- ベストアンサー
中学 文法
He was pleased with his bike. という、文がありました。 この文は受動態だと思うのですが、 pleased with のwithはbyではいけないのでしょうか?
- karasu0007
- お礼率72% (79/109)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
オーレックス英和辞典には ★Ruth was very pleased by your remarks. という例文があります。このpleaseは形容詞化していますが、byを使っている点で参考になる文ですね。 ★Mr. Smith was very pleased with your work. 今度はよく似ているジーニアス英和大辞典の例文です。こちらはwith です。つまり、remarksとworkに違いがありそうだということがわかると思います。 ★by your remarksは あなたの言葉がRuthを喜ばせるようにしたのですからbyでよいのです。あなたがRuthの心に響く言葉をかけたとすれば、byなのです。 (しかし、そういう言葉でなく、別の人に向かって言っている言葉を聞いて、それで嬉しくなったのならRuth was very pleased with your remarks.となります) ところが、your workが喜ばせるわけにはいきません。こちらはbyは使えません。 withは「つながり」とともに「方向」も表すことがあります。 I am angry with him. →怒りの方向は彼 She is popular with boys. →人気の方向はboys Please be careful with those plates. →注意の矛先は大皿 He is strict with children. → 厳しいのは子どもに対して I'm pleased with his work. →満足の方向は彼の働きぶり 訳例 私は彼の働きには満足してるよ。 僕はやつの仕事ぶりには満足だ。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (2)
pleased は、形容詞なのです。残念(笑)分かり難いよね。 with と by の違いですが、これはけっこう大人でもヤヤコシイと感じる使い分けもありますので、中学生ならただ暗記しておくと良いのですが・・・ byというのは、確かに受動態で『動作の主』を示すのですが、基本的には『そば』という意味があります。受動態の時につかうbyは、『そば』という意味ではないのですが、動作の最もそばにあるのは、動作をしている人と感じ取っておいても別に良いです。 with というのは、『つながっている』という意味があります。微妙な感じでしょ?。日本語で考えても、英語はよく分からないので、基本的には暗記してしまうほうが良いけれど、『喜んでいる状態』と『バイク』がつながっているイメージを持つと良いでしょう。 pleased は、at,about になることもありますから注意してくださいね。この場合は、『彼』と『バイク』がつながっていると感じ取ってください。一体になっている感じを with で表現しているのですよ。
お礼
なるほど!!前置詞の使い分けはとても難しいですね。 解答ありがとうございます。 at,about になる場合とは具体的にどのような時なのでしょうか? 教えてください。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
★バイクが彼を喜ぶようなことを何かしたわけではありません。byは行為者ですから、byの後にくる人やモノが、彼を喜ばせるようなことを何かしたのならbyですがそうでなければ別の前置詞となります。 ★He was kicked by Tom. 彼はトムに足蹴りされたーートムが蹴ったわけですね。ですからbyでよいのです。 ★I was pleased by his answer. これはいいのです。彼の答が、私を喜ぶようにしたのです。 He was pleased with his bike. バイクが彼を喜ばせたというのではなく、バイクのことで彼が喜んだのですからwithがきています。バイクを見て喜んだみたいな場合はatです。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
ありがとうございます!! He was pleased with his bike. の場合withはどう訳すのでしょうか? 教えてください。お願いします。
関連するQ&A
- この受動態の問題を教えていただけませんか??><
この受動態の問題を教えていただけませんか??>< 「郡動詞の受動態」 次の各文を受動態に書きかえるとき( )に適切な語を 入れよ. (1)Who brought him up? By whom ( ) ( ) ( ) ( )? (2)Everyone will laugh at me. I will ( ) ( ) ( )by everyone. (3)He has always looked up to his father. His father has always been ( ) ( ) ( )by him. (4)They made fun of the little boy. The little boy was ( ) ( ) ( )by them. 「受動態をつくる一般動詞」 次の英文を日本文に直せ. (1)I got lost. 私は( ). (2)You will soon get accustomed to the climate. あなたはすぐに( ). (3)We felt pleased with the marvelous party. 私たちは( ). (4)He grew excited as the game went on. 彼は試合が進むに従って( ).
- ベストアンサー
- 英語
- 付帯状況withの時制の質問
(1)He was listening to music with his eyes (closing closed) (2)The boy came into the room with his eyes (shining shone) このとき、(1)はclosed 学校ではhis eysは閉じられているなので、受動態なのでed と習ったのですが それならば、(2)も同様のはず しかし答えはshining 違いはなんなんでしょうか、
- ベストアンサー
- 英語
- finish の受動態
He finished doing his homework. は受動態にするとどうなりますか? また、He finished his homework. も受動態にすると、His homework is finished でいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- この文章の文法的説明はどうなりますか?
疑問視の受動態でこの二つの文章がありましたが、文法的説明がなくて困っています。 By whom was a telephone invented? = Who was a telephone invented by? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 受験 文法問題
はじめまして 英語の文法について二つほど質問させてください。 1. By the time Jane was finished with the story, the baby was sound asleep. この文なんですが、Jane was finished with the storyの部分が意味不明です。finish withで「~し終える」だから物語を読み終えるという意味はわかるのですが、なぜJaneが主語で受動態なのでしょうか? 教えてください>< 2. We hoped ( ) and see us off at the airport. a, she would come b,she came (c,d,は省略)でなぜa,なのでしょうか。またなぜb,だとだめなのでしょうか?なるべくわかりやすく教えていただけると光栄です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文法について教えてください。
私の持っている問題集の答えに載っている2つの文なのですが、 (1)John was lying on the bed with his eyes closed. (2)He was lying on his bed with his eyes wide open. 文章が非常に似ていますが、最初の(1)問題で、 eyesの後の解答が、closed 、 次の(2)の問題が非常に似ていたので、同じように、 opened にしたのですが、 載っている答えは、 open でした。 これは、(1)または(2)の解答が間違っているのでしょうか? もしくは、文法的に、上の(1)(2)の文は、ともに間違ってはいないのでしょうか? 英語にお強い方、よろしくお願いいたします。m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法についての質問
英文法受動態に関する質問です。 下記の文は文法的に正しいでしょうか? ・The car was repaired by replacing its engine(その車はエンジンを交換することで修理された) もし、この文が間違っているとしたら「その車はエンジンを交換することで修理された」を受動態の文で表すとどうなるのでしょうか? 英語に堪能な方、どうか教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
お礼
とても参考になりました。助かります!!! ありがとうございました。