• ベストアンサー

榮甚繍衣之の読み方と出典を教えて下さい

◇習字の練習課題に、次の漢詩の一部が出ていますが、読み方と出典が分りません。残念ながら近辺に分る方がいなく、インターネットで、 調べようと試みましたがヒットしません。ご存知の賢者のお知恵を拝借させて下さい。   榮甚繍衣之

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

回答がつきませんね。 検索でヒットしないということは、字に間違いがあるか、よほどマイナーな詩かどちらかでしょう。 私も個人的に持っているデータベースで調べましたが、ヒットしませんでした。 「絶対にこんな漢詩はない」とは言えませんが、書かれている漢字の羅列を見る限り、詩の一節として意味をなしているとは思えません。 何か字が間違っていませんか? 以下、解釈してみるに。 栄=さかえる、はえる、はなやかさ 甚=はなはだ 繍=刺繍 衣=衣服 之=これ、ゆく、格助詞の「の」、動詞の下につく助字 漢詩(漢文)だと、訓読ができるはずですが、動詞になるものが「栄」しかなさそうです。 しかし、次に「はなはだ」という副詞があるので、その次の語が名詞以外のものになるはずです。 「繍衣(=刺繍を施した衣服)」と読むと名詞になってしまうのでNG。なんとか「繍」を動詞として読んで、「衣に繍す(ぬいとりす)」と読めないことはないでしょうけれど、「はなはだ衣にぬいとりす」というのも語呂が悪いというか、なんというか。 さらに文末に「之」があるということは、「これ」と読むにしろ、訓読しない助字とするにしろ、その上の字がが動詞でないと読めません。 「之」のすぐ上の字は「衣」で名詞ですし、その上の「繍」を動詞と取ってしまうと、無理矢理にでも「衣」を動詞と読むことは不可能なのではと思います。 もしかすると「之」は格助詞の「の」であって、これに続く語が何かあるのかもしれません。すると、「はなはだ衣の○○をぬいとりす」と読めなくもない。 と、こう解釈していっても、最後に文頭の「栄」をどう読むかが問題になります。 私は専門家ではないので何か間違っているのかも知れませんが、どうも漢文として成り立っていないように思えます。 叩き台として解釈をしましたので、こちらに幾人もいらっしゃる漢文の専門家の回答をお待ちください。

umiyamadai
質問者

お礼

Samantabha様 ご教示有難う存じました。他の方の情報がないようなので解決済みにさせて頂きます。 厚く御礼を申し上げます。 umiyamadai

umiyamadai
質問者

補足

Samantabha様 御解説有難う存じました。私には難しすぎて理解できませんが、仰せのとおりもう少し待ってみます。 文字は投稿した通り書かれています。 umiyamadai

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 「温清之方忠」の意味出典を知りたい

    ◇最近書道を習い始めましたが「温清之方忠」いう文字の練習を行う事となりました。 折角なら、この意味や出典を知った上で取り組みたいと思いインターネットで調べましたが、残念ながらヒットできません。 意味や出典に関しご存知の方々のお知恵を拝借させて頂きたく、お願い申し上げます。

  • 漢詩、漢文に詳しい方!

    亡くなった父から、次のような内容の漢詩(漢文)の一説を聞かされました。 原文(出典)をご存知の方、ご教授お願いできますでしょうか。  「外観はボロくて品揃えの悪そうな店だが、店の奥には重要で必要なものが揃っているお店こそよいお店である」   転じて、一見間抜けそうで、自ら知恵をひけらかそうとしない者でも、よく聞いてみると博学な者が本当の賢者である」 父から聞いただけなので、内容は大雑把で間違いがあるかもしれませんが、大筋こんな内容だったと思います。  どなたか、これではないだろうかという文章をご存知でしたらお願いいたします。

  • 漢詩の読みと意味を教えてください

    池亭暮雪兼風起,籬落春潮带雨渾。 昔、書道の課題で書いたもので、Webで出典を調べたのですが、上の詩句が律詩 一部で、「甫里觀 宋 周弼」ということがわかりました。 中国語のサイトなので読み、意味がわかりません。 題名が”甫里觀” 作者が”周弼(時代が宋)”ということでしょうか? 宋代の漢詩を大学の図書館で調べても”周弼”という詩人は出てきません。 漢詩に詳しい方、よろしくお願いいたします。

