- 締切済み
シオッがサンシオッになってしまう？
お詳しいかた宜しくお願いします。 韓国のカラオケを練習しています。 歌詞の中で、特にサビの部分ですが： シオッがサンシオッになってしまっている とネイティブのかたから指摘されました。 ・・・理屈は分かるのですが、どうしても大きく出そうとすると子音まで力んでしまい、結果として、サンシオッに聞こえてしまいます。 出来るだけ自然な発音で歌いたいと願うのですが、この場合： ★やはり、サンシオッで発音されていて、聞いていて、意味も不明になるものでしょうか？ ★Ｓの子音を出来るだけ弱く発音する事だけが、解消法なのでしょうか？ どなたか、愛の手を・・・
- felixthecat
- お礼率100% (1034/1034)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- devgirl
- ベストアンサー率83% (5/6)
こんにちは。 日本語を勉強している韓国人です。 シオッの発音がサンシオッになってしまう事ですね。 結論づけると聞く時の意味は変わらないです。 ネイティブの発音とはやっぱりちがうけど意味は何となく通じるんです。 韓国では逆にサンシオッの発音がよくできない地方もありますので、悪わるびれずに頑張ってください。
関連するQ&A
- 子音で始まる単語の前の『the』の発音
子音で始まる単語の前に『the』がきた場合、発音はカタカナで書けば 「ザ」になり、母音で始まる単語の前に『the』がきた場合は発音は 「ジ」（便宜上カタカナで書いた場合）になると学校でならいましたが、 ネイティブの人（例えばアメリカ人とか）でも子音で始まる単語の前に 『the』がきた場合でも「ジ」と発音していることが結構あると 感じますが、その基準はなんでしょうか？ 例えば「イーグルス」の「hotel california」の歌詞の中で、次の 様な歌詞があります。 『Welcome to the Hotel California 』 これは文法的に言えば「Hotel」という子音から始まる単語の前に「the」 がきているので発音は「ザ」になると思いますが、何度聞いても 明らかに「ジ」と発音しています。 私の想像では『the』の後にくる単語の発音に応じて感覚で「ザ」と 発音したり「ジ」と発音したりしているのではないかと思うのですが 実際はどうなのでしょうか？ ネイティブの人に聞けば一番良いのでしょうが、身近にはいません。 どなたかお分かりの方がいらっしゃいましたら解答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の母音の発音のコツがあれば・・
こんちは、 英語の子音の発音に関しては、市販の教材で色々説明されています。（いろいろな説明があって、あまりネイティブの発音方法と一致しませんが・・） 母音に関しても、ほとんど口をあけた形とか大きさを説明しているだけの本が多くあります。 それらの説明に従って母音の練習をしても、口をパクパクするだけで難しそおうです。なにかネイティブの発音の仕方と、少しずれている感じです。ネイティブ式の母音の発音のコツがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 【젠】の発音について？？？
皆様： これまでとは、すこし毛色の違う質問になるかもしれませんが・・・： 언젠가 이젠 などの【젠】ですが、日本人が発音する時に、間違えがちな音／正しく発音できにくい音なのでしょうか？ 考えたこともなかったのですが、【ジェン】でいいのでは？なかったのでしょうか？ これは、韓国ネイティブのかたが日本人の発音間違いを指摘して、その周りにいた数名の韓国のかたも同意！ 一部のかただけが、そこまで要求するのは、余りにも酷なのでは、と言っていました。 （→つまり、そのぐらい細かい違い、の意味かと思います） では、どう違うのか／どうしたら正しくなるのかの大事な部分ですが、日本語の説明がよく分からず、音の違いは実践してもらっても、全くおんなじにしか聞こえませんでした・・・ こんな質問ですみませんが、どなたか、この意味が分かる方、そして、それはきっとこのような違いがある、と説明できるかたはいらっしゃいませんか？ ご連絡お待ちしております。
- ベストアンサー
- 韓国語
- [ʌ]の発音について
先日ネイティブにチェックしてもらったら、 私の発音では[ʌ]の音が[æ]と[ʌ]の中間の音になっていると指摘されました。 ＃[æ]の音は大丈夫だと言われました。 何回かそのネイティブと練習しましたが、発音できません。 まだ、細かいことを聞く英語力がないので、 [ʌ]を発音するコツを聞けませんでした。 [ʌ]を発音するコツありますか。 ネットで調べても、日本語の「あ」とほぼ同じ音とか、 口を縦に開けて「あ」と発音するとか、どれがホントかわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- ん、の発音について
