- ベストアンサー
翻訳お願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文脈がないのでTheyが何かわかりませんが theyが芸術作品なら その単純な芸術作品ゆえに、そうした作品は作品の持つメッセージを直接世界に伝えている。 theyが人ならちょっと苦しいですが その単純な計画ゆえに、彼らは自分たちのメッセージを直接世界に伝えている。 となるかと思います。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
そのデザインのシンプルさゆえに、それらは世界の人々に直接訴えかけるものがある。
関連するQ&A
- 翻訳お願いします！
高２の教科書からです。 ()の中の訳を教えて下さい。 They communicate their messages directly to the world それらは世界に対して( )意図を伝えている because oftheir simple designs. 作品の単純なデザイン( ) If his designs were conplicated, 仮に彼のデザインが( ) people would not understand the 人々は意図を( ) messages so easily. そんな簡単には Now,there are a lot of fans of his 今、彼の作品のファンが( )いる works all over the world. ( ) These people support his social goals.これらの人々は彼の( )を支援している He still continues to make new works. 彼は( )新しい作品を作り( ) He says,"As lonp as my creativity 彼は言う「私の( )が( ) lasts,I will continue to create 私は作り続ける designs that are both simple and easy to understand, 単純で( )理解( ) ane that make people happy. 人々を( )ような( )を」と
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳＋問題
Dick's love for children can be seen not only in his picture books but also in his work for socially-conscious organizations.He has designed posters,cards,and other item for hospitals,charities and so on.Sone of his works tell us about the sorrow of children suffering from hunger,disease,and forced labor.They communicate their messages directly to the world because of their simple designs.If his designs were complicated,people would not understand the messages so easily.Now,there are a lot of fans of his works all over the world.These peole support his social goals.He still continues to make new works.He says,"As long as my creativity lasts,I will continue to create designs that are both simple and easy to understand,and that make people happy." 上の分を読み下の質問の翻訳・回答をお願いします。 What can yon see in Dick's picture book? What are “socially-conscious organizations”? Give some examples. What are “other items”? Do all his works tell us about happy children?
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いしたいです。
翻訳をお願いしたいです。 The digital revolution promises to lead to a strange new world, where vast torrents of bits will sweep across the face of the Earth, carrying conversations, electronic mail messages, music, film, art, photographs, lectures, scholarly journals, credit card verification messages, bills of lading, invoices, stock market quotations, medical consultations, and every kind of information under the sun.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳＋穴埋め
下の単語から（ ）にはいるのを選んで下さい。 また翻訳もお願いします。 Dick shows his love for ( ) in his work for hospitals,children's charities and similar organizations.The simple ( ) communicate the message powerfully and ( ).So people support his goals.He continues to ( ) new works,and plans to work as long as his ( ) lasts.His many fans around the world will be ( ). 選択肢 business children create creativity designs directly happily pleased undersjand
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか、翻訳、お願いします。
どなたか、翻訳、お願いします。 ※最後まで、翻訳できる方、お願いします。 There are basically only two types of people in the world,those who dlivide the world into two types of people and those who don't. It's easy enough to shoot a crocodile,but not many people can catch one alive.This is how to do it.All you need is a telescope,a pair of tweezers,a matchbox and a very boring book.You find a sunny spot by a crocodile infested river and leave the book there.Thenyou climb a nearby tree and wait.Sooner or later,a curious crocodile will come out to look at the book,turn a few pages and start yawning.As soon as it falls asleep,you open the matchbox and look at the crocodile through the large end of the telescope.Pickthe creature up very carefully with the tweezers,drop it in the matchbox and close it quickly. Two English workman went out to repair a country road.When they arrived,they realized they had forgotten to bring their shovels.After several cups of tea,they went to look for a public telephone.Eventually they found one and phoned their boss.When he heard the problem,he said"Don't worry,I'll bring the shovels.In the meantime,just lean on each other instead,"
- ベストアンサー
- 英語
- すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？
すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？ ちゃんとした文章で読みたいので、英語の得意な方、宜しく御願い致します。 2/4 Usually the adults, young adults and some elders too, with poor willpower. Only the children, some youngsters, or the elders like me with enough strength and hopes for the future were able to not be polluted. Because of this pollution, the majority in this city started to lose their hope and their ethical beliefs. The food, richness, and welfare started to be distributed in an unfair way because of several kemonos with selfish desires for power, comfort, and dirty pleasures. They started to control almost everything here with mafia and gangs. The adults spend all day using drugs, drinking, or having dirty intercourse without love, and neglect their children and the environment. Because of that this city is so dirty now... making people beg, or worse, tell their children to prostitute themselves or steal to get more drugs or alcohol in the name of their selfish desires. All because their souls are poisoned... I never saw such behavior in the kemonos before!
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします！！
以下の文の翻訳をお願いします！！ Throughout the ages similar sentiments to those of Neil Armstrong have been expressed by poets, writers and artists who have been captivated by the beauty of nature. Scientists have called these gases "greenhouse gases," because in forming a blanket around the earth, they make the earth like a gigantic greenhouse-a place where the heat is trapped, but not allowed to escape. A rise in sea levels will result in flooding in many parts of the world; for example, in coastal Bangladesh, where millions of people, who are already desperately poor, would lose their only way of producing food. In other words, if we want to reduce these gases and so lessen global warming or the greenhouse effect, we have to seriously think about changing our lifestyles.
- 締切済み
- 英語
- この文章、どうやって翻訳したらいいですか？
Please understand that language has a evry important role in this international society of ours. You should realize that a language is not only a tool that you can communicate your thoughts and disires with, but also the base from which you can learn about a nation's culture. The great variety of words and expressions represent the culture that gave rise to that language. New worlds can be discovered through language; a different culture and an encounter with a different sense of values can lend you to have a sense of solidarity with people in faraway countries. Because of the long recession, Japanese people nowadays tend to be mostly concerned with domestic affairs. However, Japan cannot survive without being based on an international foundation. Many countries of the world place high hopes on Japan, not only for economic reasons, but also because they want Japan to play a stronger leadership role. To carry out what the world expects of us and make Japan a country that is held in respect by others in the world community, I hope students make strong efforts to develop their intellecutual curiosity. を日本語にしたいのです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 翻訳、お願いします。
翻訳、お願いします。 どなたか、翻訳サイトを使わない、翻訳を、お願いします。 The stock exchange is a place where people buy and sell stocks and shares through brokers.Decisions are based mainly on expections of future values and on the potential yields from alternative investments. Speculators are described in stock exchange jargon as bulls,bears or stags,depending on their behaviour.Bulls want to buy shares which they think will son increase in value.They are optimists.Bears,on the countrary,are pessmists.They want to sell shares which they believe are about to decrease in value.Stags are motivated by short term profits only.They buy new issues of shares which are likely to rise in value over a matter of weeks,and then sell those shares when they judge the value to have peaked. Although skilled speculators can make huge profits overnight,playing the stock market is a risky business.Ordinary investors are advised to spread their funds over a range of investments and to aim for steady long time growth rather than immediate profits.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました！