- ベストアンサー
ドイツ語訳について
lakritzeの回答
- lakritze
- ベストアンサー率57% (8/14)
1と３はすでに回答されてる方々の答えと同じです。 2 Da ist ein Hund. Ich mag den Hund. 4 Mein Großvater geht jeden Tag um 8 Uhr ins Bett. 5 Meine ältere Schwester sieht Filme gern. 5番は、特定の映画に焦点が当てられていないので、 簡単にsehen で良いと思います。 いずれにしても、これが宿題とかでないなら、答えが 付いているのではありませんか？ 宿題なら、間違っていても自分でまず書いて、どこが 違うのか尋ねた方が、上達するのではないでしょうか。
関連するQ&A
- ドイツ語についての質問。
ドイツ語の参考書に "Haben Sie Telefon?" と書いてありました。 Haben Sie ein Telefon? ではないのですか？ どうして冠詞になるのかわかりません。 初歩的な質問で申し訳ありませんが、教えていただけると助かります。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ＜ドイツ語＞読解・wieの意味について（例外？）
Sie haben im Nominativ und im Akkusativ die gleichen Endungen wie "mein". ・直前に、「Die Possessivartikel sind...（所有冠詞を並べてある）」という文があるので、「Sie=Die Possessivartikel」だと理解。 ・「im Nominativ und im Akkusativ die gleichen Endungen haben」が該当するのは、男性の単数形以外。 →したがってwieには、例外を示すような意味があるのかと思ったのですが、それらしい意味が見つかりません。 何か勘違いをしているのでしょうか…？ ご助言いただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ドイツ語 die Zeit
テキストに次の文があります。 Haben Sie einen Moment Zeit? Zeitは女性名詞です。不定冠詞の活用は 最後の名詞の性にあわせると聞いていますが そうであればこの文は Haben Sie eine Moment Zeit? となるのではと思ってしまいます。 もちろん私が間違っているのですがどなたか 理由を教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の冠詞について
ドイツ語の冠詞について疑問に思っていることがあります。 外来語の名詞につく冠詞は、独語訳したときの冠詞がそのまま使われたり、形が似ているから（少しこじつけっぽいですが）という理由だったり(der Mantel → der Kimono や der Käse → der Tofu など)と聞いたことがあります。 もしこれが本当なら、なぜ Manschaft は die なのに、英語からの言葉 Team には das がつくのでしょうか？ そして、なぜ die Flutwelle が der Tsunami になるのでしょうか？ ドイツ人に聞いてみたこともありますが、「う～ん」とうなったっきり考え込んでしまい、返事は聞かせてもらえませんでした。 どなたかご存知の方、教えていただけませんか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の訳をお願いします。
ドイツ語の訳をお願いします。 大変申し訳ありませんが、ドイツ語の訳を教えてください。 ２つあるのですが・・・ 【A】 Einfach sick, wie wenn man ne Mitbewohner-Gesucht Anzeige schaltet und in den ersten 20min 7 Anrufe bekommt... 【B】 In München haben sich teilweise 200 Leute auf ein Zimmer gemeldet. Veranstaltest du das "Casting" alleine? Fragst du ob die auch Singen können oder irgendwelche Kunststücke? 特にBのほうがまったくわかりません・・・ 友だち同士の会話の一部なのですが。 長くて申し訳ありません。 どなたが、ご回答いただけますと、大変助かります。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語の冠詞について
2年前にドイツ語を勉強していましたが,スッパリと忘れてしまいましたのでドイツ語の冠詞について教えてください。 1. Der Mann trinkt gern Bier. 2. Die Tochter des Mannes studiert Musik. うえの2文について,BierとMusikは名詞であるにも関わらず冠詞が付いていないのはどうしてでしょうか。 「その男性は好んでビールを飲みます」となるのだから,das Bierになるのでは？2の文章についても「その男性の娘は音楽を学んでいます」だからdie Musikとなるのでは？と思うのですが、、、
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語定冠詞についてです
ドイツ語定冠詞der、ｄｉｅについでの質問です。 ドイツ語の文にder、ｄｉｅがついたり付かなかったりするのですがどの様なときにつけてどの様なときに付かないのでしょうか？ 例えば Der Maulwurf fisst gern Regenwürmer のRegenwürmerに何故定冠詞が付かないのでしょうか？ よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語作文教えてください。
１ 多くのドイツ人と知り合いになりたいです。 Ich will viele Deutschen kennen lernen. ２ ドイツの文化をもっと知りたいです。 Ich will die DeutschenKultur mehr lernen. ３ 日本の文化をドイツの人に伝えたいです。 Ich will den Deutschen ueber die Japanishenkultur infomieren. ４ 日本とドイツの関係がより親密になればよいと思います。 Ich glaybe, es ist erwuenscht, dass die verbindung zwischen Japan und Deutschland staerker wird. ５ 私たち日本人は，ドイツの良いところを見習うべきではないでしょうか。 Wir Jpaner sollten die Staerken, die Deutschen haben,abgucken. このような文章は適切でしょうか。お教えください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の関係代名詞について。
問題集に、次の問題がありました。 問題；「私はあなたが昨日会った若者に今電話をしなければなりません。」 問題集の答え：Ich muss jetzt den Jungen anrufen, den Sie gestern gesehen haben. そこで、質問が２つあります。 その1. 関係代名詞の直前に先行詞がくるものだと思っていたのですが、関係代名詞は先行詞の 直前でなくても良いのですか？ その2． 答では「den Jungen」となっていますが、これは「den Junge」の間違いではないでしょうか？ もし、die Jungen（複数）ならば、 Ich muss jetzt die Jungen anrufen, die Sie gestern gesehen haben. と、なるのではないのですか？ ぜひ、ご意見をお聞かせ下さい。又、私の考えが間違えていればご指摘ください。宜しくお願いします。 私の答え；Der Junge, den Sie gestern gesehen haben, musss ich jetzt anrufen. です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語 einen Moment Zeit
次の文をテレビで見ました。 Haben Sie einen Moment Zeit? 合成名詞の場合は最後の名詞の性になるということは知っていましたが この場合は合成名詞ではありません。 Momentは男性名詞、Zeitは女性名詞です。 このような場合は前にある名詞の性の冠詞となるのでしょうか。 どなたか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）