ベストアンサー

英語教えてください。

2013/10/07 23:01

なぜならこの作品の意味がわたしなりに理解(解釈)できたからだよ。てなんていうでしょうか？よろしくお願いします。

natsu255
お礼率93% (156/167)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/10/07 23:21 回答No.1

That's why I understrood the meaning of this work in my way.

質問者

お礼 2013/10/07 23:57

ありがとうございました！

その他の回答 (1)

hirotan1879
ベストアンサー率20% (512/2470)

2013/10/07 23:27 回答No.2

Because I could interpret the artwork by myself とか As I could make sense of this art work with my own way

質問者

お礼 2013/10/07 23:56

ありがとうございました！

関連するQ&A

英語の翻訳をお願いします。

is there a documentary for the 3rd one???? 翻訳機を使うと「3番目のもののためのドキュメンタリーがありますか?」になりますが、正確な意味がわかりません。シリーズ作品のもので、Part．１～6まで音声のみのものを分けて動画サイトに投稿しています。その２作品目に投稿されたコメントですが、このシリーズは現在４作品目まであります。これを考慮しますと、このコメントは3作品目も同様のものがありますか？という意味になりますか？ちょっとした事で意味合いが違ってくるので、正しい解釈を教えてくれませんか？よろしくお願いします。
この英語はどのような意味合いになりますか？

タイトルどおりです。この英文になります。 He have a problem in your lift. "He have a problem"部分は理解できるのですが、"in your lift"をどのように解釈すれば良いかわかりません。よって、全体として、どういう意味合いになるのか、わからないのです。どなたか、理解できる方がいましたら、ご回答よろしくお願いします。
〔14歳〕

梅図かずお先生の、〔14歳〕という作品を読まれた方に、質問をさせて頂きます。この作品の最後を、どの様に解釈すれば良いのか、自分は、よく解りませんでした。最後まで読まれた方が居られましたら、この作品の最後を、どの様に理解し、解釈されたのか、教えて頂きたいです。
英語のasの訳し方について

asには前置詞、副詞、接続詞など、品詞がたくさんあって、構文にも使われています。例えば、下の熟語でも、asが使われているのですが、どのように意味を解釈すればいいのでしょうか？できれば、暗記ではなく、イメージで理解したいのですが、もしご存知の方がいましたら、教えてください。 as to　～　～に関して so as to　～　～する為に
素晴らしさを英語で...

はじめまして。私は作品を制作していてそのタイトルの部分に「平和の素晴らしさ」というのを英語で入れたいのですが、すばらしさは「splendidness」でいいのでしょうか? 確かにすばらしさ、という意味も有るようなのですが華麗な、壮麗なという意味が強いようで...。知っていらっしゃる方、教えていただけないでしょうか。
英語の勉強法

質問をごらんくださりありがとうございます。僕は地方の新学校に通う高校2年生で今年から受験生の者です。受験科目に英語が入ってることもありますが受験レベルを超えて英語で文章を味わえるようになりたいと思っています。しかしいま英語の勉強法で困っています。ある人に「英語は語彙が基本！英文を理解したら何度も音読してその速さで理解できるようになるのが大事だ」といわれました。しかしこの「理解」というものがよくわからなくただ和訳してもその文章を読むとき英文を目で追って和訳を思い出すだけでは英文を「理解」していることにはならないと思うのです。英文を理解するには和訳して理解・解釈するしかないのでしょうか？また英文を理解する手引きになる本や参考書も探していて伊藤和夫著の「英文解釈教室」や「ビジュアル英文解釈」、佐々木高政著の「英文構成法」、「英文解釈法」というものが良書であると聞いたのですがこれらは和訳する類のものでしょうか？英文を理解するには和訳して理解・解釈するしかないのでしょうか？また英文を理解する助けになる本があれば教えてください。遅れましたが英語の模試での偏差値は進研が70前後で河合で一度だけ80いってあとは70前半です。回答よろしくお願いします。
「○○の□□の△△」の意味が間違いなく伝わる記述

　とあるフィクション作品の作品紹介において、その作品の主人公について「エジプト人の子供の奴隷」と説明されているものを見掛けました。　この「エジプト人の子供の奴隷」という言葉がどのような意味を持つのかについて、下記のような3つの異なる解釈が考えられます。 ①エジプト人が所有している「未成年の奴隷」 ②エジプト人を親に持つ子供(子供や片親は必ずしもエジプト人とは限らない)が所有している奴隷 ③エジプト人であるとともに、未成年者でもある奴隷　このように「○○の□□の△△」という類の表記の仕方では、読み手の解釈の仕方によって受け取られる意味が異なってしまう場合があります。　では、上記の①~③の3通りの解釈のそれぞれにおいて、それらの解釈が示している各々の意味を、解釈違いの余地が無いように間違いなく伝える事が出来る簡潔な記述の仕方にはどのようなものがあるのでしょうか？
この言葉の意味合い、どうお取りになりますか？

