレイヤーがオーバーレイで表示する物と両方有ります。 後者の場合には位置や色を変えたりオフに出来ますが前者ではどうしようも有りません。

karunack
質問者

お礼

詳しくありがとうございます！ 見た所フランス語で見ていると字幕は外れているので、画像に埋め込まれているのではなさそうです。 先ほどamazonの説明を見ましたら字幕on/off可とあったので出来ると思うのですが、 パソコンでは分からなかったです…。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. アニメ・声優

関連するQ&A

  • 輸入盤DVDで日本語字幕スーパー付きの物は生産されているのでしょうか？

    輸入盤DVDで日本語字幕スーパー付きの物は生産されているのでしょうか？ 円高もあり輸入盤の方が凄く安い為に購入したいと思っております。 映画・テレビドラマに日本語の字幕があれば助かるのですが？

  • DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法

    DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 輸入版のDVDやBDには、必ず英語の字幕はありますが日本語はない場合が多く、せっかく良い作品があるのに二の足を踏むこともあります。 字幕の英語を日本語にリアルタイムで翻訳してくれる機能をアドオンできると大変助かりますが、翻訳ソフトでは、ブラウザーに組み込むだけで、字幕は難しいようです。 いい方法はないのでしょうか？

  • ジョジョの奇妙な冒険のOVAについて

    １９９３年ごろにでた、ジョジョの奇妙な冒険OVAがDVD化される予定とか再販される予定があるのか、教えて下さい

  • フランス語字幕付き邦画・ドラマ

    フランス人の知人に日本の映画やドラマのＤＶＤを送って欲しいと頼まれました。 簡単にＯＫをしてしまったのですが、よく考えたら日本で購入できるものは殆んどが日本語、もしくはあっても英語字幕ですよね。 宮崎アニメはフランス語字幕付があるとの事ですが、どうやら知人としてはアニメ以外の日本のＤＶＤが欲しいそうです。 どなたか宮崎アニメ意外で、フランス語の字幕付き（吹き替え可）日本のＤＶＤをご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか？ もしくは、ここの会社に問い合わせたらいいのではないか？ そんなもの日本じゃ買えないよ！などなど、何でも結構ですので情報下さい。 また、日本の映画はあまりフランスでは手に入らないのでしょうか？ フランスにお住まいの方や詳しい方がいらっしゃったら、併せて教えて頂けると幸いです。 ちなみに知人はパリなどの大きな都市ではなく、山の方の田舎に住んでいて、大きなＣＤショップの様なものは近くに無いそうです。 宜しくお願いします。

  • メガゾーン２３

    メガゾーン２３PartIIの輸入盤DVDの購入を検討しています。字幕英語で８５分なのですが、これは日本語字幕はないですよね？またこれは、何分間カットされているんでしょうか？それともノーカットでしょうか？持っている方がいらっしゃれば、教えてください。

  • 海外DVDの字幕について

    オークションにて２４のＤＶＤを購入してＤＶＤプレーヤーで見ましたが、日本語字幕の選択が出来ませんでした。英語やスペイン語やハングルや中国語のみでした。 試しにＰＣに入れてみると再生ソフトで日本語の字幕を出す事が出来ました。 テレビと接続しているＤＶＤプレーヤーで日本語字幕を出す事は難しいでしょうか。スピーカー等の事情で出来ればテレビで見たいと考えてます。プレーヤーはＡＶＯＸ製の激安品、ＤＶＤは中国から送られてきました。 おわかりになる方、よろしくお願いいたします。

  • 字幕映画

    フランス語を勉強していますが、「アメリ」のように話している言葉が原語で字幕で出てくるようなフランス映画をご存じないでしょうか？ＤＶＤを購入したいと考えています。

  • フランスのドラマ「レミゼラブル」のDVD

    数年前にNHKで放送されていた海外ドラマでフランスの「レミゼラブル」がありました。 これのDVDが欲しいのですが、普通に日本で売っているのは６時間ほどあるドラマを半分の長さに短縮したモノで言葉も英語になってしまっているようです。 完全版でフランス語、日本語字幕が無くてもいいからフランス語字幕があるものを探しています。 Yahooフランスで、完全版のDVDが２枚組で販売されていることはわかったのですが、言語についてはわかりません。 ふつうフランスドラマのDVDならフランス語で、字幕も出るかと思いますが。。。 このDVDの言語、字幕の有無、日本での購入方法がわかる方、教えて下さい。日本で買うととても高くなるんでしょうか？

  • DVDの字幕について

    国内のドラマのDVD（5枚セット）を購入しました。 1～4までは字幕が出ないのに5枚目だけ字幕が出るのです。 パソコンで見ています。続けて見ているのでPCの操作が違っているとは 思えないのです。どうしたら消えるのでしょうか。 すごく好きなドラマなので見るのは初めてではなく、前回見たときは字幕 は出ませんでした。

  • 映画・ブルーレイの日本語字幕について

    ブルーレイの映画をよくアマゾンで購入するのですが、 何枚か、「日本語の字幕」が表示されないものがあります。 海外輸入ものではなく、正規の日本で販売しているブルーレイです。 パッケージも日本語表示、字幕も「日本語」とケースに表示されています。 以前も「ブルックリン」という映画ブルーレイを購入して、いくら探しても 日本語字幕が見つからないので、近くのお店で再生してもらったところ、日本語字幕 が表示されました。今回「運び屋」という映画のブルーレイを購入したのですが、 やはり日本語字幕が探せません。本体が原因なのでしょうか？ＬＧ電子の本体デッキ です。フランス語他、７つの言語の字幕があるのに・・・？ 詳しい方、教えてください。よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する