- 締切済み
外国語で話していると周囲の人々がぽつりぽつりと…
皆さんは、皆さんの周囲にいる人々が日本語ではなく、外国語で会話をしているとき、それを不快に思うことや、あるいは、それを苦々しく思ったり、腹を立てたい気分になったことはありますか。（これは、日本社会であることを前提とした質問です。） 先日、わたしは友人と、都会のあるファーストフードのレストランに入り、昼食をとりました。 時間は、あと数分で正午になろうとするときでした。昼食を食べるために、人々が店に足を運ぶ時間です。 わたしの友人は英語を母語としていることから、ふたりの会話は英語でおこなわれました。 外国からやってきた人々が身近にいる、都会にあるファーストフードのレストラン。時は正午をまわったこともあり、わたしたちの周囲は、昼食を食べる人々で、少しずつ混雑していきました。 ところが、なぜか、わたしたちの周りの座席には、誰ひとりとして座ろうとしませんでした。それ以外の席は、お客さんで埋まっていたのですが。 すると、友人が、「みんな僕たちのことを避けているんだよ。だって、外国語でコミュニケーションをとっているじゃないか。きっと、僕たちが英語をしゃべっているから、そういった場なり空気は嫌なんだろうね…」と言いました。とても残念なことですが、もしも、わたしたちが日本語で会話をしていたのならば、こんなことはなかったでしょう。 帰り際、わたしの友人はこんなことを言いました。 「ファーストフードのレストランであったことは、とても残念だった。でも、もっと残念なことは、こんな国が、こんな風潮がいまだに存在している社会が、2020年に五輪を開催することだ。こんな状態で、2020年になったら、いったい、日本社会、日本人はどんなふうになるのだろうか…」
- その他（社会）
- 回答数6
- ありがとう数0
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- eroero4649
- ベストアンサー率32% (11129/34638)
でもそれはどこの国でもあることなんじゃないですかね。 私はあるヨーロッパの先進国で、カフェに入ったら「閉店時間だ」といわれて追い出されてしまいました。その後、入れ替わりでその国の人が入ってきましたが、彼が止められることはありませんでした。 アメリカに行ったときは、マイノリティに対する差別が少ないといわれるサンフランシスコでしたが、どこでも黒人からは日本語でいうところの「ガンを飛ばされる」をされましたよ。うっかり目を合わせると絡まれそうな雰囲気がプンプンだったので目を合わせないようにしましたよ。 日本では比較的そういう「外国人入店お断り」というところは少ないのではないかと思います。あえていえば、中国人、韓国人は入店が断られる場合もありますが、これは彼らのマナーが悪いことが原因のことが多く、人種差別によるものは少ないといえるでしょう。 特に白人系がこの国で嫌な思いをさせられることは、観光客である限りはほとんどないのではないかと思います。ただ、住むとか働くとかなると途端に排他的にはなりますけどね。 「外国人は腹が立つから避ける」のではないと思いますよ、日本人の場合は。おそらく一番しっくりくる言葉は、「怖い」のだと思います。何が怖いのかというと、一番の理由は「英語は分からないからうっかり声でもかけられたら怖い」ですし、「見た目が異質な存在が怖い」のだと思います。とはいえ、最近は東京なら外国人を見かけることはもう珍しくもなんともないので、「うわー、ガイジンだー」という目で見られることも少ないと思います。 そういうなら、彼が日本語が分からないフリをして道や場所を日本人に尋ねてみればいいですよ。「知らないね」なんて冷たい対応をされることは極めてまれですよ。 その国の人がどこか存じませんが、たぶん、「お前の国よりマシ」なんじゃないかな。
- nishikasai
- ベストアンサー率24% (1545/6342)
ブラジル語の通訳をしています。ブラジル人の友人とレストランに入ることもありますが、そんな経験は一度たりともありません。貴方のそばに誰も近づかなかったのは、 １．単なる偶然。 ２．貴方達の会話の声が大きかった。 だれだって大きな声で話をしている人達のテーブルの横には座りたくありません。 ただ・・・ 日本人は電車の中で外人のとなりに座るのを控えることはあります。 それは、外国人は身体が大きいし日本のマナーを知らないことが多いからです。人種差別ではありません。遠慮です。 ＞こんな国が、こんな風潮がいまだに存在している社会が、2020年に五輪を開催することだ。 偏見です。貴方の考えは間違っています。貴方は何年外国に暮らしたか知りませんが私は海外に１７年暮らしましたし、帰国してもう３０年日本で暮らしています。そのような経験は一度もありません。
補足
>日本人は電車の中で外人のとなりに座るのを控えることはあります。 それは、外国人は身体が大きいし日本のマナーを知らないことが多いからです。人種差別ではありません。遠慮です。 → では、日本人の「ゼノフォビア」については、どのようにお考えでしょうか？
- hekiyu
- ベストアンサー率32% (7193/21843)