「性を取り扱かった娯楽というテーマに正面から取り組んでいる作品は評価に値します。」私は　「性を取り扱った芸術性の高い作品は、評価に値する、」と思っております。この最初に「　」した文の場合だと、どういうことを意味しているのか、どう解釈されたか、あるいは、どう解釈すべきか、お聞かせ願います。
英語に意味教えて下さい。

英語の意味教えて下さい。友達とお互い外国でおちあう約束をしているのですが下記の意味って、もし会えたら会おうよみたいな、会えないかもしれないし、会えるかもしれないしみたいな、絶対的な約束はではないという解釈で正しいですか？ let just see if we can meet when you come here. もしあなたがここにきてお互い会うことができればただ会うだけにしようとみたいな意味ですか？just　seeが強調されているみたいで・・・どう解釈すればいいですか？
カラマーゾフの兄弟を読むにあたって・・・

カラマーゾフの兄弟を本格的に理解することが目的という前提で、キリスト教に関する予備知識を取得する為のお勧めのサイトがあればご紹介ください。自分自身はキリスト教の信者ではないものの、世間一般平均よりは多少知識を持っていたつもりでした。しかしそれでも不十分でした。たとえば「不死」という言葉は知っているものの、その概念の深い所の意味することとか、「パン」にまつわる多くのエピソードは知っていても、「キリスト教にとって『パン』が意味するものは何か？（キリストが『パン』の比喩を使って伝えたかったことは何だったのか？）」といった、単なる用語解説にとどまらない疑問がふつふつ湧いてきました。作品に関する解説は不要です。その場合、書かれている方の作品に関する解釈が入り込みますので、その方の主観に左右されることなく作品を読むことの邪魔になりかねません。あくまでも作品を読む上で知っておくべき予備知識がきちんと理解できる、キリスト教に関する解説を求めています。よろしくお願いします。
英語の構文について教えて下さい

ビジュアル英文解釈(1)のP222にあるEven the same person may define an activity as work or play depending on the situation within which the activity occurs.ですが、dependingは文中でどのような働きをしているのでしょうか？ビジュアル英文解釈の説明では分詞構文が元になっているとしか説明されていません。と言う事は、depending ～ occurs.までが分詞構文で、述語動詞のdefineを修飾する副詞句として働いているのでしょうか？dependingが分詞構文だとすると意味上の主語はThe same personになるはずですが、それでは意味が取れなくなると思います。この構文はどう理解したら良いのでしょうか？
英語メールにあるcrazyやseriousの本当の意味。

親しいフランス人の友人より下記のような文章がメールで届きました。それぞれの単語は辞書などで確認し crazyには良い意味もあれば、悪い意味もあることも理解できましたが、この文章の示す内容が良く理解できません。冗談も交えた文章のように思うのですが。。 Crazyが良い意味で使われているのか悪い意味で使われているのかもこの文章から理解できていないです。文章の解釈（どういった意味合いを含んでいるのか）英語に詳しい方、どうか教えてください。 I like serious people that do crazy things. Am a mix of crazy and serious, oh, i will go to see the doctor maybe, ha ha ha.
英語でどう表記するのがよいですか？

<シリーズから作品を見る> <展覧会から作品を見る> 今、作品を外国の人にも見てもらえるようなウェブサイトを作っておりまして、作品を二つの系統でまとめています。その入り口に表記する英語です。「作品のタイプ別に見ていくページ」と、「展覧会ごとに作品を見ていくページ」というような意味あいなのですが、シンプルに英語であらわすとどうなりますでしょうか。翻訳をお願いするような形になって恐縮ですがよろしくお願い致します。
画家の絵について

