石原さん

質問

かくまでも　醜き国になりたれば　ささげし人の　ただに惜しまる

少し古いですが、国会で詠った歌です。
ある戦争未亡人の方の詩みたいです。

これについて、「惜しまる」とは、「惜しまれる」と表記するべきではないのでしょうか？

回答No.2

garamond · ベストアンサー

単純に、「惜しまる」は「惜しまれる」(口語)の文語形です。
マ行四段活用「惜しむ」の未然形「惜しま」＋自発の助動詞「る」(下二段型)の終止形です。
文語「ささぐ」→口語「ささげる」

ちなみに「するべき」の文語形は「すべき」です。

お礼

回答ありがとうございました。
とてもわかりやすかったです。

回答No.1

SPS700

下記に説明のある可能動詞の発達、推移に似た、１段に移る前の過程の「擬古形」だと思います。詩や歌の文句にはよくあります。

　　　　今日、「漢字が書ける」「酒が飲める」などと用いる、いわゆる可能動詞は、室町時代には発生していた。この時期には、「読む」から「読むる」（＝読むことができる）が、「持つ」から「持つる」（＝持つことができる）が作られるなど、四段活用の動詞を元にして、可能を表す下二段活用の動詞が作られ始めた。これらの動詞は、やがて一段化して、「読める」「持てる」のような語形で用いられるようになった。
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E

お礼

回答ありがとうございました。