アラブ文字の美しさを表し表したセリフについてで

質問

「我々がアラブの人々に嫉妬を覚えるのは、彼らが美しい文字をもっているからだ…」という趣旨の、歴史上のヨーロッパの王様のセリフがあったと思うのですが、正確に知りたいのに思い出せず、うろ覚えすぎて検索も出来ず困っています。
どなたか知ってる方教えてください。
合わせてどんな場面でのセリフだったかも教えていただけると嬉しいですm(__)m

回答No.2

cherry77_

レオン4世とその妻でのちに女帝になったエイレーネの会話の中でのセリフですね。

偶像崇拝を禁止したイスラムでは、書道(アラビック・カリグラフ)の方法でしか視覚芸術の発展方法がないのに対して、自己文化(キリスト教)ではイコン(聖像)があるので、絵画の文化が発展していると述べています。

彼らは当時問題になっていたイコン(聖像)に関する論争で、イコン支持を打ち出していたので、「イコンがなくなったら、私たちはイスラムのアラビア文字に嫉妬しなくてはならない」「しかし、イコンがある現状では彼らが私たちに嫉妬して、(イコンを)偶像崇拝と言いたてる」という趣旨の話をしています。

つまり質問者さんの引用した言葉は“アラビア文字(アラビア書道)を賞賛した言葉”ではなく、“皮肉の引き合いに出した言葉”です。

回答No.1

tanuki4u

いいそうな人は

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%922%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E8%81%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E7%9A%87%E5%B8%9D)

http://blogs.yahoo.co.jp/tamtam1250/5624818.html

この人くらいじゃないかなぁ。