３つづつ を英語でどういうか？

質問

3つづつ　食べなさい
３人づつ　腰かけなさい
３匹づつ　(小鳥が)鳥かごに入っている
３匹づつ　(鳥が)間隔を空けてとまっている

上記を英語では、どう言えばいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.4

MilanoSandA · ベストアンサー

補足回答です。
えぇ、"Have three each." もアリだと思います。リアルな会話の現場では。
ただ、このサイトでこれほど省略して回答しちゃうと、分かってもらえないかな・・と思いまして^^;;

回答No.5

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞例えば1.ですが、Have three each.で通じたように思うのですが、会話向きにもっと単純な言い方はないでしょうか？

　　はい、通じます。指を三本出せば、何も言わなくても済む至極簡単な話ですから、、、

回答No.3

oignies

１．２．３．は回答者１の答で通じるように思います。

４は回答者２の答で通じるように思います。

回答No.2

MilanoSandA

これ・・意外と難しいですね・・・

Please have cookies, three pieces per each person.
Please take seat, sharing one seat by three persons.
Birds are in the cages, taking each cage by three birds.
Groups of birds are on the bar, three birds making one group, separating each other.

これ、模範回答じゃないかも・・・他の方の回答を僕もお聞きしたいですね。

補足

コピペで失礼します。

回答ありがとうございます。
説明調になってるのですが、会話で使えますかね？

例えば1.ですが、
Have three each.で通じたように思うのですが、
会話向きにもっと単純な言い方はないでしょうか？

なければ、勿論これで結構なんですが・・・

回答No.1

SPS700

１。 Please take three of these for each person.

2. Be seated in groups of three.

3. In each cage there are three little birds.

4. The small birds are perched in groups of three.

補足

回答ありがとうございます。
説明調になってるのですが、会話で使えますかね？

例えば1.ですが、
Have three each.で通じたように思うのですが、
会話向きにもっと単純な言い方はないでしょうか？

なければ、勿論これで結構なんですが・・・