- 締切済み
理解できない日本語の練習～
walk-hawkの回答
- walk-hawk
- ベストアンサー率43% (82/189)
こんばんは。日本語教師をしている者です。 回答は、みなさんのおっしゃってる通りなので、ちょっとだけ補足しますね^^ (1)Aしたかと思うと、B：行動Aと、その後の行動Bとの間の時間が非常に短かい時に使う表現です。ただし、「すぐ」と違って「家に帰ったかと思うと、勉強してください」は、ダメ。相手に頼む時の表現には使えません。気をつけてくださいね^^ (2)理由・原因の「で」は「から」と似ています。ただ、詳しく見れば、「風邪で肺炎になる」は「風邪になったために、肺炎にもなった」感じで、「風邪から肺炎になる」は「最初は風邪だったが、肺炎に発展した」という感じ。結果はほとんど同じですが^^;「から」を使うと「そこから始まった」という気持ちが出る時があります。 (3)この間違い、留学生の人には多いんですよ^^会話文ならあるけど、試験問題では、「、」の前にいわゆる文末表現（です、ます等）が来る時はほとんどありません。 (4)しかし：ただの逆説。気持ちはなし。 ～のに：逆説＋残念・非難などの気持ち。例「いっしょうけんめい勉強したのに、テストは０点だった」 ところが：逆説＋意外な気持ち。例「テストは０点だった。ところが、先生も両親も私を怒らなかった」 会話では、自由に使う時もありますが、試験ではだいたい↑の意味で問題が出るので、よく区別してください^^ 外国で作られた日本語の参考書（特に、古いもの）には、時々まちがった説明をしているものもあるので、おかしいと思ったら周りの日本人に確認してくださいね。勉強、がんばってください！
関連するQ&A
- 外国人にとって理解しにくい日本語の練習問題
★1．お正月には、＿＿＿お父さんは北京から帰ってくるよ。 Ａ．ぜひ Ｂ．きっと Ｃ．だいぶ Ｄ．やがて ここには、正解はBですけど、何とかDでもいいと思います。日本人の語感からいうと、Dでもいいですか。 ★2.財布を落とした＿＿＿、２千円しか入っていなかった。 Ａ．といって Ｂ．といえば Ｃ．というと Ｄ．といっても ある文法書によると、「といって」と「といっても」は違いがないということですが、そうすると、ここに、AでもDでも正しいと思います。でも、正しい答えはDです。本当に困っていますよね。 ★３．お借りした小説を楽しく＿＿＿いただきました。 Ａ．読まれて Ｂ．お読みに Ｃ．お読みして Ｄ．読ませて 正解はDですが、ぜんぜん理解できません。ー＿－！～～ ★4.英語を話すのは＿＿＿だが、読むほうは問題ない。 Ａ．得意 Ｂ．満足 Ｃ．上手 Ｄ．苦手 「上手」と「得意」はどのような区別がありますか。 日本語を独学している外国人の学習者です。 お願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 理解できない日本語の練習ですね
１： お母さんは娘に好きなスカートを＿＿＿＿。 Ａ．買わせてあげました Ｂ．買えてあげました Ｃ．買っていきました Ｄ．買われてあげました （私の答えＣ 正しい答えＡ.....誰がスカートを買いましたか。 娘？お母さん？） 2： 妻：あなた、せっかくの日曜日なんだから、子供と遊んでやったらどう？ 夫：日曜日ぐらい、ゆっくり寝させて＿＿＿よ Ａ．あげろ Ｂ．くれ Ｃ．やれ Ｄ．もらえ （私の答えＤ 正しい答えＢ..... ここにはＤとＢどちらでもいいと思いますげと。。） 3： 父は＿＿＿が悪く、朝から怒ってばかりいます。 Ａ．気持ち Ｂ．機嫌 Ｃ．気分 （私の答えＣ 正しい答えＢ..... 気持ちと機嫌と気分、その三つ、使い分け方は教えてくださいませんか。） はい！誠にありがとうございます
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- まとめて一度に伺いたい日本語練習の問題