”こんな国が、こんな風潮がいまだに存在している社会が、2020年に 五輪を開催することだ。 こんな状態で、2020年になったら、いったい、日本社会、 日本人はどんなふうになるのだろうか” ↑ 御存知無いのですか？ 日本は１９６４年に既にオリンピックをやって いますよ。 ”皆さんは、皆さんの周囲にいる人々が日本語ではなく、外国語で 会話をしているとき、それを不快に思うことや、 あるいは、それを苦々しく思ったり、腹を立てたい気分に なったことはありますか” ↑ 私には、中国人の知人、友人が多くおります。 そういう訳でもないのですが、日本人一般として 言えば、 不快、苦々しく、腹を立てる、ということは 無い、と考えます。 しかし、外国人となると少ですが緊張は します。 これは、同じ日本人なら、習慣や価値観が同じだろう ということで、安堵感が抱けるのに対し、 外国人では、それが出来ない、ということに起因する のだと思っています。 日本人は、人の心を非常に気にする国民性を持って います。 他人からどう見られているか、他人に 不快感を与えまい、とする意識が非常に強いのです。 同じ日本人なら、どう見られているかとか、 何をどうしたら不快感を与えないかなどは 予測できるのですが、外国人に対してはそれが当てはまり ません。 それで多少なりとも緊張するのです。 郷に入っては郷に従え、ということわざがあります。 日本人に理解されたいのなら、まず日本人を理解する ことから始めたらどうでしょう。
補足
>郷に入っては郷に従え、ということわざがあります。 では、その「郷」自身に、何かの問題はあるのでしょうか？ あなたは、盲目的に日本のことを「すばらしい国」、「美しい国」だと思っているようですが、はたして、それは事実でしょうか？
- seble
- ベストアンサー率27% (4041/14683)
声がでかすぎる、 体臭が臭い、 ドヤ顔で怖い、 考えられる理由はゴマンとありますが、外国語をしゃべっているという事もあるかもしれません。 アメリカでだって英語もしゃべれないクセに住むな、とか言われますから。 他人種排除はアメリカの方がよほど強いと思いますよ。国としてというより個人や地域としてですが。 どこでも理解できないモノに対しては恐怖を感じ、愚か者は攻撃する事で恐怖を排除しようとします。リンチされなかっただけめっけものと思って下さい（いつの時代だか？ｗ） 理解できない言語ですから、もしかしたらアカの他人であるわれわれをバカにしている発言をしているかもしれません。許せん、という事で吊し上げです。もしかしたらがいつの間にか確定した事実と見なされるのです。人間のレベルなんてそんなものです。ご用心。ｗ 日本人のクセに英語なんかしゃべりやがって、生意気だ、非国民だ、許せん。という感情もあるでしょう。特にこのサイトはネトウヨが多いですし、ｗ ま、こんな風潮が、と勝手に解釈してるあなたも同等のレベルですけどね。 ＞きっと、僕たちが英語をしゃべっているから、 きっと、です。あくまで仮定でしかありません。確定された事実ではありません。 客観的に上から目線でみれば・・・w （と解釈するのも嫉妬ですよ） ＞日本語で会話をしていたのならば、こんなことはなかったでしょう。 本当にそうかな？www 失礼だって？俺はあなたの事は何1つ知りませんから、そういう可能性も考慮しなければなりません。科学的解釈に感情や推測を交えてはいけません。あくまで客観的事実に基づく推論を行います。客観的事実がほとんどないので、推論も幅広くせざるをえません。
補足
>日本人のクセに英語なんかしゃべりやがって、生意気だ、非国民だ、許せん。という感情もあるでしょう。特にこのサイトはネトウヨが多いですし、ｗ ま、こんな風潮が、と勝手に解釈してるあなたも同等のレベルですけどね。 → その「根拠」は、どのようなものでしょうか？ あなたは、ただ単に、わたしに「抗いたい」だけではないでしょうか？ だとすれば、あなたの方こそ、「ネトウヨ」的ではないでしょうか？ 反知性主義に手を染めているのは、あなたのほうでしょう。
＞ところが、なぜか、わたしたちの周りの座席には、誰ひとりとして座ろうとしませんでした。それ以外の席は、お客さんで埋まっていたのですが。 その根拠は？
補足
そういった「事実」があったからです。
アメリカ人の妻とファミレスへ行き、英語で会話してますが、２０年間そういう経験はありません。
補足
では、なぜ、そのような経験がなかったのでしょうか? ・どういった場所にあるファーストフードのレストランでしたか? ・その地域の事情、土地柄はどういったものでしょうか? 単に、「アメリカ人の妻とファミレスへ行き、英語で会話してますが、２０年間そういう経験はありません。」というコメントをいただいても、それは納得のいくものではありません。何らかの「根拠」があるはずですし、あなたなりの「主張」もあることと思います。 では、あなたの「主張」はどういったものなのでしょうか? そして、それは、それらはどのようにして「裏づけ」ができるのでしょうか?
補足
>「外国人は腹が立つから避ける」のではないと思いますよ、日本人の場合は。おそらく一番しっくりくる言葉は、「怖い」のだと思います。何が怖いのかというと、一番の理由は「英語は分からないからうっかり声でもかけられたら怖い」ですし、「見た目が異質な存在が怖い」のだと思います。とはいえ、最近は東京なら外国人を見かけることはもう珍しくもなんともないので、「うわー、ガイジンだー」という目で見られることも少ないと思います。 → では、どうすれば日本人は「ゼノフォビア」を克服できるのでしょうか？ >その国の人がどこか存じませんが、たぶん、「お前の国よりマシ」なんじゃないかな。 → 日本人の視点からは、＜友好的＞であるとされる「台湾」といったら、あなたはどう思いますか？