どなたかお詳しいかた宜しくお願いします。（長文注意！です） 前提１： 韓国人で日本に長く住んでいる方に： 「日本人が話す韓国語で、間違った発音だと強く感じるのはどんな時ですか？」」と聞いたところ： 「”ん”の発音」 と答えました。 確かに、ハングルは”Ｍ””Ｎ””ＮＧ”は文字が別々で、その発音が難しいんだな、とぼんやり理解しました。 前提２） 日本語は”Ｍ””Ｎ””ＮＧ”の音に対して”ん”一文字しかなく、発音は、”ん”の次の音によって、無意識に使い分けています： ＰＢＭが続く場合 → 【ｍ】で発音 あんぱん、等 ＴＤＺＮが続く場合 → 【ｎ】で発音 あんぜん、等 ＫＧが続く場合 → 【ｎｇ】で発音 あんけん、等 （本当はもっと細かく分かれているらしいのですが、本題ではないので、このぐらいにしておきます。） ★★★ さて、今使っている参考書にも、上記の件が丁寧に解説されています。（省略しながら） ★日本語の”ん”と同じように発音できるもの 엄 마 ★日本語の”ん”と同じ発音ではないもの 신 문 → sin-munであって、日本語のようにsim-munと発音しない とあります。 ところが、その同じ参考書を読み進めると： 会話体の場合の発音変化で： 은の次にＰＢＮの子音が来る場合、Ｍの音で発音 とあります。それで、先述の新聞ですが： 신 문 → 会話では、sim-munと発音する とあります。 更に： 은や음の次にＫやＧの子音が続く場合には、【ｎｇ】で発音する、とあり： 감기の発音が【강기】となる例をあげています： （この例だけだと、日本語の”ん”の発音と同じになります） ★この会話体での発音変化は、参考書に書かれている通り、正しい事なのでしょうか？ ★正しい場合、文字の은や음であっても、会話体の発音は日本語の”ん”と全く同じ事になりますが、正しいですか？（但し、”ん”の次に子音が続く場合だけです。文末は文字の発音に従うのだと思います） ★前提の： 「日本人が話す韓国語で、間違った発音だと強く感じるのはどんな時ですか？」」と聞いたところ： 「”ん”の発音」 と言われたのですが、これは文末だけ気をつければいいのであって、文中では日本語の”ん”と同じ発音にした方が、韓国語の会話としてはスムーズ、の理解でしょうか？ 長々とすみません。どなたか、愛の手を！
- ベストアンサー
- 韓国語
- 曲名お願いいたします
男性が歌う歌謡曲です。演歌ではありませんが、落ち着いた感じの曲です。歌詞のサビは「愛、愛、愛してもなお、あなたのことがわからなくなって、アナタのサダメを変えられたらいいのに、私のサダメはアナタの胸にあるのに…」です。カラオケでどうしても歌ってみたいので、是非ともご協力お願いいたします
- ベストアンサー
- カラオケ
- s のあとにthが来る時の発音
is this ～～ does the ～～ のような、sとthが難しいです。 ネイティブにも聞きましたが、やっぱり難しかったです（練習が必要かな。。。） あと発音記号を見るといいと言っていました。 ゆっくり確実に発音して徐々に早めて練習してみましたが、 is this = イッディス thを意識するあまりか s が曖昧な感じ、発音していない感じになります。 舌が追いつかないです。 ともかく練習だ。。。と思ってやっていますが、 何か参考になるアドバイスやご経験があれば教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 日本語の子音と英語の子音
次の日本語の子音 k z t d n h m b y l の内、英語の子音と同一のもの、もしくは日本語と同じような発音をしてもネイティブに通じるものを教えて下さい。 wとsが明らかに違うことは学習しています。 個人的に日本語のdは英語のdではなく、thに近いかなと思っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 曲名教えてください！
以前、サビの英語部分が漢字で書かれているロックの曲がありました。その曲名を知りたいのですが情報が全然ありません。。。 ご存知の方、教えてください。。お願いします。 ：邦楽の軽いロック男性ボーカル（グループ？） ：サビはほぼ英語（ていうか分け分からない歌詞。英語でもなかったと思います。） ：その英語みたいな発音の歌詞が漢字（当て字）で書かれている。例えばイェイが「家」だったり。サビは延々と分け分からない歌詞でした。 ：おそらく有名ではなかったと思います。でもカラオケには入っているみたいです。 こんな曲知っている方、一報お願いします！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
devgirl様： 回答ありがとうございます。 意味は通じるとしても、やはり、ネイティブの発音ではなくなるんですね・・・ 悪びれず？頑張ります