英語にしてください。

質問

昨日は美味しい炊きこみご飯を作ってくれてありがとう。
今朝も朝ごはんを作ってくれてありがとう。
あたなは本当に優しい。あなたと一緒に過ごす時間はすごくすごく幸せいっぱいです。

会いたくてたまらない。
すぐに会いたくなってしまう。

会えない時はなんか不安になってしまう。

夜寝る時にあなたがいないと寂しい。
あなたが隣にいてくれるととても安心できるの。

告白されたことある？
あなたはハンサムだしとても優しいからあなたのことが好きな女の子がたくさん居ると思うの。
だからヤキモチをやいて不安になってしまいます。

あたなが私を好きって気持ちより私はもっとあなたのことが大好きだよ。

温泉旅行はいつにしますか？

英訳出来そうなものだけでかまいません。
できれば翻訳機とかではなく、ネイティブさんの話す言葉に近い表現でお願いします。

よろしくお願い致します。

回答No.1

boyinusa · ベストアンサー

Thank you for making breakfast this morning as well as dinner yesterday.
You are so sweet.
Spending time with you makes me really really happy.
I'm dying to see you, and I always think that thing.
I'm worried a little when I can't meet you.
I miss you whenever I go to sleep unless we are together.
I'm very comfortable if you are by my side.
Have you ever been asked out by any girls?
I think there are many girls who like you because you're handsome and kind.
That's why I sometimes feel uneasy with jealously.
I love you more than you like me.
When can we have a hot springs trip?

とりあえず伝えたいことは全部含めたつもりですが、炊き込みご飯が分からなかったのでdinnerにしました。(cooked rice with meat and vegetable などと言えるようですが余り見かけない表現です)
そこはlunchにするなりお好きなように変えていただければと思います。
以上、参考にしていただけたら幸いです。