떠나주기를???

質問

毎度、細かすぎる質問ですみません。
どなたかお詳しい方、宜しくお願いします。

★★★回答頂く際のお願い★★★

質問は、ある歌詞の一部を取り上げ文法的な質問をしています。著作権への配慮から、ご回答いただく際には、次の２点を書かないで下さる様お願いいたします。

◎楽曲名
◎質問で使っている部分の前後の補完

ご協力お願いします。★★★

１） 떠나주기를：　（去って行けるように）の【기를】
２） 모습들이　　떠올라：　（姿が思い浮かんで）の【올라】
３） 그대란　　이유만으로：　訳が【君だって、理由だけで】とあるのですが、正しいでしょうか？
４） 기다림조차：　の【림】は何ですか

毎度、細かすぎる質問で恐縮です。

ご回答下さい。

回答No.2

omo-na2 · ベストアンサー

No.1の方に補足します。

１）一般的に-기를は「～することを」という意味で使います。
２）떠오르다という動詞があります。分けなくていいのでは？
３）-란は「～だという（後ろに名詞）」という使い方で「あなただという理由だけで」です。
４）기다리다に名詞形を作るㅁがついたもので「待つこと」です。

お礼

omo-na2様：

おはようございます。
毎度、ご回答頂きましてありがとうございます。

参考になりました。やる気にもなりました。

本当にありがとうございます。

回答No.1

aksekaksek

※　(1)　の기　は　떠나주다　の名詞節－動詞　去っていく　を　名詞化したもの

　　(2)　の～올라は　～올라오다 を縮約したもの

　　(3)　は　??

　　(4)　の림　は　動詞　기다리다　の名詞節　
　　　　 「何時にここで待つ」の宣言にも使える

＝と考えたが、間違っていたらゴメン!!＝

お礼

あ～aksekaksekさま～

いつもの細かすぎる質問なのに、見捨てずご回答頂いたんですね。
嬉しいです。

（３）について、もう少し他の方々のご回答を待ってみたいと思います。

回答、ありがとうございます。