- ベストアンサー
台湾語？中国語？
台湾の人が「肉遊」って言ってたのですが、中国語・台湾語の辞書で調べても出てきませんでした。 意味がわかる方教えて頂けますでしょうか？
- tokoro8131
- お礼率100% (1/1)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数8
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国語ネーティブです。 すみませんが、「肉遊」という単語、中国最大検索サイトで検索してもこの単語についての説明が出ませんでした。 台湾の検索サイトでも試しましたが、同じ結果でした。 日常生活の中で、この単語は聞こえたことがありません。中国今はやっている言葉でもありません。。 もし、間違っていますか。 ～
関連するQ&A
- 中国語（台湾）でなんていえば・・・
実は彼の誕生日に、中国語でメッセージを贈りたいのですが、どのように言ったらいいかわからない表現があります。 どなたかお分かりになる方がいましたら教えてください！！！ 彼は台湾の人なので、できれば台湾的中国語でお願いします。 「私には夢があります。今の私の中国語は下手だけど、いつかあなたと中国語で話したいです。」 あー、なんだかこんなところで堂々とお伺いするにはかなり恥ずかしいのですが・・・ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語と台湾式中国語について
(1)台湾式中国語と台湾語の違いは何ですか？ (2)現在、中国語を勉強していますが、中国語を覚えてから、台湾式を勉強するという覚え方もありますが、そういった時、混乱したりしないでしょうか？？ 逆に、台湾式を覚えてから中国語を勉強した方がいいなど、お勧めの勉強法があったら教えて下さい。 (3)台湾式中国語の教材・サイトなどご存知の方みえましたら、教えていただきたいです。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語への翻訳をお願いします
あるサイトで台湾の方にコメントしたいと思っています。 辞書や翻訳サイトを使って日本語を中国語に訳そうとしましたがやはり限界がありまして； 下の文章を台湾の方が使っている自然な中国語に直して頂けないでしょうか。 「私は日本に住んでいます。日本から通販を利用したいと思っています。 中国語には不慣れですが、是非こちらの商品を購入したいです。よろしくお願いします。」 完全に上記とまったく同じ文章じゃなくても、大体このような意味の中国語にしてくださると助かります。
- ベストアンサー
- 中国語
- 電子辞書パピルスの中国語は台湾でもＯＫ？？
近々台湾に旅行するのですが、台湾での言葉は、中国語と台湾語があると思うのですが、シャープの電子辞書papyrusの中国語は、台湾で使われている中国語と同じでしょうか？ 中国語も北京語とかいろいろあると聞いたことがあるのですが・・。 で、ちなみにＭＲＴの一日票は、どこの駅でも買えますか？ バスとかにも使えますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
スラングかなと思っていたのですが、ネイティブの方に調べて頂いても出てこないとなると何かの間違いかもしれませんね。 ありがとうございました。