どの発音の違いが一番難しいですか？

質問

聞くときの話です。

R VS L
th VS s
v VS b

回答No.3

totemo_iine · ベストアンサー

nativeにとって聞き間違えやすいのは　v と　b　らしいですね。

でも、自分にとったら何回やってもR と　L　が分かりません。

この間も仕事の昼休みに、外国人の先輩と食後の散歩をしていたのですが、

How long will you walk?

って聞かれたのに、聞き間違えて　workと思い、

8 hour or more.と答えて

ひと揉めありました。

耳でなれるしかないのでしょうか？

お礼

walkとworkも難しいですよね。
workの方は、通常ｒ音があるっぽいですよね。
walkは、l音すら無いので、その辺で区別でしょうか。
辞書などの音声と違い、実際の会話では区別がつかないですよね。
ネイティブでも、bvは間違えやすいんですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

macca0619

日本語がネイティブならどれも難しいのですが、英語がネイティブの方の立場から聞いたお話として。

(1)　R vs L　　聞いたら自然に区別がつきます。　　

(2)　TH vs S 　違います。Sが混同されるのはカタカナ表記の影響かもしれません。むしろTのほうがTHに近いです。

(3) V vs B　　難しいです。例えば「７」を英語でseven、ドイツ語でseibenと言います。VとBがそれぞれ使われています。

歴史をひもとくと親戚ともいえる、イギリス人とドイツ人（ゲルマン民族移動にさかのぼる）の間で

微妙に変化していった経緯があるかも知れません。

よって結論は「VとB」

ついでに、難易度は(3)(2)(1)の順ということでいかがでしょうか。

お礼

私も３が一番難しいと思い、質問しました。RLの話題が多い物で。
母音はさらに難しいと思います。
１，２は、今の私には同じくらいです。
なぜなら、LRは意識しますが、ｔｈ等はまだ意識下にのぼりません。聞くときは。
たまに、sankと聞いてハッとする感じです。
LRは、意識しますが、間違える事が多いです。知らない単語スペル推測で。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

特に難しいものはありませんが、
早口になった場合に紛らわしいのが、
v VS b

お礼

やはりそうですよね。安心しました。
ご回答ありがとうございました。