- ベストアンサー
十五少年漂流記
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
児童書の福音館書店が、「福音館文庫」というシリーズで「二年間の休暇」を刊行しています。朝倉 剛氏訳。 挿絵+スクーナー（ヨット）の図が付いてます。 児童文庫扱いになるのでルビたっぷりですけど、私は違和感無く読めました。 ただし、書店で置いてる所はあまり無いかもしれないです・・・。図書館の方が確立高いかも知れません。 （個人的には波多野完治氏訳が好きです）
その他の回答 (4)
- bari_saku
- ベストアンサー率17% (1827/10269)
こんばんは。 私はNo.3さんの挙げられている、朝倉剛版が好きです。 多少古めかしい文体が、物語の雰囲気に合っている気がします。 私が持っているのはハードカバーの本ですが、2002年に文庫版上下で再版されているので、比較的入手しやすいかと思われます。 http://books.yahoo.co.jp/bin/detail?id=30982176 http://books.yahoo.co.jp/bin/detail?id=30982177
お礼
いろいろアドヴァイスいただいて本当に迷うのですが、やはり福音館の朝倉剛版、読みやすそうですね。新潮版かこちらかのどちらかにしようと思います。ありがとうございましたv
- deshalb
- ベストアンサー率45% (23/51)
『二年間の休暇』私も大好きです。 今まで読んだ中で大人向けといえば、10年ほど前に集英社文庫から出ていたジュール・ヴェルヌ・コレクション『二年間のバカンス』も捨てがたいものがあります。横塚光雄氏の完訳版です。#1の方がおっしゃっているように、章の頭に要約があったと記憶していますが、たぶんこれが本来の形なのでしょう。ぼくは初読ではなかったので特には気になりませんでしたが・・・・・・。 Amazonでもbk1でも品切れになっているのでどうかと思ったのですが、検索してみるとe文庫というもので入手できるようです。参考URLを入れておきますので、「立読」でためしてみてはいかがでしょう？ちなみに、立ち読みのためにはプラグインT-timeが必要なようです。
お礼
教えていただいたURLの「立ち読み」機能、便利ですねー。本が限られてしまうのが残念ですが…。横塚光雄氏の完訳版ですが、ちょっとわたしの思っている雰囲気とは違う感じでした。（子供っぽすぎるのは存外なんですがエンタメとしてもう少し読みやすいものを探していまして……）アドヴァイス参考になりました。ありがとうございましたv
- rasu_k
- ベストアンサー率32% (21/64)
２０代で「十五少年漂流記」を読みました。 古本屋で出会ったので、色々な人の訳があるとも知りませんでした。 「新潮文庫 ジュール・ヴェルヌ 波多野完治訳」です。 ストーリーの中に入りやすく、大好きな1冊です。 何度読み返してもワクワク、ドキドキしています。
お礼
アドヴァイス、ありがとうございますv amazonで見ると新潮文庫のほうも人気が高いですね。下の方も新潮版のことを書いてらっしゃいますが個人的には注釈があっても気にならないので。あと創元SF文庫のほうも気になってます。
- farnorth
- ベストアンサー率16% (70/420)
岩波版(「二年間の休暇」なのかな？)のような、ジュブナイルのほうがエンタメとしては楽しいかもしれませんよ（新潮版もいいですが、注釈とくびっぴきで読まなければならないのはチト面倒かも）。スピード感のある「地底探検」などはジュブナイルのほうがはるかに面白いです。 ヴェルヌは文章があまりうまくなくて、アイデアやプロットが面白いため読まれてきた、という説があるそうです。これは文庫（集英社？）でヴェルヌのシリーズが出たときの話だったと思います。このシリーズでは各項頭に要約が載っており、ネタばれして、興醒めする部分がありました（ここに「十五少年漂流記」はないですが）。
お礼
アドヴァイスありがとうございますv 岩波版を探してるのですが見当たりません。十五少年…のほうは出てないのでしょうか。そうそう、内容が少年ものですし、エンタメっぽく読めるものがいいなあと思ってます。
関連するQ&A
- 十五少年漂流記の要約
今度の月曜日に、ミニ読書感想文みたいなのを提出するんですが とある事情で、本を借りれなくなりました・・・ 書きたいと思っていたのが、十五少年漂流記なのですが 要約だけでも良いんで、教えてください。 すごく困っています。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 漂流記のような本を・・・・