　私は芸術の勉強をまったくしてこなかった人間です　そういう私からすると、美術に納得できないことがあります　表現方法が独特すぎて「これ、意味が解らん、滅茶苦茶やん！」　と思う事があります　　実際そう思った芸術の作品は　１、ピカソの絵　理由＝ゲルニカは戦争の悲惨さを伝えたかったようなんですが、小学生の時に「これは戦争の悲惨さを描いた作品で平和へのメッセージが込められています」という解説を読まなければ、何が起きている作品かわかりませんでした。本来持っているデッサン力を生かして写実的な画風で、リアルに人間の内臓がドバーと出ている作品を書いたほうがいいのでは？　２、書で行書体の作品　理由＝墨汁の調整が適切でないのか、墨汁が紙に垂れ過ぎだったり、墨汁が少なくてかすれたり・・・そして書に魂が入りすぎているせいか、素人からしたらなんと言う文字を書いたか解らない作品になっているように感じる作品　３、岡本太郎の太陽の塔　理由＝子供が直感だけで作ったトーテムポールみたいで、どういうメッセージがあるのさっぱりです。　４、宮崎駿のなんだかよく解らないけど、現代社会の闇とかは込めているであろう表現やキャラクター　理由＝キャラクターの行動動機や何の為に存在しているかという背景が見えない　等です　　別に作品を馬鹿にしているわけではないのですが、私の解釈する能力が低いせいか、一回では理解できず誰かに「これって、どういう意味なのかな、、、」とか、作った本人に「これどういう意味ですか？」みたいに聞かないと解釈できないことになんだかイライラします。　すべての芸術家がそういう表現方法に行き着くわけではないんですが、ああいう作品はどういう解釈をすれば、素晴らしいということになり高価な作品になるんでしょうか？　いかにも芸術に造形の無い人間の低俗な解釈になりますが、ニューハーフクラブに通っている人が「女は遊びつくしてつまらなくなったので通っている」と言っていました。芸術で奇抜な方向性に行くのも同じようなもので「普通」を極めてしまうと、飽きてしまってもう一段上の自分なりの表現法みたいのを模索するようになるんですかねァなんて思ったんですけど・・・
トーマの心臓について

「トーマの心臓」は私の好き作品の1つなのですが、自分はこの作品をどれくらい理解できているのかと思い始めました解釈は人それぞれですが、自分はこの作品から答えを出せているのか、凄い！と頭の中で思っているけれど「何がそんなにすごいの？」と聞かれた場合、自分は詳しく説明できるかな？と皆さんはこの作品をどのように解釈しましたか？またこの作品の素晴らしさとはどんなことろでしょうか？また、以前この本を貸した友達に「これってやおい？BLなの？」と言われてショックを受けました自分は必死に否定したのですがこの作品をどう枠組みにすればいいのかわかりません…皆さんだったら何と言って説明しますか？また、「トーマの心臓」はなにに枠組みされるでしょうか？「少年愛」とか「同性愛」でしょうか？
英語について

iPhoneでsiri君に「do you love me?」と尋ねた所 [awkword]と返してきたので意味が分からず検索して調べてみると「無様な」と出てきたのですがこれはどういう風に解釈すべきでしょうか？フラれたという事ですかね？
多様に解釈出来る英語教えてください。

幾通にも解釈できる簡単な英語をおしえてください。・日本語で有名なのは「黒い瞳の綺麗な女の子」と言うのは、例えば、黒いのは、瞳か、女か、女の子か、子かと言うように少なくとも１０種類の解釈ができます。英語では　Time flies like an arrow.が有名ですが、これはtimeを動詞（数えろ）、名詞（時間）、形容詞（timeと云う種類の蠅）というように同じ単語を幾つかの異なる意味で解釈しています。日本語の例の様なものはご存知ありませんか？　英語の例の様な日本語でも教えてください。ついでに私が面白いと思った英語（何も英語に限りませんが） a woman loves every man. これを受身に直すと（素直に解釈すると）意味が異なりますよね
英語がしゃべれません

スランプになったみたいです。２ヶ月位、英会話に行ってなかったんですね。まぁ、大学の英会話の授業は、参加してますが・・・。大学のは、無意味な感じです。今は、ＮＣＢという英会話のＺクラスに在籍してます。一応、１番、上のクラスでは、ありますが、なんかいまいち・・・。ディベートばっかりで、自分の意見すら言えないで終わってしまう時もあります。言いたいことが英語にでてこない・・・。理由としては・・・英語を英語で解釈するのに時間がかかる。単語力不足。などが考えられます。これは、自分なりの解釈であるけど・・・。単語力をまずは、カバーしたいんですが、何かいい方法ありますか？今の状況的に、あやふやな単語が多い。例えば、発音できるが意味は不明。意味・スペルわかるが、発音ができないというような状況なんでアドバイスください
英語の小説を読むための勉強法

ある海外作品にハマってその作品のファンフィクションというものを読んでみたのですが、あまり理解できませんでした。でもとても面白そうな設定ということは分かります。英語を読むのはまあまあ得意です。問題として出される英文や学校指定の小説なら読んで理解できます。しかしファンフィクションとなると上手く読めなくて、話が頭に入ってきません。何が違うのでしょうか。また、どうすれば上手く読めるようになりますか？
この英語の意味って・・・

ドント・ユー・ウォント・ミー？とはどういう意味でしょうか？私的な解釈ですと・・・「わたしの望み叶えられる？」という感じだと思いましたが・・正解はどうでしょうか？

英語教えてください。