- ベストアンサー
英語で、感情まかせに
こんばんは 英語に関して質問させてください。(^-^)/ "感情まかせに" とはどのように表現したらいいでしょうか? 『この時間がなければ、感情まかせに暴走していました。』 と書きたいのですが*(T_T) 状況は、喧嘩をしてしまい頭を冷やす時間をもらったので謝りのメッセージを送ろうと思っています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
If I hadn't had that time, I would have unleashed my emotions and let myself go wild. If I hadn't had that time, I would have yielded to the force of my emotions and let them go wild. このような表現はいかがでしょうか？
補足
早速のご回答、本当にありがとうございます!!!!! (><)とても嬉しいです。 重ねての質問で申し訳ないのですが、Out of control でも暴走という表現になりえるのでしょうか?
関連するQ&A
- 御想像に御任せします
卑近な例で申し訳ないのですが、 アナタが「処女ですか ?、童貞ですか ?」と聞かれた際、 お茶を濁す様に、「御想像に御任せします.........(silence)」 といった状況が多々在りますが、 此の「御想像に御任せします」を現地では如何表現しますか ? 話の内容次第で使い分けがされてますか ?、然うなら、其の例を幾つか挙げてみて戴けませんでしょうか ?
- ベストアンサー
- 英語
- 「お任せします」はどういう意味ですか？
先週は元彼は時間を作って夜桜を見に連れて行ってくれました。その時は、結構感情を表してくれました。会った後で、「おやすみ」をラインでメッセージして私の下名前と呼びました。(別れてからいつも〇〇さんと呼ばれました)。ですから少しびっくりました。そういうことで私と彼の関係は良くなってるということでしょうか？ 最近私は勝手に彼の下名前+さんと呼んでますが、彼はどう思ってるのか嫌なのか分からないのです。(下名前呼び捨てでも呼びたいけど彼は年上だのでなんか失礼かなと思ってますから)。 しかし、さっき彼に電話しておしゃべりしてわざと呼び方の事を確認するようにして「そのまま呼んでもいいますか」と聞いたら「お任せします」と笑って答えられました。それはNGですか？それともどういう意味でしょうか？私は外国人ですからよく分かりません。 経験者は教えてください。 よろしくお願いします🥺🥺🥺
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 感情を表に出せません
感情を表に出せません 28歳、男性です。 自分の感情を、うまく表現できないのです。 というよりは、自分が悲しいのか、うれしいのか、楽しいのかわからないのです。 会社の同僚と冗談などを話しているときは、笑ったりしていますが、どこか表面上のような気がします。 うまく感情の表現ができないため、妻ともたびたび喧嘩になってしまいます。 どうしたら、感情を表現できるようになるでしょうか？ カウンセリングを受けたほうが良いでしょうか。 ご回答をお願い致します。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- 英語は繊細な感情がわからない？
最近、洋楽を聴くようになったのですが、和訳のニュアンスが ・・・と感じるようになりました。 日本で言うミスチルなどは、色々な感情を繊細な言葉で表現します。 なにか、洋楽は簡単な英単語の羅列で、歌詞の重さ、繊細さが伝わりません。itとかthatを自分なりの解釈で感じるのが良いのか、それともこのitには○○という言葉（感情）が含まれているというようなことが、万人にわかるようなものがあるのでしょうか？ 私の英語の語彙力がないのもあるかもしれませんが・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 感情が先立って、頭で理解できていないことありませんか？
いつもこちらで大変お世話になっています。 このカテゴリーでの質問であっているのかわからないのですが、よろしかったら皆さんの意見を聞かせてください。 私は自分が怒って家族と喧嘩したりした時に、なんで頭にきたのか自分で理由が分からないことが多々あります。 相手から「何をそんなに怒っているの？」と聞かれてもすぐに答えることができず、１～２時間位じっくり考えてなぜ怒ったのか自分で理解することができて相手に説明します。 感情が先走って、頭がついていっていないと言った感じです。 怒ったら怒りっぱなしだと、気持ちが悪いのでいつも考えています。 ですが、知り合いに話したら「考えすぎだよ。」と笑われてしまいます。 皆さんは感情的になったらその時に何で自分がその感情になったのかとかすぐにわかるものなのでしょうか？ よろしかったらご意見よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- 英語のさまざまな感情表現について。
