英語に訳してください

質問

あなたをYouTubeで見てから
ファンになりました
とても歌も上手で綺麗で憧れます
いつか会える機会があるといいな。
日本から応援してます

を英語で訳してください(^^)

回答No.2

ddeana

若干脚色しています。

I became your fan with the first time I saw you on Youtube.
(あなたをYoutubeで初めてみてからファンになりました）

You are a good singer, so beautiful and my dream girl.
(あなたは歌が上手で綺麗で私の憧れの人です）
※相手が若いアイドルの女性であればmy dream girlという表現でいいですが、もし成人ならば男女問わず、and my heroという言い方が出来ます。

I wish I could see you someday!
（いつか貴方にあえたらどんなにいいか！）

Please remember that I am always cheering on for you from Japan.
（いつも日本から応援していますからね。）
※最初にPlease remember「覚えててください」から始めたのは、あまりI am～～ばかりの文章だと単調すぎるのと、日本から応援しているというのを強調する為です。
cheer on=「声援する、激励する、拍手を送り続ける、励ます」という熟語で、遠く離れたところから応援するという場合にはこう言います。

回答No.1

nomylov

It became a fan after seeing you by YouTube.
(あなたをYouTubeで見てから
ファンになりました)
It is very good also at a song, is beautiful, and has a longing.
(とても歌も上手で綺麗で憧れます)
It is good in that there is an opportunity which can meet some day.
(いつか会える機会があるといいな)
It is aiding from Japan.
(日本から応援してます)

完璧かは分かりませんが
お役に立てれば嬉しいです。