- ベストアンサー
英語に翻訳してください
1.飛行機に乗って、成田空港からポートランド（Portland）空港に行きました。 2.機内には男性のフライトアテンダントもいました。 3.機内食はとてもまずかったです。 翻訳お願いします！
- mercury-1113
- お礼率75% (50/66)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. I flew in from Narita to Portland. 2. There was a male flight attendant.〔一人だけいた場合〕 There were male attendants.〔複数いた場合〕 3. The airline food tasted disgusting.
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
There were male flight attendants.〔複数いた場合〕 タイプミスがありました。お詫びして上記に訂正致します。
お礼
わざわざありがとうございます！ めっちゃ感謝です！！
関連するQ&A
- 有料化機内サービスに払う貨幣は円？USドル？
ここ最近、航空会社では機内サービスが有料化になった事をニュースで聞きました。 国際線の長旅では恐らく機内食などの機内サービス無しに過ごすのは辛いと思いますから、機内サービスを受ける機会が増えると思います。 有料機内食サービスを受ける時、フライトアテンダントさんがお食事タイムにワゴン押して来ます。 そこで例えば「Aランチお願いします。」てな感じで注文し、その時お金を払うのかと思いますが。 ここで質問です。 Q1： アメリカに旅行予定なんですが、日本（成田）からアメリカに向かう国際線の機内での、サービスに対して払う貨幣は円？US＄？ Q2： 帰路でアメリカから日本（成田）へ向かう機内で受ける機内サービスに対して払うべき貨幣は 円？US＄？ 因みに往路、復路共に国際線はユナイテッド航空です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- 欧米の飛行機の機内食で、箸を持ってきてもらう方法。
欧米の飛行機の機内食って、普通フォークとナイフ、スプーン（いずれもプラスチック製）が出されますよね？ 私には、フォークとナイフを使いこなすことはほぼ不可能です。(泣)！ そこで欧米の飛行機や東アジア以外の飛行機で、箸を出してもらいたい時は、フライトアテンダントさんになんと言えばいいのでしょうか？ そもそも、箸のストックが機内にあるかどうかが問題ですが…。 ご存知の方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 飛行機の乗り継ぎについて
飛行機の乗り継ぎについて質問させてください。 国内線から国際線に乗り継ぐにはどれぐらい時間がかかるのでしょうか。 まず成田空港からアメリカ・オレゴン州ポートランドまで行き数日滞在。 その後ポートランドからフロリダ州オーランドに行き数日滞在。 帰りはオーランドからポートランドに昼の１２：２０着の飛行機に乗ります。 到着から約２時間後、２：３０発成田行きの復路便に乗るつもりなのですが間に合うでしょうか？ オーランドからポートランドは国内線なので手続きなどは無いと思うので、ポートランドでは直ぐ降りられると思うのですが、エコノミーなので降りるまで時間が掛かったり、別々の航空会社なので荷物を受け取ったり、国際便搭乗までの手続きなどをしていたらと考えると２時間で間に合うか心配です。 ご教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- フライトアテンダントの方の呼び方
何と呼べば良いですか？ また、フライトアテンダントさんは何と呼ばれたいですか？ 「フライトアテンダントのお姉さん」で呼ぶと長いから何と無く言いにくいです。飛行機に搭乗したときでmy seat に他人が座っていたので、呼ぼうとしたのですが呼び方が分からなくて何も言えませんでした。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 食いしん坊
しょっちゅう見かけるのですが、飛行機に乗ってすぐ機内食を持ってきてもらう人がいます。 フライト・アテンダントに「お腹がすいたから食事をしたい。」等と言えばすぐに持ってきてもらえるのでしょうか？ 仮にそうだとしたら、みんなが食べる時は先に食べた人はもう一度食べる事はできないのでしょうか？ おかわりできるのでしょうか？「ビーフ・オア・チキン？」と聞かれた場合両方を選んでもいいのでしょうか？ 僕がよく利用する便は、ノース・ウェストの成田ーバンコクのエコノミーです。 他の航空会社、路線でも構いませんので教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 男のフライトアテンダント（客室乗務員）について
わたしは、この前グアムに旅行してきました。そしたら、帰りの飛行機の中で、男のフライトアテンダント（客室乗務員）を見かけました。日本では、あまり見かけない男のフライトアテンダントですが、もしかして、海外では、フライトアテンダントは、必ず男がいるように決められているのですか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 福岡から成田へ。富士山はどちらに見えますか？
くだらない質問です・・。 福岡空港から成田空港に飛行機で行きます。 富士山って機内から見えるのでしょうか？ 見えるとしたら右と左のどちらの席から見えるのでしょうか？ すみませんが教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 空港ってかっこいいですよね～
最近ひさびさに飛行機に乗る機会がありすっかり空港やフライトアテンダントの方々の仕事っぷりに魅了されてしまいました。パイロットの人たちにも憧れるんですが、お客さんと接する機会があまりないせいか漠然としてしまって、よくわからないです（笑）まさに主役なのに！ところで国内線で働くＦＡさんやパイロット達は一日何本ぐらいのフライトをこなされるのでしょう？国内線って長めで見ても２～３時間ぐらいあれば目的地まで到着しますよね。一日に何往復もしたり、何箇所も移動することはあるのでしょうか？ そして空港にはどんな仕事があるのかとか、空港・ＦＡさんの一日ってどうなってるのかなど、実際に働いておられる方や空港・飛行機がお好きな方、是非教えてください！
- 締切済み
- 遊園地・テーマパーク
- メキシコシティー ロサンゼルス乗り継ぎ？
＝＝ 往路 ＝＝ 3/13 JL3006 伊丹空港（13:50）→成田空港（15:05） 予約済 3/13 JL 062 成田空港（17:20）→ロサンゼルス（10:55） 予約済 3/13 JL5780 ロサンゼルス（13:;20）→メキシコシティー（17:50） で行くのですが、ロサンゼルスに着いたら機内で待っていれば案内してくれるのでしょうか？ 飛行機乗った事ないのでわかりません。 JALの場合は乗ってたら案内してくれると聞いたんですが.....
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 幼児連れのフライト。一番大変なのは、いつですか？
主人がブラジル人です。 来年、里帰りのために、０歳児と３歳児を連れて３０時間の飛行機に乗らなければいけません。 （大人でもすごく大変ですし、できることなら避けたほうがいいことは重々承知ですが、家庭の事情がありやむを得ない状況です。） ３０時間、といっても一つの飛行機に乗りっぱなしではなく、 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 車１ 家→地元の飛行場 （ ２時間） 飛行機１ 地元の飛行場→成田 （ ２時間） 待ち時間１ 成田空港 （ ３時間） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 飛行機２ 成田→アメリカ （１０時間） 待ち時間２ アメリカの空港 （ ３時間） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 飛行機３ アメリカ→サンパウロ （１０時間） 待ち時間３ サンパウロ空港 （ １時間） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 飛行機４ サンパウロ→地元 （ ２時間） 車２ 地元空港→家 （ ３０分） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 待ち時間等は日によって変わると思いますし、かなりアバウトですが、イメージとしてはこんな感じで、計３０時間くらいかかるのです。 なかなか、ブラジルまで幼児連れで行かれた方は少ないと思いますが、アメリカやヨーロッパなど、１０時間以上の子連れフライトを経験された方、もちろん大変だったとは思いますが、旅のどの部分が「一番」大変だったかを教えてください。 （例えば、フライト１０時間の後ろ３時間くらいがもたなかった、など。）
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
ありがとうございます！！！ 助かります！