こんにちは。 子供の頃から漂流記のような本が大好きなのです。 「ロビンソン・クルーソー」「十五少年漂流記」に胸ときめかし・・・ 二十代になり吉村昭の「漂流」、 井上靖の「おろしあ国酔夢譚」・・・ 海外のものではまだ帆船でしたから何世紀なのでしょう？ タイトルは忘れましたが３０人くらいの水夫が孤島に流れ着く！ 彼らの苦しい闘いが始まります・・・。 これは面白かったと言う本がありましたら紹介していただけませんか？ 併せて簡単な粗筋でも書いていただければ嬉しく思います。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 日テレの電波少年の漂流少女達
つい先月まで、電波少年の番組内企画で、 １５少女漂流記で、出演していた外国人の複数名は、 元々日本在住で、日本語も有る程度は判るようです。 あの番組に出るための 出演料もちゃんと有るのですね。 ９月頃、アメリカ向けの ＣＳのテレビで、番組が紹介 されたそうです。 その際に リタイアした人の 生のコメントが有ったそうです。 環境が悪く、 １５人の内の数名が、熱帯性伝染病に 掛かり 現地の病院に入院して 帰国できないそうです。 日本人の友達のヒヤリングですので、多少誤訳は 有るかも知れないけど 大筋は合っているようです。 最近 電波少年 面白く無いですね。 ネタが切れてますね。
- 締切済み
- 各種テレビ番組
- ジュール・ヴェルヌ「十五少年漂流記」の中国翻訳
ジュール・ヴェルヌの「十五少年漂流記」の中国でのタイトルを教えてください。原題は「二年間の休暇」であり、中国では「二年的休暇？」と思い検索しましたが、それっぽいのが出てきません。 まぁ、私が中国語が分からないからというだけかもしれません。 本を読まない同僚の中国人に、この本を紹介したいと思っています。 しかし、作者で話が通じないので中国でのタイトルで話をしようと思ってます。 カテ違いの質問内容だと思いますが、こっちらのほうが回答を得やすいと思い、こちらに載せました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- インドの少年がトラと漂流する本のタイトル
以前テレビで「ブックレビュー」を見てて、読みたいと思った本なんですがタイトルを忘れてしまいました。 内容は、インドで動物園を営んでいた家族が経営難で動物ごとカナダへ移住することにして船で移動中難破して、少年とトラが漂流する・・という内容です。 アマゾンで「トラ」で検索しても出てこず、本屋で店員さんに聞いても分からずで、もうお手上げです。 多少記憶違いがあるかとも思いますが、どうぞよろしくお願いします。 あと、ここを探してみたら？というサイトを御存知の方がいらしたら是非教えて頂きたいと思います。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 少年法は無くすべきだと思いませんか？
先ほど、川崎の殺人事件のニュースが流れていました。きっとこのあまりに酷い高校生たちも、少年法で守られるのだと思うと、反吐が出る気分です。 なぜ少年法なんてものがあるのでしょうか。子供だろうが大人だろうが、「人を殺した」「犯罪を犯した」という事実は一切変わりません。それなのに、なぜ大人と子供とで処分が違うのでしょうか？殺された子供の親の方が、気の毒で仕方ないです。 少年法は廃止すべきだと思いませんか？犯罪を冒した人間を守るべき理由なんて、何一つ無いです。ましてや殺人なんて…到底考えられません。 皆様の意見をお聞かせください。
- ベストアンサー
- 犯罪、詐欺の法律
- 漂流教室を読もうと思うんですが・・・
楳図かずお著「漂流教室」を読みたいんですが、この前母親に「漂流教室買おうかなー。」と言ったら、母親は、「やめたほうがいい」「夜トイレ行けなくなる」「トラウマになる」「グロイ・凄く怖いスプラッター漫画だ」「本自体が異様な妖気を放つ」など凄い勢いで、本を集める事に猛反対したんですが、そんなに恐ろしい漫画なんでしょうか。 母親は獣医学部卒で、多少のグロ系は慣れていると思うんですけど、それより凄いんですか？ というか、何がそんなに怖いんですか？ もし映画みたいにＲ指定したとしたらいくつから読めると思いますか？(ちなみに14歳です) トラウマとかにはなりますか? ただのホラー漫画とは違い、感動したりするところもちゃんとありますよね? (質問ばかりですいません)
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
お礼
あれっ！？二年間の休暇＝十五少年漂流記なんですね？今ようやく気づきました……。児童文庫扱いですか。かなり読みやすくはなっていそうですが最低ハリポタ程度以上のの難易度はあって欲しい…。一度チェックしてみますね。ありがとうございました。