ベストアンサー

シーサーを英語で説明！

2014/03/21 11:57

タイトル通り外国のひとにしーさーを英語で説明したいんですがわかりません。教えてください！

urarirunn
お礼率6% (1/15)

その他（語学）
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2014/03/21 14:27 回答No.2

lion-shaped roof ornament of Okinawa http://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%82%b7%e3%83%bc%e3%82%b5%e3%83%bc

その他の回答 (2)

Erdbeerkegels
ベストアンサー率33% (155/468)

2014/03/22 10:20 回答No.3

こんにちは。 Shisa is a traditional ornament from Okinawa mythology. で良いのではないでしょうか。 ※英語の質問は英語のカテでお願いします。

noname#210617

2014/03/21 13:40 回答No.1

http://en.wikipedia.org/wiki/Shisa

関連するQ&A

「オール電化」って英語でなんと説明しますか?

タイトルの通りなんですが、外国人に名詞でなんと言えば通じるのか困っています。文章で説明するのは簡単ですが、ビシっと一言で言えればいいのに、と思います。電力会社のHPとか見てみましたが、見つけきれませんでした。どなたか助けてください!
お月見を英語で説明したい

外国人にお月見を英語で説明したいと思っているのですがどのように説明すればいいでしょうか。
お盆休みを英語で説明したい

外国人の同僚にお盆休みを英語で説明したいと思っているのですがどのように説明すればいいでしょうか。
説明のしようがない。。困った英語の質問です

いつもお世話になっております。外国人の人にメールで、日本の食べ物はどんな味かときかれたのですが、説明のしようがありません相手はジャマイカの人です。なにかいい説明の仕方はありますでしょうか？どんな味ってしょっぱいとか醤油な味とかそんなことをいってもわからないとおもうし、、、、どう英語で表現できるでしょうか？教えてください。 Japanese food is .....tast??? 書き方はこれでいいのでしょうか。。。
英語での説明

英語での説明で困っています例え大事な物大切な人カラフルな服この時に使う "な" の意味を聞かれましたが教えてあげる事が出来ませんでしたその時に友達に話したのは (私はカラフルな服が欲しい) と伝えました誰か英語での説明ができる人教えてくださいお願いします(^^)
多汗症です。と英語で説明したいのですが

私は手掌多汗症で、手のひらから異常に汗をかくのですが、外国の方と握手をした時などに不思議がられても説明出来ないので困っています。英語では何と説明すればいいでしょうか？握手の際にえっ？という顔をされたり、多量の汗を見られた時などに軽く説明できる感じがいいです。多汗症という医学的な単語があるとして、一般の人にも「ああ、あれね。」と通じるものでしょうか。日本で「多汗症です。」と言っても結構通じないので…
英語での説明の仕方を教えてください。

外国人に日本語の説明するのに、英語がわからず困っています。下記の文章を何と英語で言えばいいのでしょうか？「（食べ過ぎれば、太る）　は食べ過ぎる事を仮定して話している。（食べ過ぎたら、太る）は食べ過ぎる事を前提として話している。」という文章です。もし、英文に出来る方がいらっしゃったら助けて下さるとありがたいです。よろしくお願いします。
「使えてて」の意味を英語で説明したいのですが、、

日本語の勉強をしている外国人の友達とチャットをしていたのですが、「使えててすごいね！」と返事をしたところ、「使えて」ではなく「使えてて」になる意味を教えてと言われました。英語でなんと説明したら良いでしょうか。宜しくお願いします。
英語での説明の仕方

外国人の友達に平仮名の ”わ” と ”は”の使い分けを説明するために以下のことを伝えたいです。 ”わ” は ”WA” としかよみませんが、 ”は” は ”ＨＡ” と読むときと ”ＷＡ” と読むときがあります。 ”は” を ”ＷＡ” と読むときは単語をつなぐ時です。あなたのなまえはなんですか？と聞くときは発音は”ＷＡ”ですが、書くときは、”は”を使います。このようなことを英語で伝えたいです。回答よろしくお願いします。外国人の友達に平仮名の ”わ” と ”は”の使い分けを説明するために以下のことを伝えたいです。 ”わ” は ”WA” としかよみませんが、 ”は” は ”ＨＡ” と読むときと ”ＷＡ” と読むときがあります。 ”は” を ”ＷＡ” と読むときは単語をつなぐ時です。あなたのなまえはなんですか？と聞くときは発音は”ＷＡ”ですが、書くときは、”は”を使います。このようなことを英語で伝えたいです。回答よろしくお願いします。
英語で「愛」と「恋」の違いを説明したいのですが・・・

外国人に英語で「愛」と「恋」の違いを説明したいのですが上手くできません。というか全くできません。どちらもLOVEとなってしまい、どう違うのかがどうしても言えません。外国人にも分かりやすい説明をどなたか教えてくださいませんでしょうか？よろしくお願いします。
日本における「結婚に対する考え方」を英語で説明したいです。

