文法を教えていただけないでしょうか。

質問

I suggest scheduling that for the end of this month, when you will be able to walk across the bridge.

(1)ここで使われているthatは文法的にどう考えるのでしょうか？
　関係代名詞でもないように感じます。
　thatの後にfoｒという前置詞があるだけに文法がわからないです。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

＞文法を教えていただけないでしょうか。
⇒以下のとおりお答えします。

＞I suggest scheduling that for the end of this month, when you will be able to walk across the bridge.
⇒（訳文）「私は、そのことを今月末に予定なさるようお勧めします。そのときあなたは、橋を渡って歩くことができるでしょう。」

(1)ここで使われているthatは文法的にどう考えるのでしょうか？
　関係代名詞でもないように感じます。
⇒おっしゃるとおり関係代名詞ではありません。「それ・そのこと」を意味する指示代名詞です。ここでは、前に話題になったことを受けて「そのこと」を指しているものと思います。

　thatの後にfoｒという前置詞があるだけに文法がわからないです。
⇒この前置詞foｒは、「～のころ（用・向き）に」の意味でしょう。それで、for the end of this monthは、「今月末のあたりに」といった感じになります。

　以上、ご回答まで。

お礼

質問に明確にお答えいただきありがとうございました。
またわかり易い訳もつけていただき助かりました。
理解でき、ありがとうございました。

回答No.2

litsa1234

>I suggest scheduling that for the end of this month, when you will be able to walk across the bridge.
(1)ここで使われているthatは文法的にどう考えるのでしょうか？

ただの「指示代名詞」です。

>thatの後にfoｒという前置詞があるだけに文法がわからないです。

「for the end of this month」＝「今月末に向けて」

（全訳）
「それを今月末の予定に組み込むことを私は提案するものである。そうすれば今月末には橋を渡ることができるようになりますからね。」

以上、参考になれば幸いです。

お礼

質問に明確にお答えいただきありがとうございました。
thatは指示代名詞だったのですね。
また一つ勉強になり助かりました。

回答No.1

princelilac

the end of this month, when you will be able to walk across the bridge.
今月末に橋を渡ることができるようになるから、

for 「～に向けて」。月末に「それ」ができるように、「今から月末に向けて」計画を進めておくべきだ、という提案です。

「それ」が何なのかは分かりません。他の文で言及されているはずです。

お礼

お教えいただきありがとうございました。
助かりました。