以下の英文を訳して下さい。
When one of the men was wounded they returned to the rest of their group, which was being engaged by Turkish machine-gun and rifle fire. Around 08:00, Loutit sent a man back for reinforcements; he located Captain J. Ryder of the 9th Battalion, with half a company of men at Lone Pine. Ryder had not received the order to dig in, so he advanced and formed a line on Loutit's right. Soon after, they came under fire from Scrubby Knoll and were in danger of being cut off; Ryder sent a message back for more reinforcements. The messenger located Captain John Peck, the 11th Battalion's adjutant, who collected all the men around him and went forward to reinforce Ryder. It was now 09:30 and the men on the spur, outflanked by the Turks, had started to withdraw. At 10:00 the Turks set up a machine-gun on the spur and opened fire on the withdrawing Australians. Pursued by the Turks, only eleven survivors, including Loutit and Haig, reached Johnston's Jolly and took cover. Further back, two companies of the 9th and the 10th Battalions had started digging a trench line. As part of the second wave, the 2nd Brigade had been landing since 05:30; the 5th, 6th and 8th Battalions were supposed to cross 400 Plateau and head to Hill 971, while the 7th Battalion on the left were to climb Plugge's Plateau then make for Hill 971. One 7th Battalion company, Jackson's, landed beside the Fisherman's Hut in the north and was almost wiped out; only forty men survived the landing. At 06:00 Major Ivie Blezard's 7th Battalion company, and part of another, were sent onto 400 Plateau by Maclagen to strengthen the defence. When the 7th Battalion commander Lieutenant-Colonel Harold Elliott landed he realised events were not going to plan, and he headed to the 3rd Brigade headquarters to find out what was happening. Maclagen ordered him to gather his battalion at the south of the beachhead, as the 2nd Brigade would now form the division's right flank, not left. When the 2nd Brigade commander Colonel James McCay arrived Maclagen convinced him to move his brigade to the south, swapping responsibility with the 3rd Brigade. Eventually agreeing, he established his headquarters on the seaward slope of 400 Plateau (McCay's Hill). Heading onto the plateau, McCay realised the ridge to his right, Bolton's Ridge, would be a key point in their defence. He located the Brigade-Major, Walter Cass, and ordered him to gather what men he could to defend the ridge. Looking around, he saw the 8th Battalion, commanded by Colonel William Bolton, moving forward, so Cass directed them to Bolton's Ridge. As such, it was the only ANZAC battalion that remained together during the day. Eventually, around 07:00, the rest of the brigade started arriving. As each company and battalion appeared they were pushed forward into the front line, but with no defined orders other than to support the 3rd Brigade.
お礼
お忙しい中ありがとうございました。