いつも勉強させてもらっています。さて、タイトルの通り日本における「結婚に対する考え方」を外国人に説明したいのですが、うまく説明できません。私的には・・・「日本では結婚というのは当事者２人だけの問題ではありません。理解しがたいかもしれませんが、ここ日本では結婚とは"家"と"家"の問題であるという考え方がまだ残っていると思います。だからもし、当人が好人物であってもその人の家族に何か問題があれば、家族や親戚から反対されたりしてふたりの結婚の障害となることがあります。日本人は家族のつながりをとても大切にするので周囲からの反対があれば、結婚できない・・・というケースもあります。」というようなことを言いたいのですが、なんと説明したらいいでしょうか？どうぞお力をお貸しください・・・。
「猟奇的な彼女」を英語で言うと？？

「猟奇的な彼女」のタイトルを英語で言うとなんというのでしょうか？外国の方に説明したくて・・・。
グリコの看板を英語で説明する

大阪の道頓堀で外国人に道を聞かれ何とか説明した後にその外国人がグリコの看板を指して「このでかい看板は何なんだ」「なんでこんなに大きんだ」といったようなことを質問された時に全く英語で説明できませんでした大した予備知識もなかったせいもありますがもしこのように聞かれたらどう説明するのが正解だったでしょうか？
英語で説明が書いてあるが日本語が書けるblog

タイトルの通りのサイトを探しています。作るのはアメリカ人なので説明は英語で書いてあるblogを探しています。ただ、日本語を学んでいるので日本語で書きたいそうです。ご存知でしたら教えてください。
「～もん」を英語で説明すると？

会話の中で、「言ったもん」や「そうなんだもん」など、語尾に「もん」をつけることがありますが、この「もん」の意味について、日本語を勉強している外国人から質問されて、英語でどのように説明したらいいのか困っています。普段何気なく使っているため、日本語でさえ説明が浮かばず、何かいいアドバイス頂けましたら助かります。
将棋を英語で説明しているサイト

メール相手の外国人に将棋を教えたいので、将棋を英語で説明しているサイトを教えて下さい。お願いします。
ぎょう虫検査って、英語でどう説明すれば・・？英語の分かる方いますか？

同じ幼稚園に、お友達の外国のお母さんがいて、園での行事を説明するのに、「ぎょう虫検査」をどう説明すればいいのかわからず困っています。英単語で「ぎょう虫検査」という言い方と、英語での内容の説明をわかるかた、教えていただけますか？あと、「予防接種」の英語での説明の仕方も知りたいので、お願いします。
日本について英語で説明

　今度の英語の授業で日本について英語で説明をするっていう宿題が出されました。（ちなみに中学生です一応自分の中では今有名な寿司について説明しようと思うんですけど、英語がめちゃくちゃ苦手でどういう風に説明したらいいかわかりません。 2分ほどのスピーチ感覚でクラスのみんなの前で説明するのですが、まぁこの通りなので、アドバイスや例文を教えてください。
英語で説明

私はタクシー運転手です。最近外国人のお客様が増えて英語での対応に困る場面が多々あります。その中で最近、特に困っているのが支払いでクレジットカード払いの方が登録しているスマートホンをかざそうとするのですが我々の端末ではスマートホンでは出来ません。カード自体を所定の差し込み先に刺してもらわないといけなのですがその場合の説明が適切に出来なくて困っております。
うまく英語で説明出来ません

「みけは、その魚を食べたかった」「みけは、その魚をたべたがった」どちらも英語にすると「Ｍｉｋｅ　wanted to eat the fish」になりますが言おうとすることは微妙に違います。この違いを英語圏の人に質問されて困っています。どう説明すればいいでしょうか？

シーサーを英語で説明！

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

「オール電化」って英語でなんと説明しますか?

お月見を英語で説明したい

お盆休みを英語で説明したい

説明のしようがない。。困った英語の質問です

英語での説明

多汗症です。と英語で説明したいのですが

英語での説明の仕方を教えてください。

「使えてて」の意味を英語で説明したいのですが、、

英語での説明の仕方

英語で「愛」と「恋」の違いを説明したいのですが・・・

日本における「結婚に対する考え方」を英語で説明したいです。

「猟奇的な彼女」を英語で言うと？？

グリコの看板を英語で説明する

英語で説明が書いてあるが日本語が書けるblog

「～もん」を英語で説明すると？

将棋を英語で説明しているサイト

ぎょう虫検査って、英語でどう説明すれば・・？英語の分かる方いますか？

日本について英語で説明

英語で説明

うまく英語で説明出来ません

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

シーサーを英語で説明！

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

「オール電化」って英語でなんと説明しますか?

お月見を英語で説明したい

お盆休みを英語で説明したい

説明のしようがない。。困った英語の質問です

英語での説明

多汗症です。と英語で説明したいのですが

英語での説明の仕方を教えてください。

「使えてて」の意味を英語で説明したいのですが、、

英語での説明の仕方

英語で「愛」と「恋」の違いを説明したいのですが・・・

日本における「結婚に対する考え方」を英語で説明したいです。

「猟奇的な彼女」を英語で言うと？？

グリコの看板を英語で説明する

英語で説明が書いてあるが日本語が書けるblog

「～もん」を英語で説明すると？

将棋を英語で説明しているサイト

ぎょう虫検査って、英語でどう説明すれば・・？英語の分かる方いますか？

日本について英語で説明

英語で説明

うまく英語で説明出来ません

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録