- ベストアンサー
「もし～したくなったらいつでも連絡して」を英語で
英文をチェックして頂きたいのですが、 「もし～したくなったらいつでも(気軽に)メッセージください」 を英語にすると、どうなるでしょうか？ 例えば、 「もしテニスしたくなったら、いつでもメッセージくださいね」 だったら、 「If you feel like playing tennis, your message is welcomed at any time.」 で問題ないでしょうか？ まだまだ英語勉強中なので、どうかご教授お願い致します。
- kinugawa5565
- お礼率91% (11/12)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Whenever you want to play tennis,please get in touch with me.
その他の回答 (1)
- Gracies
- ベストアンサー率45% (150/332)
If you would like to play tennis with me, please give me a message anytime! ( or please feel free to give me a message anytime!)
お礼
どうも有難うございます！ 私と一緒に・・は必要ないのですが、その場合はwith meを抜けばいいのでしょうか・・？
関連するQ&A
- 自然な英語の会話をお願いできますか？
お世話になります。 She is the girl who is playing tennis. という英文が答えになる質問文を作っていただけませんか？ 私は， Who is Miki? という英語を考えたのですが，普通はShe is playing tennis.となるのではと思います。 またあえて上の文を使うにしても She is the one playing tennis. となるのではないかと思うのです。もちろんshe=girlも明らかだし，あきらかに一番上の英文はおかしいのではないかと思います。 一番上の英文が答えになるような会話ってありますか？ 少し加筆修正をしていただいても構いませんので，お願いできますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 中1の英語
娘に英語を教えていますが、私自身、英語全く不出来でしたので教えてください。 □□□This(S) □□is(V)□□a pen(C) □ . （これは, ペン です。） □□□ Is(V)□□this(S)□□a pen(C) □ ? （これは, ペン ですか。） What□ is(V)□□this(S)□□□□□□□ ? （これは, 何 ですか。） このとき、Whatは、this(S)＝Whatで、C（補語）であってますでしょうか。 同様に You(S) like(V) tennis(O) . （あなたは, テニスを(ガ) 好き。） Do you(S) like(V) tennis(O) ? （あなたは, テニスを(ガ) 好きですか。） What do you(S) like(V) ? （あなたは, 何を(ガ) 好きですか。） このとき、Whatは、O（目的語）であってますでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- ～したい （英語です
私は～をしたい と書く時は、 I want to～ wouldで英語調べてたら I would like to play tennis と書いたら「テニスをしたい」となるらしい。 I want to play tennis でも同じ意味になるみたいです。 使い分け方ありますか？ 教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中３の英作の問題です。
兄弟のなかで誰が一番テニスがうまいかを尋ねる場合 模範解答は、Who is the best tennis player among your brothers?ですが Who plays tennis the best of his brothers? Who is the best at playing tennis of your brothers?ではだめでしょうか 君は次に何を歌うつもりですか 模範解答はWhat are you going to sing next ? What are you sing a song next ? とa song をいれたらいけないでしょうか。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願いします
アメリカの通販会社から英語でメールが来ました。 意味がなんとなくしか分からなく不安なので日本語に翻訳お願いできますか？ よろしくお願いします。 Shipping is the added amount. If you ordered the pro package with the $100 discount (for health care practitioners) is $1600 + shipping is $515 = $2115 For 2 Pro packages = $3200 + $685 shipping = $3885 You save on shipping when ordering 2 pro packages at same time instead of 1 at a time. Ordering two pro packages but one at a time $2115 x 2 = $4230 $4230 - $3885 = $345 savings by ordering both at same time I can save you another $100 when you order 2 pro packages if you pay by wire transfer. This saves on credit card processing fees. So if you can wire transfer then your total on 2 pro packages is $3785 Let me know if you have any questions. Thanks,
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
以下の英文を和訳していただける方に お願いしたいです。 よろしくお願いいたします You can have a further Synastry reading, or chart comparison at any time if you wish to. This is not a "one off" reading. If you do have a further reading you can also ask any questions that you would like to know concerning the relationships, and your comments are welcome. It helps me pick up the psychic thread of your life and also prevents accidental repetition of things I may have already told you. I hope you have found this synastry helpful, and revealing. I am always here you need never feel alone with your problems.
- ベストアンサー
- 英語
- この英語であっていますか。
バイトで教えている生徒達にポイント制で、ポイントがたまったら景品がもらえるようにしてあげたいのですが、条件をつくりました。この英語で、間違いがあったら教えてください。よろしくお願いします。 1)1 point every time you attend the class. 2)1 point, if you get the best point in the quiz. 3) 10 points if you get 9 or 10 at the school result 4)10 points if you pass an Eiken test. 5)1 point when your teacher think you deserve it. 3)の「学校の成績で10段階の９か１０を取ったら10ポイント」の英語は自信がぜんぜんありません。 それから3)の条件は英語が得意じゃない子にはやっぱり酷でしょうか。どんな条件にしてあげたらいいでしょうか。この辺のアドバイスもできたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語送付状の内容について（至急）
英語送付状の内容について（至急） 英語の送付状を作っていますが、 下記英文に、「同封ファイルにサインの上、一部をご返送ください。」 という文を付け加えたいのですが、 どう書けば自然でしょうか。 ご教授ください。お願いします。 英文↓ Dear Hanako Yamada, As per your request, we are pleased to send you the 2 enclosed files. If you have any questions or further requests, please do not hesitate to contact me at ×××× Yours Sincerely, Ichiro Suzuki
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に詳しい方教えて下さい!!
ほとんど同じような意味だと思うのですが、違いを教えて下さい。 If you wish If you want If you feel like we can talk today の後によく使ってきますが、違いがよくわからないので教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
どうも有難うございます！ get in touch withで連絡をとるという意味なんですね、初めて知りました。