重複していたらすみません。 Twitterなどでよく見かけるんですが、英語を使う英文チャットでのさまざまな感情表現？(＋顔文字)について詳しい方に教えて頂きたいです。 ↓今のところ分かってるのは ・Wooow! ・Ahhhh! ・oh ・yeah! ・OMG! などです。手当たりですみません。 他に何か表現はあるでしょうか？ 特に 『Woops!』と『Ayyy』の意味が分からないです。 ↓顔文字で分かるのは、 :) :D :P :( ;) XD X( X3 XO =) :-) TT ぐらいで、 『xx』『xo』はどのような表現でしょうか。 また他にも顔文字はあるでしょうか？ 最後に、メール文末などで使う 『*hugs*』ギュッとする 『(L)』LOVE 『S2と<3』ハート 『Kisses!』キス ↑をよく見かけます(私も使います) 『(Y)』と『*silent*』などがありますが、これの意味もいまいち分かりません。 *hugs*のように『**』マークを使うのはなぜでしょうか。 これらのように、他に色んな種類の表現があれば教えて頂きたいです。 覚えておくと便利や、全ての質問に回答しなくてもお分かりになる範囲で構いません。 どんなものでも構わないです。 まとまりのない質問ですみません。 英語については独学でまだまだですが、外国の人と交流する機会ではこれらの表現を使いながらフレンドリーにやりとりしたいので、ぜひお力をお貸し下さい。 よろしくお願い致します。 (※一応、PCは持っていませんので、参考になるPCサイトのURLをご紹介頂いた場合閲覧できないです＞＜)
- 締切済み
- 英語
- 感情がわからない
初めまして。皆さんのご意見がお聞きしたく，質問させていただきました。 現在，教育に携わる仕事をしているのですが，子ども達と接する中で気になる子どもがいるのでその子についてお聞きします。 その子は全く感情がわからないみたいなのです。 表現が下手、ということもあるのかもしれませんが、うれしい・悔しい・悲しい、の感情がどう表現して良いのか、自分の感情がわからない、という表情を見せます。 どんな気持ち？と質問しても、わからない。 うれしいって何？ 悲しいって何？ 寂しいって何？ そんな返事が返ってきます。 どのように関わっていくのが良いのか、また、感情の表現というものはいくつになっても治療していくことが可能でしょうか。 教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 心の病気・メンタルヘルス
- 引越し業者のお任せパックはどこまでお任せできるの？
１ヶ月後に引越しを控えています。荷造りの手間と時間が惜しいので、引越し業者に梱包を頼みたいと思っているのですが、よくある「お任せパック」について３つご質問させてください。 １．タンスの引き出しの中身はそのままで良いと聞きますが、冷蔵庫の中身は？食器棚の中身は？家中に散らばっている日用雑貨類は？本棚からあふれて床に置いている本は？パソコンは？お任せできるのでしょうか？ ２．大型のロフトベッドがあり、運び出すためには解体しなければならないのですが、それもお願いできるものでしょうか？ ３．経験者の方、お勧めの「お任せパック」業者がありましたら教えてください（ちなみに１Ｋ（６畳・５畳）です）。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 感情的になるとパニックに
32歳女性です。 私は、例えば喧嘩をしたときやドキッとしたときなど感情的になったりすると 頭にカーッと血が上り（頭が痛くなることもあります） 頭が真っ白になるというかパニック状態になり 言いたいことがあっても全く言えなくなってしまいます。 以前は、こうなるとすぐ涙が出て泣いてしまっていたのですが 今は泣かなくなりましたが、このようにパニック状態になってしまいます。 これは性格によるものなんでしょうか？ どうにかして直したいのですが何か良い方法はありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- EP-881AWのメンテナンスボックスの交換方法について教えてください。
- EP-881AWのメンテナンスボックスの交換にはEPMB1が必要です。
- EP-881AWのメンテナンスボックスの交換手順を教えてください。
お礼
重ね重ねの質問に丁寧に答えていただき、本当にありがとうございます。 本当に感謝しています!!