삼 の意味を教えていただけますか？

質問

たとえば、
맛점하심 .
연수해부삼 .

은근はなんという意味でしょうかか?

よろしくお願いします

回答No.1

seomire · ベストアンサー

インターネット上や、携帯のメールなどではスタンダードの韓国語ではなく、縮約された形や母音が変わったものがよく使われます。'삼'は'세요'のことです。

맛점하심 = 맛있는 점심 하세요（美味しい昼食をして下さい）
연수해부삼 = 연수해 보세요（研修してみて下さい）

'은근'は'은근히（それとなく）'の'은근'だと思います。

お礼

成る程、わかりました
ありがとうございました。