並び替えの問題です

質問

今まで苦情を受けた事はなかったが、降れば必ず土砂降りとはこの事だ。
Ｉ (ア)(イ)(ウ)(エ)(オ)．
(1)ten in a row
(2)never receive
(3)Ｉ have had
(4)but now
(5)complaints
です
(2)(5)(4)(3)(1)であってますか？
どなたか教えてください。宜しくお願いします。

回答No.4

princelilac

主語述語のつながりから、(2)(5)(4)(3)(1) になりますが、I never receive は「受けることはない」と、過去・現在・未来を否定しますので、but now とのつながりがよくありません。never は always の反対言葉だと考えるといいです。

never を巧くつなげるには、文頭の I を無視して (3)(2)(5)(4)(1) とし、(2)を過去分詞にします。こうすれば「苦情がなかった」のはこれまでのことであり、現在との区切れがでます。しかし、さすがに２箇所に手を入れなければならなくなりますので、テストの正解にはしにくいですね。

お礼

そうですよね。ご回答ありがとうございます。

回答No.3

wind-sky-wind

選択肢からいくと他にはあり得ませんが，
I never receive complaints という現在時制はどうなんでしょう？
少なくとも日本語とは合わないように思いますが。

お礼

ご回答ありがとうございます。入試問題をそのまま写して載せたので誤りはないと思うのですが。

回答No.2

sayshe

I never receive complaints but now I have had ten in a row.
私は決して苦情を受けません、しかし、現在、私は、続けて10の苦情を受けています。

(2)(5)(4)(3)(1)であっていると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

(3)(2)(5)(4)(1)

お礼

ご回答ありがとうございます。考えてみます。