苗字と名前の間に「の」つくのはなぜ？

質問

源の義経とか、藤原の鎌足など、苗字と名前の間に「の」がつくのはなぜですか？北条時宗とか、九条兼実は、つかないのはなぜですか？それともう一つ質問ですが、源義経の長い名前（正式名称？というのでしょうか。）を教えていただきたいのですが。。ふと、疑問に思ってしまいました。よろしくお願いします。

回答No.4

noname#2543

＞近代の国文学者が勝手につくったのですか
　あまり自信は持てないのですが、基本的にはそうだと思います。
　角田先生(文衛)によると、そもそも明治以前は、「姓＋本名」(平時政)、「苗字＋通称」(北条四郎)、「苗字＋通称＋本名」(北条四郎時政)、という書き方しかなく、「苗字＋本名」(北条時政)は厳禁であったそうです。私としては「苗字＋本名」も見かけるような気もしなくもないのですが、取りあえず角田先生の説に従っておきます。
　しかし、現代、彼らに言及するには、先述の区別に従っておけばよいでしょう。ただ、男性で名前を音読みする時、姓でも「の」を付けずに発音する人は比較的多いように思えます。まあ、そこら辺は癖の問題でしょう。
＞平安時代の定子（ていし）とか彰子（しょうし）などホントはさだこ？とかあきこ？だったのですか
　本来は訓読みすべきでしょう。
　ただ、訓読みの方法は沢山あり、本当は、なんて呼んだかわからないため音読みにしています。定子は「さだむこ」じゃないですかねぇ。
　しかし、音読みにしても、有職読みというものがあって、式子内親王は漢音で「しょくし」と読むのが、伝統的です。彰子の院号は上東門院ですが、これも濁らず「しょうとうもんいん」と読みます。まあ、この辺はどうでもいいのですが。

お礼

ありがとうございました。角田先生は、平安研究のことをされている方ということは、存じています。あと、八色の姓についてお聞きしたかったですが、、、、、、
ありがとうございました。