  • 文字を速く書くには

    私自身、文字を書くのが極端に遅く困っています。 (論文のテストで困っています) これを直したいと思い、現在はペン習字の本を見ながら、練習をしています. しかし、遅く書いている分には綺麗に書けるのですが、文字を速く書くとミミズが這ったような文字になります。 楷書で文字を速く丁寧に書くにはどのようなことをやれば良いのでしょうか? どのような訓練がよいのか。どのようなことを意識すれば良いのか。速く文字を書くときのコツ。実際にこんなことをやって速くなった等。 なんでも結構ですので、皆様のお知恵を拝借できますでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 衣縫人の糸

    先日、ロックミシンの糸について、いろいろ教えて頂きました。さて、購入と思い、ネットで探していると5000M巻きなどとてもお安い糸を販売しているサイトを見つけました。・・・でも、衣縫人の糸立てにどの位の長さ、又はグラムの糸を乗せることが可能なのか解らなくて質問させて頂きました。可能な数量が解れば、いとわけくん(?)のような小分け機械も購入しようかな~と思っています。どうぞ宜しくお願い致します。

  • 展示費安い「ギャラリー喫茶」「ギャラリー」またはグループ展(横浜、東京)

    イラストを描いているのですが、作品を展示できるところを探しています。 横浜、東京近辺で展示費安いギャラリー喫茶またはギャラリーはないでしょうか。 もしくは、グループ展参加募集をしているグループがあれば、参加し、割安で展示させていただければと思っているのです。グループ展参加募集でネットで検索してみましたが、なかなかヒットしません。 どなたかよいお知恵を拝借させていただけないでしょうか。

  • ロックミシンの衣縫人について

    お店で期間限定で割引していると衣縫人BL314(1本針3本糸)を勧められました。 通常販売価格の5割くらいで購入できるというのに惹かれていますが こちらやネットの書き込みを見ると4本糸を使用されている方が多いようです。 私の主な使用目的はバッグやポーチのような小物作りと犬の洋服や散歩グッズなどを作ることです。 4本糸はニットを縫うかどうかが目安だとも聞いたのですが逆に3本糸だと ニットは縫えないものなのでしょうか? 滅多に使わないとは思うのですがTシャツなどをリメイクしたりはしてみたいと思っています。

  • 衣縫人派?糸取物語派?

    ロックミシンは自動糸調子じゃダメ・・・・調節できないと! というご意見を聞きますが、実際に衣縫人を使った場合は縫うたびに糸調子を試して調節したりするんでしょうか?? そんなにイロイロ変えるものですか?? 最後にこの2機種で迷っています! お使いの方のご意見を聞きたいです。よろしくお願いします。m(_ _)m

  • ベビーロック衣縫人

    ■製品名を記入してください。 【    ベビーロック衣縫人    】 ■どのようなことでお困りでしょうか?  相談したいこと、トラブルに至った経緯、試したこと、エラーなどを教えてください。 【  はずみ車が動かない                      】 ※OKWAVEより補足:「ブラザー製品」についての質問です。

  • 榮域ってなんですか?

    読んでいた本に「榮域」という言葉が出てきました。 前後を読むと、どうやらお墓のことらしいのですが、 これは、どのような時に使う言葉なのでしょうか? どのようなニュアンスを含んだ言葉なのでしょうか? 私が持っている辞書には、載ってなかったのですが、 通常あまり使わない言葉なのでしょうか? 少しでもご存知の方がいらっしゃったら教えてください。 よろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • Lenovo ideapad 330-15IKBR(windows11)を4年ほど使っていますが、アップデート途中で自動修復画面になり、そこから何も進みません。
  • トラブルシューティングを試してもダメで、初期化するか悩んでいます。
  • キーボードも反応しないため、寿命が来たのか不安です。
回答を見る