問題１. Ａ：Ｂさん、おはよう。日本語の宿題できた？ Ｂ：うん、だいたいできたけど、最後の問題＿＿＿ A.ばね Ｂ．がね Ｃ．たらね Ｄ．ならね 「正しい答えはＢです。これは何ですか。日本語の独学も２年ぐらいになりましたが、このような使い方は一度も見たことがありません。」 問題2. スポーツ＿＿、田中さんはテニスもピンポンも何でもできますが、私は何もできません。 Ａ．なら Ｂ．には 「正しい答えはＡですが、私の答えはＢです、理由は以下通りです。ここの-に-、範囲を現していると思います、-は-という助詞は強調。ですから、Ｂを選択しました。」 問題3. 先週貸したお金をすぐ返してほしいというと、友達は＿＿＿顔をしました。 Ａ.困った Ｂ.困っている Ｃ.困るそうな Ｄ.困ったような 「正しい答えはＡですが、私の答えはＤです、ＡとＤとどちらも大丈夫だと思いますけど。。。」 ありがとうございます！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 理解できない日本語の練習
問題１： 私は頭が痛いので医者に＿＿＿ Ａ.見せてあげた Ｂ.見ていただいた Ｃ.見せていただいた Ｄ.見た （正しい答えはＢですが、私はＣですね。。私の知っている限り、医者に見せるという言い方もあるでしょう） 問題2： 熱が下がる＿＿＿、ずっとお風呂に入ってはいけません。 Ａ.から Ｂ.まで Ｃ.からは Ｄ.までに （正しい答えはＢですが、私はＤですね。までとまでに、いつも困らせてしまうことですね！） お願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ちょっと困らせてる日本語の問題です。
１番： 生活はこんなに不安定＿＿＿落ち着いて研究できません。 Ａ．こそ Ｂ．だと Ｃ．とともに Ｄ．なんて （正解はＢですね、ここに、助詞-と-の使い方を説明していただけませんか。） ２番： 男：すみませんが、今日は早く帰らせていただけませんか。 女：どうしたんですか。 男：実は、子供が病気＿＿＿ Ａ．から Ｂ．からです Ｃ．なんです Ｄ．なんですから （正解はＣですね、私はＤですが。。なんですと何ですから、いったい何の区別がありますか。） ３番：世界の歴史をあまり知らないので、＿＿＿勉強したいと思います。 Ａ．なんとなく Ｂ．もっと Ｃ．たくさん Ｄ．はっきり （ＡとＤはもちろん正解じゃないですが、ＢもＣもどちらも正しいと思います。しかし、正解がＢですね。もしかしてＢは日本人の慣用ですか。） お願いいたします。！
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ちょっと困ってる日本語の練習
昨日、日本語文法の練習をしましたが、質問がありました。 1.男：お礼の手紙を出しましたか。 女：いいえ、これから＿＿＿＿。 ここには、「出していきます」と「出してきます」 どちらが正しいですか。 2.その本は＿＿＿高いお金を払って買う価値があるんですが。 Ａ.そんなに Ｂ.あんなに Ｃ.あれほど Ｄ.これほど 私はＢを選びましたが、正しい答えはＣですね。。私は、どちらも正しいと思います。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語文法について教えてほしい
こんにちわ 英悟の 先生に なる___、 大学に 入りました。 a、A からに b、B ように c、C ことに d、D ために 答えはどちですか。 ｂとｄはほぼ同じなんですけど、使い方を教えてくださいませんか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の問題
日本に来てから３か月になるが、こちらの生活にも＿＿＿慣れてきた。 Ａ． だいぶ Ｂ． たいてい Ｃ． なかなか Ｄ． たいへん ここには、「だいぶ」と「なかなか」は英語で「VERY」という意味ですが、正解はAです。AとCはどんな区別がありますか。また、ここには、Dでも正しいと思います。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語で間違ったところを教えてください。
私は日本語を勉強する外国人です。テストに出た問題なんですが、何が間違いかわかりません。教えてください。 問題 A, B, C, Dの中で間違っているものはどれですか。１つ選びなさい。 この金庫の扉は丈夫に作ってありますから、少しぐらいの衝撃ではびくともしません。 A. 扉 B. 丈夫に C. 作ってありますから D. 少しぐらいの 何番が答えで、どうして間違っているのか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
はい、これまでわからないところがわかりました！やっぱり日本語の教師ですね！ご回答ありがとうございます～